Greek

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote	100%	0	0	0	0	3	2	0

LibreOffice Help – 24.2	99%	60	651	4,969	60	631	0	0

LibreOffice Help – 24.8	99%	155	1,986	16,483	155	634	0	0

LibreOffice Help – 25.2	98%	1,074	10,360	110,644	1,074	622	0	0

LibreOffice Help - master	96%	1,882	17,801	173,623	1,882	265	9	0

LibreOffice Online	100%	0	0	0	0	7	0	0

LibreOffice UI – 24.2	99%	23	105	649	23	221	3	0

LibreOffice UI – 24.8	99%	24	109	678	24	216	0	0

LibreOffice UI – 25.2	99%	38	267	2,029	38	219	0	0

LibreOffice UI - master	99%	120	786	5,191	120	4	6	0

website	100%	0	0	0	0	1	22	0

Overview

Plural: Default plural 904 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		390,461		3,262,574		25,960,094
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	386,951	98%	3,230,009	98%	25,639,420
Translated	99%	387,085	99%	3,230,509	98%	25,645,828
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	134	1%	500	1%	6,408
Failing checks	1%	2,823	1%	10,697	1%	160,196
Strings with suggestions	1%	42	1%	500	1%	3,594
Untranslated strings	1%	3,376	1%	32,065	1%	314,266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,262 k

Hosted words

390 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed website libreoffice site (hugo) Greek	Changes committed 8 days ago
dmtrs32 Translation completed website libreoffice site (hugo) Greek	Translation completed 9 days ago
dmtrs32 Translation changed website libreoffice site (hugo) Greek	English [LibreOffice 24.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/24.2) is released, with a new "year.month" version number scheme, styles for comments, row and column highlighting in Calc, a search field in the Options dialog box, and much more: Greek 19 characters edited Current translation Translated Κυκλοφόρησε το [LibreOffice 24.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/24.2), με νέα έκδοση σχήματος αριθμών "έτος.μήνας", τεχνοτροπίες για σχόλια, επισήμανση σειρών και στηλών στο Calc, πεδίο αναζήτησης στο Παράθυρο διαλόγου Επιλογές και πολλά άλλα: 9 days ago
dmtrs32 Translation changed website libreoffice site (hugo) Greek	English [LibreOffice 7.6](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.6) is released, with document themes, a navigation panel in Impress slideshows, and many other improvements: Greek 19 characters edited Current translation Translated Κυκλοφόρησε το [LibreOffice 7.6](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.6), με θέματα εγγράφων, πίνακα πλοήγησης σε παρουσιάσεις Impress και πολλές άλλες βελτιώσεις: 9 days ago
dmtrs32 Translation changed website libreoffice site (hugo) Greek	English [LibreOffice 7.5](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.5) is released, with dark mode improvements and much more: Greek 19 characters edited Current translation Translated Κυκλοφόρησε το [LibreOffice 7.5](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.5), με βελτιώσεις στη σκοτεινή λειτουργία και πολλά άλλα: 9 days ago
dmtrs32 Translation changed website libreoffice site (hugo) Greek	English [LibreOffice 7.4](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.4) is released, with support for 16,384 columns in spreadsheets, support for WebP images and EMZ/WMZ files, and new typographic settings for hyphenation: Greek 19 characters edited Current translation Translated Κυκλοφόρησε το [LibreOffice 7.4](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.4), με υποστήριξη για 16.384 στήλες σε υπολογιστικά φύλλα, υποστήριξη για εικόνες WebP και αρχεία EMZ/WMZ και νέες τυπογραφικές ρυθμίσεις για συλλαβισμό: 9 days ago
dmtrs32 Translation changed website libreoffice site (hugo) Greek	English [LibreOffice 7.3](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.3) is released, with improved change tracking features and much more: Greek 30 characters edited Current translation Translated Κυκλοφόρησε το [LibreOffice 7.3](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.3), με βελτιωμένες ~~δυνατότητες~~χαρακτηριστικά παρακολούθησης αλλαγών και πολλά άλλα: 9 days ago
dmtrs32 Translation changed website libreoffice site (hugo) Greek	English [LibreOffice 7.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.2) is released, with many new features, compatibility improvements and extra templates: Greek 19 characters edited Current translation Translated Κυκλοφόρησε το [LibreOffice 7.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.2), με πολλές νέες δυνατότητες, βελτιώσεις συμβατότητας και επιπλέον πρότυπα: 9 days ago
dmtrs32 Translation changed website libreoffice site (hugo) Greek	English Having a specific problem, like a software crash or sluggish behavior in the latest version? [Help us by reporting it](https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi). Thought of a new feature that would make LibreOffice even better than it is today? Report bugs and enhancement requests to our developers. Greek 0 characters edited Current translation Translated Αντιμετωπίζετε ένα συγκεκριμένο πρόβλημα, όπως κατάρρευση λογισμικού ή υποτονική συμπεριφορά στην τελευταία έκδοση; [Βοηθήστε μας να το αναφέρουμε](https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi). Σκεφτήκατε ένα νέο χαρακτηριστικό που θα έκανε το LibreOffice ακόμα καλύτερο από ό,τι είναι σήμερα; Αναφέρετε σφάλματα και αιτήματα βελτίωσης στους προγραμματιστές μας. 9 days ago
None Resource updated website libreoffice site (hugo) Greek	The “`po/el/libreofficeorg.po`” file was changed. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.