Translation status

39,812 Strings
98%
Browse Translate
178,860 Words
99%
1,092,062 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
39,812 178,860 1,092,062
All strings Browse Translate Zen
39,797 178,697 1,091,076
Translated strings Browse Translate Zen
15 163 986
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 163 986
Untranslated strings Browse Translate Zen
617 999 6,410
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
617 999 6,410
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
611 966 6,205
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 31 185
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 99% 3 122 700 3 2
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 100% 56
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 100% 15
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 100% 9
forms/messages MPL-2.0
formula/messages MPL-2.0 100% 2
fpicker/messages MPL-2.0
framework/messages MPL-2.0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 100% 7
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 100% 14
Glossary LibreOffice UI – 26.2 MPL-2.0 0% 2 2 14 2
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 99% 5 10 90 5 12
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 100% 28
oox/messages MPL-2.0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 100% 1
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0
reportdesign/messages MPL-2.0 100% 3
sc/messages MPL-2.0 100% 42
scaddins/messages MPL-2.0 100% 7
sccomp/messages MPL-2.0
scp2/source/activex MPL-2.0
scp2/source/base MPL-2.0 100% 1
scp2/source/calc MPL-2.0 100% 1
scp2/source/draw MPL-2.0 100% 7
scp2/source/extensions MPL-2.0 100% 2
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0
scp2/source/impress MPL-2.0 100% 2
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0 100% 1
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0
scp2/source/ooo MPL-2.0 100% 4
scp2/source/python MPL-2.0 100% 1
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0
scp2/source/writer MPL-2.0 100% 1
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 100% 8
sdext/messages MPL-2.0
setup_native/source/mac MPL-2.0
sfx2/classification MPL-2.0 100% 1
sfx2/messages MPL-2.0 100% 4
shell/messages MPL-2.0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 100% 32
svl/messages MPL-2.0
svtools/messages MPL-2.0 99% 2 7 52 2 22
svx/messages MPL-2.0 100% 63
sw/messages MPL-2.0 100% 28
swext/mediawiki/help MPL-2.0 100% 2
swext/mediawiki/src MPL-2.0 100% 1
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0 100% 1
sysui/desktop/share MPL-2.0
uui/messages MPL-2.0 100% 1
vcl/messages MPL-2.0 100% 19
wizards/messages MPL-2.0 100% 5
wizards/source/resources MPL-2.0 100% 6
writerperfect/messages MPL-2.0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 100% 1

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,812 178,860 1,092,062
Translated 99% 39,797 99% 178,697 99% 1,091,076
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 617 1% 999 1% 6,410
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 15 1% 163 1% 986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40,124 changes 0 changes 1,204 changes 0 changes 1,528 changes 0 changes 170 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,812
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
He_lp
_A_jutor
startcenter|althelplabel
06/10/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
~Print
Imprimare/Tipărire/~Ti~părește/Imprimă/Printareează
notebookbar_compact|FormLabel
06/10/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Top
Sus de tot
STR_ItemValTEXTVADJTOP
06/10/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Bottom
Jos de tot
STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM
06/10/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Propagated change
Style 4
Stilul 4
notebookbar_groups|tablestyle4
06/10/2026
Browse all changes for this language