French

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer	100%	0	0	0	0	2	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	0	0

LibreOffice Help – 25.8	100%	0	0	0	0	941	0	0

LibreOffice Help – 26.2	100%	0	0	0	0	947	0	0

LibreOffice Help - master	99%	192	2,380	17,237	192	0	0	0

LibreOffice Online		0	0	0	0	0	17	0

LibreOffice UI – 25.8	99%	1	1	9	1	1,000	1	0

LibreOffice UI – 26.2	99%	2	2	14	2	1,004	2	0

LibreOffice UI - master	100%	0	0	0	0	3	0	0

website	82%	318	3,226	20,835	318	5	0	0

Overview

Plural: Default plural 695 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

now

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		312,720		2,564,802		20,375,200
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	310,292	98%	2,528,764	98%	20,097,885
Translated	99%	310,428	98%	2,529,320	98%	20,105,331
Needs editing	1%	1,779	1%	29,873	1%	231,774
Read-only	1%	136	1%	556	1%	7,446
Failing checks	1%	5,574	1%	39,587	1%	320,597
Strings with suggestions	1%	20	1%	127	1%	803
Untranslated strings	1%	513	1%	5,609	1%	38,095

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,564 k

Hosted words

312 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−24%

Hosted words

+100%

−18%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+80%

Contributors

+100%

sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English B, T or M: bottom, top or center vertically (middle). French 64 characters edited Current translation Translated B, T ou M : en bas, en haut ou au centre verticalement (milieu). now
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English L, R or C: left, right or center horizontally. French 53 characters edited Current translation Translated L, R ou C : gauche, droite ou centre horizontalement. 31 seconds ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English <emph>alignment</emph>: a string combining 1 or 2 of next upper-case characters (other characters are ignored): French 125 characters edited Current translation Translated <emph>alignment</emph> : une chaîne combinant 1 ou 2 caractères majuscules consécutifs (les autres caractères sont ignorés) : a minute ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English <emph>targetrange</emph>: The cell or the range as a string in which cells should be re-aligned. French 135 characters edited Current translation Translated <emph>targetrange</emph>: la cellule ou la plage sous forme de chaîne de caractères dans laquelle les cellules doivent être réalignées. a minute ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected. French 92 characters edited Current translation Translated Une formule de filtre peut être spécifiée pour déterminer quelles cellules seront affectées. 2 minutes ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English Align horizontally or vertically a range of cells. French 63 characters edited Current translation Translated Aligner horizontalement ou verticalement une plage de cellules. 2 minutes ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English A <literal>com.sun.star.awt.Rectangle</literal> UNO structure, describing, in pixels, the area on the screen where the range is located. French 129 characters edited Current translation Translated Une structure UNO <literal>com.sun.star.awt.Rectangle</literal>, décrivant, en pixels, la zone sur l'écran où se trouve la plage. 2 minutes ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English RangeName As String French 19 characters edited Current translation Translated RangeName As String 3 minutes ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English Yes French 3 characters edited Current translation Translated Oui 4 minutes ago
sophie Translation added LibreOffice Help - master text/sbasic/shared/03 French	English Returns the full sorted list of all named ranges in the document. The names defined in a single sheet are qualified with the sheet name. French 159 characters edited Current translation Translated Renvoie la liste complète et triée de toutes les plages nommées du document. Les noms définis dans une même feuille sont qualifiés par le nom de cette feuille. 4 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.