website/libreoffice site (hugo) — French @ TDF Weblate

Translation status

716	Strings	100%	Browse Translate
9,266	Words	100%
77,366	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
716 9,266 77,366	All strings	Browse Translate Zen
83 416 5,822	Read-only strings	Browse Translate Zen
716 9,266 77,366	Translated strings	Browse Translate Zen
21 71 1,236	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/fr/libreofficeorg.po`
Last change	March 10, 2025, 3:53 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		716		9,266		77,366
Translated	100%	716	100%	9,266	100%	77,366
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	83	4%	416	7%	5,822
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,266

Hosted words

716

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed website libreoffice site (hugo) French	Changes committed a month ago
sophie Translation completed website libreoffice site (hugo) French	Translation completed a month ago
sophie Translation changed website libreoffice site (hugo) French	English [LibreOffice 24.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/24.2) is released, with a new "year.month" version number scheme, styles for comments, row and column highlighting in Calc, a search field in the Options dialog box, and much more: French 20 characters edited Current translation Translated [LibreOffice 24.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/24.2) est publié, avec un nouveau schéma de numéro de version "année.mois", des styles pour les commentaires, la mise en surbrillance des lignes et des colonnes dans Calc, un champ de recherche dans le Boîte de dialogue Options, et bien plus encore  : a month ago
sophie Translation changed website libreoffice site (hugo) French	English [LibreOffice 7.6](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.6) is released, with document themes, a navigation panel in Impress slideshows, and many other improvements: French 20 characters edited Current translation Translated [LibreOffice 7.6](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.6) est publié, avec des thèmes de documents, un panneau de navigation dans les diaporamas Impress et de nombreuses autres améliorations  : a month ago
sophie Translation changed website libreoffice site (hugo) French	English [LibreOffice 7.5](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.5) is released, with dark mode improvements and much more: French 20 characters edited Current translation Translated [LibreOffice 7.5](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.5) est publié, avec des améliorations du mode sombre et bien plus encore  : a month ago
sophie Translation changed website libreoffice site (hugo) French	English [LibreOffice 7.4](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.4) is released, with support for 16,384 columns in spreadsheets, support for WebP images and EMZ/WMZ files, and new typographic settings for hyphenation: French 20 characters edited Current translation Translated [LibreOffice 7.4](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.4) est publié, avec la prise en charge de 16 384 colonnes dans les feuilles de calcul, la prise en charge des images WebP et des fichiers EMZ/WMZ, ainsi que de nouveaux paramètres typographiques pour la césure  : a month ago
sophie Translation changed website libreoffice site (hugo) French	English [LibreOffice 7.3](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.3) is released, with improved change tracking features and much more: French 20 characters edited Current translation Translated [LibreOffice 7.3](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.3) est publié, avec des fonctionnalités améliorées de suivi des modifications et bien plus encore  : a month ago
sophie Translation changed website libreoffice site (hugo) French	English [LibreOffice 7.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.2) is released, with many new features, compatibility improvements and extra templates: French 20 characters edited Current translation Translated [LibreOffice 7.2](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/7.2) est publié, avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités, améliorations de compatibilité et modèles supplémentaires  : a month ago
sophie Translation changed website libreoffice site (hugo) French	English Having a specific problem, like a software crash or sluggish behavior in the latest version? [Help us by reporting it](https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi). Thought of a new feature that would make LibreOffice even better than it is today? Report bugs and enhancement requests to our developers. French 0 characters edited Current translation Translated Vous rencontrez un problème spécifique, comme un crash logiciel ou un comportement lent dans la dernière version ? [Aidez-nous en faisant un rapport](https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi). Vous avez pensé à une nouvelle fonctionnalité qui rendrait LibreOffice encore meilleur qu'il ne l'est aujourd'hui ? Signalez les bugs et les demandes d’amélioration à nos développeurs. a month ago
None Resource updated website libreoffice site (hugo) French	The “`po/fr/libreofficeorg.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

716	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
716	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.