website

libreoffice site (hugo)

French

Translation status

782	Strings		31%	Browse Translate
11,969	Words		23%
94,275	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
782 11,969 94,275		All strings	Browse Translate Zen
244 2,793 22,771		Translated strings	Browse Translate Zen
538 9,176 71,504		Unfinished strings	Browse Translate Zen
538 9,176 71,504		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 35 249		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
779 11,934 94,026		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 107 1,176		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary website MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	mlmmj_footer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	1	2	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/fr/libreofficeorg.po`
Last change	April 30, 2024, 3:55 p.m.
Last author	sophie

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		782		11,969		94,275
Translated	31%	244	23%	2,793	24%	22,771
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	35	1%	249
Untranslated strings	68%	538	76%	9,176	75%	71,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,969

Hosted words

782

Hosted strings

23%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+23%

Translated

—

+100%

Contributors

—

sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English ![Screenshot of LibreOffice Online Writer](/media/LibreOffice-Online-Writer.png) French 85 characters edited Current translation Translated ![Capture d'écran de LibreOffice Online Writer](/media/LibreOffice-Online-Writer.png) 12 hours ago
sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English Note: The LibreOffice Online repository at TDF is temporarily frozen. Updates on this will be published on our blog and on our website. French 152 characters edited Current translation Translated Remarque : Le dépôt LibreOffice Online de TDF est temporairement gelé. Des mises à jour à ce sujet seront publiées sur notre blog et sur notre site Web. 12 hours ago
sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English LibreOffice Online French 19 characters edited Current translation Translated LibreOffice Online 12 hours ago
sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English AppImages aren’t [sandboxed](https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox_\(computer_security\)), so if you’ll like to run them that way, please [read this guide](https://firejail.wordpress.com/documentation-2/appimage-support/) to sandbox with firejail. French 277 characters edited Current translation Translated Les AppImages ne sont pas [en sandboxed](https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox_\(computer_security\)), donc si vous souhaitez les exécuter de cette façon, veuillez [lire ce guide](https:/ /firejail.wordpress.com/documentation-2/appimage-support/) vers un sandbox avec Firejail. 12 hours ago
sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English AppImages require [FUSE](https://github.com/AppImage/AppImageKit/wiki/FUSE) to run. If your system does not have a working FUSE setup, you can still extract the contents of the AppImages using the _\--appimage-extract_ option. French 267 characters edited Current translation Translated AppImages nécessitent [FUSE](https://github.com/AppImage/AppImageKit/wiki/FUSE) pour s'exécuter. Si votre système ne dispose pas d'une configuration FUSE fonctionnelle, vous pouvez toujours extraire le contenu des AppImages à l'aide de l'option _\--appimage-extract_. 12 hours ago
sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English LibreOffice AppImages are currently only available as 64-bit executables, so they will only run on 64-bit Linux distributions. French 160 characters edited Current translation Translated LibreOffice AppImages ne sont actuellement disponibles que sous forme d'exécutables 64 bits, ils ne fonctionneront donc que sur les distributions Linux 64 bits. 12 hours ago
sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English LibreOffice AppImages uses their own user profile folder, so they won’t conflict with the user profile of an installed version of LibreOffice on your system. French 190 characters edited Current translation Translated LibreOffice AppImages utilise son propre dossier de profil utilisateur, afin qu'il n'entre pas en conflit avec le profil utilisateur d'une version installée de LibreOffice sur votre système. 12 hours ago
sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English LibreOffice AppImages were tested and run on these rolling distributions - Solus, openSUSE Tumbleweed, Antergos (Arch), Sabayon (Gentoo), Tails French 148 characters edited Current translation Translated LibreOffice AppImages a été testé et exécuté sur ces distributions évolutives - Solus, openSUSE Tumbleweed, Antergos (Arch), Sabayon (Gentoo), Tails 12 hours ago
sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English LibreOffice AppImages were tested and run on these old versions of stable distributions and their newer versions - Ubuntu 10.04 LTS, Debian 6, Fedora 12, openSUSE 11.3, Mageia 2, PCLinuxOS 2013.07.15, Puppy 6, Salix 13.37 (Slackware), CentOS 6 French 259 characters edited Current translation Translated LibreOffice AppImages a été testé et exécuté sur ces anciennes versions de distributions stables et leurs versions plus récentes - Ubuntu 10.04 LTS, Debian 6, Fedora 12, openSUSE 11.3, Mageia 2, PCLinuxOS 2013.07.15, Puppy 6, Salix 13.37 (Slackware), CentOS 6 12 hours ago
sophie Translation added website libreoffice site (hugo) French	English LibreOffice AppImages will run on the distributions that will run an installed version of LibreOffice, but expect the user’s system to have some libraries that aren’t bundled with the AppImage, like Java (used in Base) and GStreamer (used in Impress). French 309 characters edited Current translation Translated LibreOffice AppImages fonctionnera sur les distributions qui exécuteront une version installée de LibreOffice, mais attendez-vous à ce que le système de l'utilisateur dispose de certaines bibliothèques qui ne sont pas fournies avec AppImage, comme Java (utilisé dans Base) et GStreamer (utilisé dans Impress). 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

782	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
782	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
538	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add