Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 88% 394 5,007 28,692 394 9
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 41% 2,041 9,632 57,622 1,667 26
Amharic MPL-2.0 82% 617 2,830 17,232 617 346
Angika MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Arabic MPL-2.0 75% 861 5,981 35,305 743 6
Aragonese MPL-2.0 16% 2,923 12,289 74,642 2,803 22
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Assamese MPL-2.0 45% 1,893 9,391 55,763 1,426 37
Asturian MPL-2.0 64% 1,248 7,495 44,329 993 34
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Azerbaijani MPL-2.0 2% 3,412 12,926 78,722 3,303 2
Bambara MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Basque MPL-2.0 92% 262 994 6,281 262 14
Bavarian MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Belarusian MPL-2.0 99% 13 40 224 13
Bengali MPL-2.0 38% 2,159 9,643 57,842 1,659 62
Bengali (India) MPL-2.0 51% 1,683 8,329 49,615 1,338 2
Bodo MPL-2.0 29% 2,482 10,755 64,363 1,984 38
Bosnian MPL-2.0 49% 1,777 8,691 51,609 1,323 35
Breton MPL-2.0 60% 1,377 7,951 46,584 1,213 35
Bulgarian MPL-2.0 99% 1 3 24 1 12 1
Burmese MPL-2.0 39% 2,109 9,864 59,114 1,670 31
Catalan MPL-2.0 98% 68 357 2,323 68 62
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 93% 213 721 4,554 213 69
Chechen MPL-2.0 5% 3,292 12,766 77,746 2,986 22
Cherokee MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 19 39 182 19 13
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 12
Cornish MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Croatian MPL-2.0 74% 879 6,473 37,763 879 20
Czech MPL-2.0 100% 49
Danish MPL-2.0 100% 72
Dogri MPL-2.0 36% 2,213 9,981 59,703 1,668 830
Dutch MPL-2.0 100% 68
Dzongkha MPL-2.0 37% 2,203 8,913 53,591 1,676 40
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
English (Canada) MPL-2.0 99% 26 65 393 26
English (South Africa) MPL-2.0 39% 2,105 8,795 53,013 1,601 23
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 98% 41 92 575 41 21
Estonian MPL-2.0 88% 411 2,749 16,432 411 14
Finnish MPL-2.0 92% 265 2,357 14,217 205 22
French MPL-2.0 100% 106
Frisian MPL-2.0 79% 717 5,979 34,890 717 42
Friulian MPL-2.0 1% 3,486 13,019 79,279 3,481
Gaelic MPL-2.0 71% 983 6,750 39,375 983 29
Galician MPL-2.0 99% 28 58 366 28 50
Garhwali MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 100% 89
Greek MPL-2.0 100% 15
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,472 13,001 79,170 3,296 5
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 30% 2,436 11,361 68,886 2,110 20
Gujarati MPL-2.0 53% 1,644 7,632 45,459 1,225 89
Haitian MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Hausa MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Hebrew MPL-2.0 55% 1,565 8,457 50,831 1,248
Hindi MPL-2.0 45% 1,907 9,430 55,995 1,464 35
Hungarian MPL-2.0 99% 7 15 112 7 38
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Icelandic MPL-2.0 86% 472 5,223 30,391 472 27
Igbo MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Indonesian MPL-2.0 100% 90
Interlingua MPL-2.0 1% 3,481 12,991 79,122 3,480
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Irish MPL-2.0 100% 28
Italian MPL-2.0 100% 42
Japanese MPL-2.0 91% 311 3,382 19,556 311 4
Javanese MPL-2.0 1% 3,438 12,966 78,955 3,248 3
Kabyle MPL-2.0 68% 1,117 7,119 41,871 1,069 30
Kannada MPL-2.0 50% 1,736 8,849 52,570 1,302 27
Kashmiri MPL-2.0 28% 2,505 10,778 64,476 1,986 161
Kashubian MPL-2.0 1% 3,489 13,022 79,292 3,489
Kazakh MPL-2.0 100% 17
Khmer (Central) MPL-2.0 53% 1,631 7,311 43,640 1,205 154
Kinyarwanda MPL-2.0 32% 2,349 10,370 62,339 1,861 28
Konkani MPL-2.0 35% 2,253 10,101 60,395 1,723 65
Korean MPL-2.0 74% 883 5,460 31,966 882 18
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 26% 2,569 11,103 66,643 2,030 34
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 19% 2,804 12,077 73,646 2,803
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,492 13,025 79,322 3,487
Lao MPL-2.0 100% 7
Latvian MPL-2.0 77% 777 6,120 35,674 777 19
Lithuanian MPL-2.0 70% 1,043 5,607 32,984 994 8
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 55
Luganda MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Luxembourgish MPL-2.0 10% 3,142 12,602 76,659 2,862 41
Macedonian MPL-2.0 35% 2,243 9,045 54,682 1,741 102
Maithili MPL-2.0 28% 2,489 10,765 64,387 1,978 39
Malay MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Malayalam MPL-2.0 45% 1,900 9,395 55,799 1,447 71
Maltese MPL-2.0 1% 3,489 13,022 79,292 3,489
Manipuri MPL-2.0 32% 2,367 10,456 62,635 1,841 42
Marathi MPL-2.0 49% 1,771 8,891 52,695 1,337 21
Mongolian MPL-2.0 87% 453 935 5,759 1 94
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Ndebele (Southern) MPL-2.0 27% 2,527 10,877 64,818 1,965 29
Nepali MPL-2.0 41% 2,061 8,549 51,971 1,665 73
N’Ko MPL-2.0 5% 3,298 12,780 77,786 2,970 14
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 65
Occitan MPL-2.0 74% 899 6,817 39,976 899 45
Odia MPL-2.0 45% 1,905 9,399 55,774 1,442 53
Oromo MPL-2.0 38% 2,141 8,759 52,810 1,610 30
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Pedi MPL-2.0 36% 2,221 10,066 60,315 1,713 35
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Persian MPL-2.0 27% 2,528 11,060 66,750 2,088
Polish MPL-2.0 100% 50
Portuguese MPL-2.0 93% 213 721 4,554 213 52
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 64
Punjabi MPL-2.0 55% 1,554 8,531 51,003 1,287 10
Romanian MPL-2.0 100% 82
Russian MPL-2.0 100% 8
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 38% 2,160 9,903 59,248 1,648 57
Santali MPL-2.0 43% 1,969 9,411 55,843 1,439 333
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 99% 7 43 195 7 155
Saraiki MPL-2.0 1% 3,489 13,022 79,292 3,489
Serbian MPL-2.0 29% 2,469 10,438 62,420 1,685 4
Serbian (Latin script) MPL-2.0 29% 2,485 10,459 62,532 1,738 20
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,502 13,035 79,359 3,502
Sidamo MPL-2.0 46% 1,865 8,802 52,297 1,402 33
Silesian MPL-2.0 72% 978 6,743 39,313 978 29
Sindhi MPL-2.0 38% 2,148 9,919 59,421 1,613 670
Sinhala MPL-2.0 40% 2,090 9,723 58,257 1,645 61
Slovak MPL-2.0 98% 56 121 797 56 26
Slovenian MPL-2.0 78% 752 2,823 17,239 751 27
Sotho (Southern) MPL-2.0 28% 2,500 10,837 64,607 1,953 35
Spanish MPL-2.0 100% 35
Sundanese MPL-2.0 6% 3,258 12,708 77,511 3,258
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 32% 2,353 10,424 62,687 1,882 257
Swati MPL-2.0 28% 2,487 10,824 64,537 1,941 34
Swedish MPL-2.0 100% 85
Tagalog MPL-2.0 98% 36 87 552 36 502
Tajik MPL-2.0 33% 2,323 10,306 61,994 1,842 72
Tamil MPL-2.0 58% 1,440 7,827 46,075 1,210 19
Tatar MPL-2.0 15% 2,957 12,159 73,095 2,585 12
Telugu MPL-2.0 45% 1,920 9,409 55,849 1,434 76
Thai MPL-2.0 97% 90 176 1,159 90 21
Tibetan MPL-2.0 33% 2,332 10,008 60,483 1,795 34
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,467 12,997 79,109 3,407 4
Tsonga MPL-2.0 28% 2,513 10,865 64,776 1,964 29
Tswana MPL-2.0 27% 2,549 11,061 65,991 2,059 39
Turkish MPL-2.0 97% 79 178 1,181 79 24
Ukrainian MPL-2.0 100% 12
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 51
Urdu MPL-2.0 1% 3,435 12,963 78,941 3,404
Uyghur MPL-2.0 47% 1,841 9,257 54,938 1,400 16
Uzbek MPL-2.0 30% 2,426 10,757 64,547 1,953 37
Venda MPL-2.0 28% 2,509 10,847 64,667 1,949 42
Venetian MPL-2.0 74% 897 6,603 38,673 897 32
Vietnamese MPL-2.0 51% 1,708 7,599 46,024 1,309 29
Welsh MPL-2.0 100% 78
Wolof MPL-2.0 1% 3,494 13,027 79,327 3,492 2
Xhosa MPL-2.0 29% 2,480 10,817 64,483 1,949 30
Yakut MPL-2.0 1% 3,500 13,033 79,343 3,498
Zulu MPL-2.0 32% 2,359 10,496 62,565 1,840 26
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svx/messages.po
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 567,324 2,111,670 12,856,158
Source 3,502 13,035 79,359
Translated 51% 290,076 44% 929,223 44% 5,736,967
Needs editing 5% 29,099 2% 61,562 3% 388,446
Read-only 1% 3,502 1% 13,035 1% 79,359
Failing checks 1% 7,451 1% 19,120 1% 120,543
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 248,149 53% 1,120,885 52% 6,730,745
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 567,840 changes 0 changes 970 changes 0 changes 208 changes 0 changes 635 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,111 k
Hosted words
567 k
Hosted strings
51%
Translated
34
Contributors
0
Components
162
Languages
162
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
−15%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar alkos85

Propagated change
Save contour changes?
Запісхаваць змены контуру?
querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog
06/08/2026
User avatar alkos85

Propagated change
_Save to:
_Запісхаваць у:
docrecoverybrokendialog|label4
06/08/2026
User avatar alkos85

Propagated change
The automatic recovery process was interrupted.

The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
Працэс аўтаматычнага аднаўлення быў перапынерваны.

Пералічаныя ніжэй дакументы будуць запісхаваны ў пададзеным ніжэй каталогува ўказанай ніжэй папцы, калі вы націснуць 'Запісаць'іце «Захаваць». Націсніце 'Нічога'«Скасаваць», каб закрыць Ммайстра без запісу аніякіх дакументаўі адмовіцца ад захавання.
docrecoverybrokendialog|label1
06/08/2026
User avatar alkos85

Propagated change
_Save
_Запісхаваць
docrecoverybrokendialog|save
06/08/2026
User avatar alkos85

Propagated change
The document has been modified. Click to save the document.
Дакумент быў зменены. КлікНацісніце, каб запісхаваць дакумент.
RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES
06/08/2026
User avatar alkos85

Propagated change
The file already exists. Overwrite?
Файл з такою назвГэты файл ужо існуе. ЗПеразапісаць паўзверх?
RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE
06/08/2026
User avatar alkos85

Propagated change
Save as Image
Запісхаваць як выявуідарыс
RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE
06/08/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar Fito

Propagated change
Hatran
Arameo de Hatraeo
06/06/2026
Browse all component changes