LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — Vietnamese @ TDF Weblate

Translation status

424	Strings		81%	Translate
3,680	Words		74%	Translate

Strings status

424		All strings — 3,680 words
344		Translated strings — 2,733 words
80		Strings needing action — 947 words
80		Not translated strings — 947 words
80		Strings needing action without suggestions — 947 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sdatabase MPL-2.0	0%	338	5,024		Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	106	549		Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0	79%	27	394		Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0	25%	169	1,302	14	Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	70%	210	3,540	9	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	87%	26	440		Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0	50%	68	295		Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0	67%	90	858		Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	75%	822	12,272	74	Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0	45%	33	267		Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18		Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0	78%	14	150	9	Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	43%	75	297		Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0	87%	12	229		Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0	69%	59	345		Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	61%	1,819	16,309	157	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	77	464		Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	5%	2,684	39,682	4	Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0	93%	4	137		Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0	73%	83	1,358	37	Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	48%	82	843	7	Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5		Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0	16%	99	314		Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0	48%	102	1,492		Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0	83%	165	2,709	23	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	83%	351	7,072	80	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,312		Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0	92%	19	216	16	Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	70%	47	351	5	Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	95%	29	409	39	Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	69%	72	326	7	Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0	90%	9	198	1	Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	71%	55	722	17	Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	73%	90	1,153	2	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0	0%	50	340		Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	71%	611	13,674	34	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	85%	10	140	2	Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0	62%	128	1,878	1	Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0	0%	29	278		Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	83%	147	2,066	13	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	41%	957	12,665	32	Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	23		Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	59%	794	14,354	27	Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	65%	2,611	33,472	78	Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	63%	563	6,141	18	Translate
					Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	88%	156	3,171	13	Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59		Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	77%	225	2,739	14	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0	0%	94	257		Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	0%	378	4,489		Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0	83%	29	277	1	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0	11%	15	100		Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0	98%	2	46	13	Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	56%	2,489	32,565	51	Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41		Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	85%	214	4,764	51	Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3		Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	45%	172	1,615	9	Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0	0%	17	110		Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `vi/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

Committed changes a month ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

English

<ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.

Vietnamese 17 characters edited

<ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn chuột để mở hộp thoại ~~\<emph\>Trường\</emph\>~~Trường. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng để mở trình đơn phụ.</ahelp> Nhấn chuột để mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Trường</link>. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng để mở trình đơn phụ.

a month ago

sophie

New contributor

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

New contributor a month ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

Resource update 2 months ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

New string to translate 7 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

Resource update 7 months ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

New string to translate 8 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

Resource update 8 months ago

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

New string to translate 9 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/02 — Vietnamese

Resource update 9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		424	3,680	33,790
Translated	81%	344	2,733	24,358
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		July 27, 2020, 2:40 p.m.
Last author		sophie

LibreOffice Help - master

text/swriter/02

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year