Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Last change Jan. 5, 2022, 7:23 a.m.
Last author Christian Kühl

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 2,889 22,989
Translated 66% 160 66% 1,930 71% 16,405
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 80 33% 959 28% 6,584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,889
Hosted words
240
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

The "de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po" file was changed. 3 months ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
Um die Eigenschaften von Steuerelementen im Entwurfsmodus zu ändern, rechtsklicken Sie mit rechts auf ein Steuerelement und wählen Sie im sich öffnenden Kontextmenü <emph>Steuerelement-Eigenschaften…</emph>.
4 months ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
Um diese Beispiele ausprobieren zu können, brauchen Sie einen neuen <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Ddialog">Dialog</link> mit dem Namen "Dialog1" anlegen. Im Dialog-Editor legen Sie mithilfe der Schaltflächen in der <emph>Werkzeugleiste</emph> folgende Steuerelemente an: ein <emph>Markierfeld</emph> mit dem Namen "Markierfeld1", ein <emph>Beschriftungsfeld</emph> mit dem Namen "Beschriftung1", eine <emph>Schaltfläche</emph> mit dem Namen "Schaltfläche1" und ein <emph>Listenfeld</emph> mit dem Namen "Listenfeld1".
5 months ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

<variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link> </variable>
<variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programmbeispieing Examples füor Steuerelemente imControls in the Dialog- Editor">Programmbeispiele für Steuerelemente im Dialog-Editor</link></variable>
5 months ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

<variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
<variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Erstellen von Steuerelementen imCreating Controls in the Dialog- Editor">Erstellen von Steuerelementen im Dialog-Editor</link></variable>
5 months ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

<variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
<variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Erstellen einesCreating a Basic- Dialogs">Erstellen eines Basic-Dialogs</link></variable>
5 months ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

<variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
<variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Eigenschaften für Steuerelemente imChanging the Properties of Controls in the Dialog- Editor">Eigenschaften für Steuerelemente im Dialog-Editor</link></variable>
5 months ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

<variable id="basicexamplestit"><link href="text/sbasic/guide/basic_examples.xhp" name="Basic Programming Examples">Basic Programming Examples</link></variable>
<variable id="basicexamplestit"><link href="text/sbasic/guide/basic_examples.xhp" name="Basic- Programmierbeispieng Examples">Basic-Programmierbeispiele</link></variable>
5 months ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sbasic/guide — German

A reasonable exposure to %PRODUCTNAME Basic and to <link href="https://api.libreoffice.org/" name="Application Programming Interface">Application Programming Interface (API)</link> features is recommended prior to perform inter-language calls from Basic to Python, to JavaScript or any other script engine.
Ein angemessener Umgang mit %PRODUCTNAME Basic und der <link href="https://api.libreoffice.org/" name="Anwendungs-Programmierschnittstellpplication Programming Interface">Anwendungs-Programmierschnittstelle (API)</link> ist vor der Ausführung von Sprachaufrufen von Basic zu Python, zu JavaScript oder einer anderen Skript-Engine empfehlenswert.
5 months ago
Browse all translation changes