LibreOffice Help - master - Vietnamese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	20%	40	56	356	40	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	61%	77	149	953	77	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	90%	13	23	201	13	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	163	1,772	14,767	163	7	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	45%	2,666	26,348	231,335	2,666	95	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	79%	41	381	5,197	41	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,405	56,829	427,754	4,405	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	81%	19	216	1,773	19	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	725	4,926	58,326	725	10	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	44%	4,991	60,640	525,300	4,991	39	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	56%	46	376	3,993	46	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	50%	107	1,448	13,539	107	17	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	33%	89	424	3,185	89	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	71%	464	8,841	70,618	464	44	0	0

text/schart MPL-2.0	85%	14	250	1,691	14	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	31%	44	355	3,770	44	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	66%	368	4,836	39,557	368	21	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw MPL-2.0	54%	34	169	1,707	34	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	98%	2	43	521	2	12	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	74%	82	1,106	8,797	82	2	0	0

text/shared MPL-2.0	43%	167	1,489	15,262	167	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	23%	1,823	19,763	208,380	1,823	14	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	36%	4,402	50,410	444,786	4,402	40	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	58%	975	16,481	142,292	975	30	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,396	13,246	88	33	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	47%	104	1,489	12,322	104	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	54	343	8,317	54	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	31	275	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	80%	142	2,058	14,788	142	9	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	4%	3,220	45,742	382,432	3,220	3	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	48%	1,097	18,290	162,899	1,097	29	0	0

text/simpress MPL-2.0	63%	58	566	3,747	58	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	28%	137	882	10,802	137	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	64%	359	3,883	39,511	359	10	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	207	3,418	32,931	207	12	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	61%	97	492	5,619	97	6	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	62%	256	4,351	37,654	256	8	0	0

text/smath MPL-2.0	84%	8	125	897	8	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	67%	20	196	2,023	20	9	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	63%	566	6,158	81,953	566	15	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	65	511	3,643	65	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	44%	114	1,038	10,319	114	1	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	11%	479	3,745	41,868	479	6	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	51%	1,913	24,096	210,439	1,913	43	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	46%	267	2,592	23,205	267	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	71%	76	968	9,047	76	15	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	66%	794	14,110	119,796	794	59	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,316	20,556	286	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	1%	71	611	5,800	71	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,938		649,353		5,510,239
Translated	40%	23,266	34%	223,870	32%	1,808,118
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	593	1%	9,972	1%	88,845
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	34,671	65%	425,482	67%	3,702,116

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

649 k

Hosted words

57,938

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	The “`vi/helpcontent2/source/text/shared/01.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	English The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	English <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	English Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored. Identical changes are merged automatically. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	English Imports changes made to copies of the same document into the original document. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	English Reject all tracked changes but keep rejected changes tracked. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	English Reject but Track All Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	English Reject tracked change but keep rejected change tracked and move to next change. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	English Reject but Track and Move to Next Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/01 Vietnamese	English Reinstates the original state, with the rejected change preserved in the document. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.