Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 89% 95 1,767 10,629 95 1 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 51% 425 3,220 19,804 316 2 0 0
Amharic MPL-2.0 92% 67 825 5,034 67 0 0 0
Angika MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Arabic MPL-2.0 85% 125 1,287 7,936 116 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 9% 789 5,139 31,138 745 3 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Assamese MPL-2.0 59% 349 2,232 13,623 156 15 0 0
Asturian MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 4% 831 5,201 31,483 809 0 0 0
Bambara MPL-2.0 1% 870 5,258 31,779 867 3 0 0
Basque MPL-2.0 97% 21 183 1,172 21 0 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
Bengali MPL-2.0 42% 504 2,879 17,428 291 8 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 71% 251 1,618 9,872 152 10 0 0
Bodo MPL-2.0 35% 563 3,464 21,021 350 10 0 0
Bosnian MPL-2.0 49% 440 2,458 14,951 238 5 0 0
Breton MPL-2.0 81% 165 1,394 8,403 152 15 0 0
Bulgarian MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
Burmese MPL-2.0 45% 471 2,696 16,382 265 16 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 98% 14 141 889 14 5 0 0
Chechen MPL-2.0 5% 823 5,201 31,449 751 3 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 6 55 328 6 6 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Croatian MPL-2.0 86% 114 1,267 7,587 114 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dogri MPL-2.0 51% 425 2,660 16,186 218 325 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 41% 512 2,900 17,620 299 9 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 44% 480 2,687 16,317 267 5 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 99% 5 37 239 5 0 0 0
Estonian MPL-2.0 90% 84 1,084 6,465 84 6 0 0
Finnish MPL-2.0 92% 62 882 5,322 58 0 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 94% 47 471 2,970 47 0 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 856 5,244 31,708 849 3 0 0
Gaelic MPL-2.0 85% 126 1,281 7,708 126 2 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 5 37 239 5 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 860 5,248 31,721 823 4 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 31% 597 4,794 28,924 543 9 0 0
Gujarati MPL-2.0 60% 342 2,161 13,179 163 13 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 90% 81 887 5,367 74 0 0 0
Hindi MPL-2.0 47% 456 2,589 15,725 255 5 0 0
Hungarian MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 93% 54 809 4,808 54 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 1% 859 5,247 31,724 859 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Irish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
Japanese MPL-2.0 93% 56 822 4,941 56 0 23 1
Javanese MPL-2.0 2% 852 5,233 31,629 819 3 0 0
Kabyle MPL-2.0 86% 115 1,307 8,068 114 11 0 0
Kannada MPL-2.0 55% 386 2,421 14,634 163 5 0 0
Kashmiri MPL-2.0 34% 571 3,470 20,977 353 124 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 859 5,247 31,724 859 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 60% 345 2,131 13,024 160 44 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 38% 539 3,182 19,423 330 10 0 0
Konkani MPL-2.0 39% 526 3,108 18,814 312 20 0 0
Korean MPL-2.0 85% 123 1,226 7,394 123 3 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 8% 796 5,172 31,267 796 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 45% 471 2,847 17,259 269 6 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 865 5,253 31,765 860 3 0 0
Lao MPL-2.0 90% 86 720 4,327 34 0 0 0
Latvian MPL-2.0 87% 109 1,210 7,247 109 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 86% 114 1,219 7,349 114 2 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 5% 828 5,208 31,524 773 4 0 0
Macedonian MPL-2.0 41% 512 2,857 17,343 295 13 0 0
Maithili MPL-2.0 31% 593 3,747 22,678 378 19 0 0
Malay MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 48% 448 2,547 15,433 254 13 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 859 5,247 31,724 859 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 48% 450 2,732 16,636 243 20 0 0
Marathi MPL-2.0 58% 360 2,259 13,779 174 8 0 0
Mongolian MPL-2.0 99% 1 8 29 1 0 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 31% 599 3,753 22,841 393 4 0 0
Nepali MPL-2.0 42% 504 3,129 18,966 322 6 41 0
N’Ko MPL-2.0 3% 844 5,227 31,600 760 6 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
Occitan MPL-2.0 88% 104 1,256 7,573 104 3 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Odia MPL-2.0 69% 263 1,669 10,169 155 28 0 0
Oromo MPL-2.0 44% 482 2,684 16,270 266 8 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Pedi MPL-2.0 34% 573 3,509 21,493 376 3 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Persian MPL-2.0 29% 615 3,902 23,811 339 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 99% 5 37 239 5 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 9 0 0
Punjabi MPL-2.0 53% 407 2,318 14,220 244 3 0 0
Romanian MPL-2.0 85% 123 1,207 7,277 123 16 0 0
Russian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 50% 436 2,655 16,163 233 22 0 0
Santali MPL-2.0 54% 399 2,487 15,116 197 70 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 99% 6 45 268 6 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 859 5,247 31,724 859 0 0 0
Serbian MPL-2.0 35% 561 2,959 17,768 379 5 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 33% 576 3,022 18,143 402 5 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 872 5,260 31,791 872 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 47% 461 2,583 15,669 253 14 0 0
Silesian MPL-2.0 85% 128 1,292 7,770 128 2 0 0
Sindhi MPL-2.0 48% 447 2,836 17,262 237 126 0 0
Sinhala MPL-2.0 45% 474 2,789 17,206 271 9 0 0
Slovak MPL-2.0 0 0 0 0 0 37 0
Slovenian MPL-2.0 86% 120 1,054 6,373 120 5 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 32% 592 3,738 22,788 395 3 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 3
Sundanese MPL-2.0 7% 805 5,173 31,281 805 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 35% 559 3,413 20,731 350 135 0 0
Swati MPL-2.0 32% 588 3,734 22,759 393 3 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 99% 5 37 239 5 0 0 0
Tajik MPL-2.0 37% 544 3,246 19,805 336 12 0 0
Tamil MPL-2.0 80% 171 1,404 8,462 150 4 0 0
Tatar MPL-2.0 6% 819 5,156 31,158 756 3 0 0
Telugu MPL-2.0 46% 465 2,592 15,714 252 53 0 0
Thai MPL-2.0 99% 6 45 268 6 14 0 0
Tibetan MPL-2.0 39% 529 3,026 18,547 311 7 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 864 5,252 31,744 848 5 0 0
Tsonga MPL-2.0 32% 592 3,739 22,796 393 3 0 0
Tswana MPL-2.0 22% 679 4,141 25,211 539 6 0 0
Turkish MPL-2.0 99% 4 36 229 4 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 837 5,216 31,555 812 3 0 0
Uyghur MPL-2.0 50% 428 2,521 15,328 233 6 0 0
Uzbek MPL-2.0 35% 566 3,591 21,978 354 8 0 0
Venda MPL-2.0 31% 593 3,741 22,800 393 3 0 0
Venetian MPL-2.0 86% 115 1,268 7,598 115 3 0 0
Vietnamese MPL-2.0 52% 410 2,255 13,735 223 7 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 869 5,257 31,775 866 3 0 0
Xhosa MPL-2.0 32% 588 3,734 22,758 393 3 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 870 5,258 31,779 867 3 0 0
Zulu MPL-2.0 33% 579 3,517 21,538 381 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */dbaccess/messages.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142,136 857,380 5,181,933
Source 872 5,260 31,791
Translated 54% 77,211 52% 450,074 52% 2,713,626
Needs editing 7% 10,647 4% 40,038 4% 250,331
Read-only 1% 872 1% 5,260 1% 31,791
Failing checks 1% 1,426 1% 7,760 1% 49,001
Strings with suggestions 1% 101 1% 685 1% 4,034
Untranslated strings 38% 54,278 42% 367,268 42% 2,217,976
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 392 changes 1,954 changes 355 changes 892 changes 53 changes 570 changes 472 changes 43 changes 180 changes 47 changes 454 changes 414 changes 31 changes 1,010 changes 1,519 changes 26 changes 352 changes 72 changes 673 changes 34 changes 47 changes 27 changes 3,100 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

857 k
Hosted words
142 k
Hosted strings
54%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
+48%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar bormant

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar bormant

Translation added
Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME Writer or Microsoft Word document.
%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
Щёлкните «Обзор…» для выбора документа %PRODUCTNAME Writer или Microsoft Word.

%PRODUCTNAME откроет документ в режиме только для чтения.
2 days ago
User avatar bormant

Translation added
Set up a connection to a text document
Настройка подключения к текстовому документу
2 days ago
User avatar bormant

Translation added
Set up Writer Document connection
Настройка подключения к документу Writer
2 days ago
User avatar bormant

Translation added
Set up Spreadsheet connection
Настройка подключения к электронной таблице
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar sotrud_nik

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar sotrud_nik

Translation added
Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME Writer or Microsoft Word document.
%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
%PRODUCTNAME Writer немесе Microsoft Word құжатын таңдау үшін «Шолу...» батырмасын басыңыз.
%PRODUCTNAME бұл файлды тек оқу үшін режимінде ашады.
2 days ago
User avatar sotrud_nik

Translation added
Set up a connection to a text document
Мәтіндік құжатқа байланысты баптау
2 days ago
Browse all component changes