Translation status

2,380 Strings
99%
Browse Translate
25,532 Words
98%
251,417 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
2,380 25,532 251,417
All strings Browse Translate Zen
2,357 25,267 248,565
Translated strings Browse Translate Zen
23 265 2,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 265 2,852
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 21 335
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change June 7, 2026, 3:30 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,380 25,532 251,417
Translated 99% 2,357 98% 25,267 98% 248,565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 265 1% 2,852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 11 changes 108 changes 0 changes 7 changes 41 changes 0 changes 66 changes 22 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 12 changes 68 changes 21 changes 9 changes 61 changes 12 changes 3 changes 0 changes 7 changes 14 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

25,532
Hosted words
2,380
Hosted strings
99%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/07/2026
User avatar AW

Translation added
The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. A URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.
Der Uniform Resource Locator (URL) stellt die Adresse eines Dokuments oder eines Servers im Internet dar. Der allgemeine Aufbau einer URL ist je nach Typ unterschiedlich, entspricht aber der Form Dienst://Hostname:Port/Pfad/Seite#Marke, wovon nicht immer alle Elemente angegeben werden müssen. Eine URL kann unter anderem eine WWW- (HTTP-), eine Datei- oder eine E-Mail-Adresse sein.
06/06/2026
User avatar AW

Translation added
OpenCL depends on the availability of working drivers for your computer hardware. If OpenCL is not enabled by default, the drivers are not in working state, they may not exist or they are not installed.
OpenCL ist anhängig von der Verfügbarkeit von Treibern für die Rechner-Hardware. Wenn OpenCL nicht standardmäßig eingeschaltet ist, arbeiten die Treiber nicht, sind nicht vorhanden oder nicht installiert.
06/06/2026
User avatar AW

Translation added
By default, OpenCL is enabled in %PRODUCTNAME. While enabled, OpenCL takes advantage of a device’s GPU (graphics processing unit) for faster performance time during calculations. This is helpful when working with large spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc that require calculations on large sets of data.
Standardmäßig ist OpenCL in %PRODUCTNAME eingeschaltet. Wenn eingeschaltet, verwendet OpenCL die GPU (Grafikprozessor) für eine bessere Leistung beim Berechnen. Dies ist bei größeren Tabellen hilfreich, wenn große Mengen an Daten berechnet werden müssen.
06/06/2026
User avatar AW

Translation added
for more information on OpenCL, visit <link href="https://www.khronos.org/opencl/">the OpenCL site</link>
Für weitere Informationen zu OpenCL lesen Sie die englische Seite <link href="https://www.khronos.org/opencl/">OpenCL</link>.
06/06/2026
User avatar AW

Translation added
OpenCL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets.
OpenCL ist eine Technologie, die das Berechnen größer Tabellen beschleunigt.
06/06/2026
User avatar AW

Translation added
OpenCL
OpenCL
06/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “de/helpcontent2/source/text/shared/00.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="andock2">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles deck, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key.</variable>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles deck and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
 
06/02/2026
Browse all translation changes