website/what's new — French @ TDF Weblate

Translation status

883	Strings	18%	Browse Translate
8,536	Words	15%
55,555	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
883 8,536 55,555	All strings	Browse Translate Zen
162 1,364 9,029	Translated strings	Browse Translate Zen
721 7,172 46,526	Unfinished strings	Browse Translate Zen
721 7,172 46,526	Untranslated strings	Browse Translate Zen
721 7,172 46,526	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
38 83 609	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/whatsnew.po`
Translation file	Download `po/fr/whatsnew.po`
Last change	Dec. 29, 2025, 9:18 a.m.
Last change made by	Marie PERDU
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		883		8,536		55,555
Translated	18%	162	15%	1,364	16%	9,029
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	721	84%	7,172	83%	46,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,536

Hosted words

883

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

sophie Suggestion accepted website what's new French	English Problem with opening ODS file generated by third party software. French 63 characters edited Current translation Translated Problème pour ouvrir un fichier ODS créé par un logiciel tiers. 22 hours ago
cp Suggestion added website what's new French	English Problem with opening ODS file generated by third party software. French 63 characters edited Current translation Problème pour ouvrir un fichier ODS créé par un logiciel tiers. 2 days ago
None Changes committed website what's new French	Changes committed 5 days ago
sophie Translation added website what's new French	English Loading "14:30" time value from ODS produces a different result compared to DATE, DATEVALUE, or direct input French 141 characters edited Current translation Translated Le chargement de la valeur horaire "14:30" depuis ODS produit un résultat différent de celui obtenu avec DATE, DATEVAL ou une saisie directe. 5 days ago
sophie Translation added website what's new French	English Zip64 ODS sheet not opening French 37 characters edited Current translation Translated Feuille Zip64 ODS impossible à ouvrir 5 days ago
sophie Translation added website what's new French	English LibreOffice crashes when processing XML files containing the string "pwi". French 80 characters edited Current translation Translated LibreOffice plante lors du traitement de fichiers XML contenant la chaîne "pwi". 5 days ago
sophie Translation added website what's new French	English AdditionsDialog does not work while in start center French 77 characters edited Current translation Translated La boîte de dialogue Additions ne fonctionne pas dans le centre de démarrage. 5 days ago
sophie Translation added website what's new French	English A non-breaking table cell taller than two pages does not break at the end of the second page French 111 characters edited Current translation Translated Une cellule de tableau insécable de plus de deux pages de hauteur ne se coupe pas à la fin de la deuxième page. 5 days ago
sophie Translation added website what's new French	English FORMATTING: Diagonal/criss-cross borders for tables do not work in Draw/Impress French 105 characters edited Current translation Translated FORMATAGE : Les bordures diagonales/croisées des tableaux ne sont pas prises en charge dans Draw/Impress. 5 days ago
sophie Translation added website what's new French	English Typing "-(!1)" into a spreadsheet cell and then clicking no in the dialog about formula error crashes libreoffice French 161 characters edited Current translation Translated Saisir "-(!1)" dans une cellule d'une feuille de calcul, puis cliquer sur Non dans la boîte de dialogue d'erreur de formule, provoque le plantage de LibreOffice. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

883	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
883	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
721	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.