Translation status

873 Strings
33%
Browse Translate
5,374 Words
32%
32,431 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
873 5,374 32,431
All strings Browse Translate Zen
293 1,743 10,253
Translated strings Browse Translate Zen
580 3,631 22,178
Unfinished strings Browse Translate Zen
384 3,027 18,375
Untranslated strings Browse Translate Zen
196 604 3,803
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 3 24
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */dbaccess/messages.po
Translation file Download zu/dbaccess/messages.po
Last change Aug. 14, 2026, 7:17 p.m.
Last change made by None
Language Zulu
Language code zu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 14,969,090
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 873 5,374 32,431
Translated 33% 293 32% 1,743 31% 10,253
Needs editing 22% 196 11% 604 11% 3,803
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 24
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 384 56% 3,027 56% 18,375
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,374
Hosted words
873
Hosted strings
33%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “zu/dbaccess/messages.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.
 
savedialog|extended-tip|schema
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter the name of the catalog that is assigned to the query or table view.
 
savedialog|extended-tip|catalog
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter the name of the database object to save or rename.
 
savedialog|extended-tip|title
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “zu/dbaccess/messages.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Switching to Design View is possible to rewrite this query's SQL, and its current formatting (including any comments) will be lost.

Continue anyway?
 
STR_QRY_FORMAT_WARNING_2CHOICES
08/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
$object$ was last edited in SQL View.

If you edit it in Design View, it is possible that the SQL formatting (including any comments) will be rewritten and lost.

Continue anyway or start editing in SQL View?
 
STR_QRY_FORMAT_WARNING_3CHOICES
08/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
$object$ contains SQL comments.

If you edit it in Design View, the comments will be lost.

Continue anyway or start editing in SQL View?
 
STR_QRY_COMMENTS_WARNING_3CHOICES
08/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “zu/dbaccess/messages.po” file was changed. 07/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “zu/dbaccess/messages.po” file was changed. 05/08/2026
Browse all translation changes