Estonian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.2	58%	23,449	318,299	2,753,151	23,289	676	0	0

LibreOffice Help – 25.8	53%	26,337	331,342	2,858,709	26,185	639	0	0

LibreOffice Help – 26.2	53%	26,843	337,317	2,911,640	26,691	636	0	0

LibreOffice Help - master	52%	27,234	341,067	2,940,842	27,083	634	1	1

LibreOffice Online	1%	875	7,296	46,782	858	0	0	0

LibreOffice UI – 25.2	90%	3,818	34,881	207,262	3,793	286	0	0

LibreOffice UI – 25.8	88%	4,512	38,423	228,442	4,487	283	2	0

LibreOffice UI – 26.2	87%	5,015	40,209	240,119	4,990	280	0	0

LibreOffice UI - master	86%	5,591	42,008	250,682	5,566	154	0	0

website	18%	792	9,846	79,296	789	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 917 translations
Language code	et
Aliased language codes	ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language	Estonian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		390,980		3,306,248		26,345,220
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	266,376	54%	1,805,001	52%	13,820,834
Translated	68%	266,514	54%	1,805,560	52%	13,828,295
Needs editing	1%	735	1%	12,397	1%	97,350
Read-only	1%	138	1%	559	1%	7,461
Failing checks	1%	3,591	1%	36,111	1%	397,286
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	139
Untranslated strings	31%	123,731	45%	1,488,291	47%	12,419,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,306 k

Hosted words

390 k

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

None Resource updated website libreoffice site (hugo) Estonian	The “`po/et/libreofficeorg.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Linux package type: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English CPU architecture: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Operating system: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository website libreoffice site (hugo) Estonian	English Suite version: Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Estonian	File “`et/sw/messages.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Estonian	English Specify the way you want text to wrap around an object. Estonian 46 characters edited Current translation Translated Määrab teksti objektide ümber mähkimise viisi. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Estonian	English Options Estonian 6 characters edited Current translation Translated Sätted 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Estonian	English Allow overlap Estonian 19 characters edited Current translation Translated Lubatakse kattumist 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Estonian	English Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape. Estonian 84 characters edited Current translation Translated Mähib teksti vaid objekti kontuuri ümber, kuid mitte avatud aladel objektikuju sees. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.