LibreOffice Help - master - Greek @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	98%	1	1	12	1	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	4	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	86%	66	1,123	8,648	66	9	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	99%	13	119	887	13	120	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	94%	252	3,314	24,317	252	19	8	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	26	141	2	16	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	93%	4	28	226	4	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw MPL-2.0	98%	1	3	86	1	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

text/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	99%	2	42	263	2	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	96%	11	216	1,325	11	27	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	99%	18	347	2,604	18	21	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	96%	71	1,447	10,736	71	7	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	95%	8	39	552	8	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	99%	2	12	149	2	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	382	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	99%	1	40	440	1	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	98%	8	83	905	8	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	99%	19	299	2,435	19	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	99%	1	16	94	1	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	97%	6	52	498	6	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	98%	31	439	3,272	31	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	1	16	98	1	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,006		650,669		5,519,401
Translated	99%	57,476	98%	642,892	98%	5,460,556
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	279	1%	1,127	1%	16,355
Strings with suggestions	1%	9	1%	76	1%	790
Untranslated strings	1%	530	1%	7,777	1%	58,845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

650 k

Hosted words

58,006

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	Changes committed 3 days ago
dmtrs32 Translation completed LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	Translation completed 3 days ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	English Hyperlink, FollowedHyperlink Greek 43 characters edited Current translation Translated Υπερσύνδεσμος, Ακολουθούμενος Υπερσύνδεσμος 3 days ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	English Accent 1, Accent 2, Accent 3, Accent 4, Accent 5, Accent 6, Greek 59 characters edited Current translation Translated Έντονο 1, Έντονο 2, Έντονο 3, Έντονο 4, Έντονο 5, Έντονο 6, 3 days ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	English Dark 1, Light 1, Dark 2, Light 2, Greek 41 characters edited Current translation Translated Σκούρο 1, Ανοιχτό 1, Σκούρο 2, Ανοιχτό 2, 3 days ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	English <emph>Theme colors</emph> consist of a set of twelve base colors, each with five internally calculated variations. These colors are defined solely by their RGB values, and saved to the document file. An object’s color can be assigned by referencing a color from the <emph>Theme colors</emph> set, either by keyword or index, depending on the context. The base color names are Greek 460 characters edited Current translation Translated Τα <emph>χρώματα θέματος</emph> αποτελούνται από ένα σύνολο δώδεκα βασικών χρωμάτων, καθένα με πέντε εσωτερικά υπολογισμένες παραλλαγές. Αυτά τα χρώματα ορίζονται αποκλειστικά από τις τιμές RGB τους και αποθηκεύονται στο αρχείο εγγράφου. Το χρώμα ενός αντικειμένου μπορεί να αντιστοιχιστεί με αναφορά σε ένα χρώμα από το σύνολο <emph>Χρώματα θέματος</emph>, είτε με λέξη-κλειδί είτε με ευρετήριο, ανάλογα με το περιβάλλον. Τα ονόματα των βασικών χρωμάτων είναι 3 days ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	English Color, font, and formatting settings can be bundled together under the concept of a <emph>Theme</emph>. When you select a theme, all document elements with a theme attribute automatically inherit those settings. Greek 238 characters edited Current translation Translated Οι ρυθμίσεις χρώματος, γραμματοσειράς και μορφοποίησης μπορούν να συνδυαστούν στην έννοια ενός <emph>Θέματος</emph>. Όταν επιλέγετε ένα θέμα, όλα τα στοιχεία του εγγράφου με χαρακτηριστικό θέματος κληρονομούν αυτόματα αυτές τις ρυθμίσεις. 3 days ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	English The applied user-defined theme is saved only in the document. To make it usable for other documents, use themes in document templates. Greek 169 characters edited Current translation Translated Το εφαρμοσμένο θέμα που ορίζεται από τον χρήστη αποθηκεύεται μόνο στο έγγραφο. Για να το χρησιμοποιήσετε και για άλλα έγγραφα, χρησιμοποιήστε θέματα σε πρότυπα εγγράφων. 3 days ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	English Creates a color theme for the document. Greek 44 characters edited Current translation Translated Δημιουργεί ένα θέμα χρωμάτων για το έγγραφο. 3 days ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/shared/01 Greek	English <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open </caseinline><defaultinline>Select a text container, then open </defaultinline></switchinline>the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel. Greek 297 characters edited Current translation Translated <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Άνοιγμα του </caseinline><defaultinline>Επιλέξτε έναν περιέκτη κειμένου και, στη συνέχεια, ανοίξτε </defaultinline></switchinline>από την πλευρική στήλη <menuitem>Ιδιότητες</menuitem> και αναπτύξτε τον πίνακα <menuitem>Παράγραφος</menuitem>. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.