LibreOffice Help – 26.2/text/shared/guide @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	7%	3,122	46,046	388,461	3,122	5	0	0

Amharic MPL-2.0	61%	1,292	16,955	146,382	1,292	9	0	0

Arabic MPL-2.0	1%	3,356	46,823	392,944	3,356	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Asturian MPL-2.0	63%	1,246	20,433	175,958	1,246	33	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Basque MPL-2.0	89%	358	4,776	39,707	358	52	0	0

Bengali MPL-2.0	49%	1,698	23,978	209,859	1,698	105	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	49%	1,697	23,974	209,755	1,697	105	0	0

Bosnian MPL-2.0	8%	3,078	43,729	368,062	3,078	11	0	0

Bulgarian MPL-2.0	99%	29	211	2,304	29	57	0	0

Catalan MPL-2.0	75%	837	15,208	130,189	582	105	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	67%	1,112	16,864	145,486	1,112	29	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	67%	1,096	14,684	128,340	1,096	24	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	51%	1,638	22,868	196,632	1,638	28	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Croatian MPL-2.0	3%	3,253	46,361	389,640	3,253	3	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	83	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	54	0	0

Dutch MPL-2.0	100%	0	0	0	0	116	0	0

Dzongkha MPL-2.0	42%	1,929	27,377	234,551	1,929	19	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

English (Canada) MPL-2.0	99%	19	135	1,544	19	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	51%	1,644	23,030	197,630	1,644	5	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	29%	2,391	34,349	288,877	2,391	3	0	0

Estonian MPL-2.0	55%	1,508	20,886	179,754	1,508	28	0	0

Finnish MPL-2.0	53%	1,571	21,485	185,787	1,571	13	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	111	0	0

Galician MPL-2.0	47%	1,767	25,938	229,983	1,767	3	0	0

Georgian MPL-2.0	4%	3,230	46,442	389,050	3,230	9	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	59	0	0

Greek MPL-2.0	100%	0	0	0	0	64	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Gujarati MPL-2.0	38%	2,082	29,605	256,850	2,082	1,084	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	36%	2,151	29,868	265,758	2,151	1,124	0	0

Hindi MPL-2.0	14%	2,885	43,196	371,525	2,885	1	0	0

Hungarian MPL-2.0	53%	1,559	20,899	178,470	1,559	31	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	7%	3,106	45,724	378,831	3,106	7	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	70%	1,008	14,161	124,284	997	28	0	0

Interlingua MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Italian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	62	0	0

Japanese MPL-2.0	53%	1,564	21,874	187,753	1,564	20	0	0

Kabyle MPL-2.0	1%	3,335	46,768	392,656	3,335	3	0	0

Kashubian MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	52%	1,595	21,649	187,205	1,595	23	0	0

Korean MPL-2.0	52%	1,599	22,063	188,192	1,599	58	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Lao MPL-2.0	1%	3,369	46,874	393,700	3,369	2	0	0

Latvian MPL-2.0	9%	3,047	45,455	378,049	3,047	6	0	0

Lithuanian MPL-2.0	59%	1,368	17,032	143,007	1,365	114	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	62	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Macedonian MPL-2.0	44%	1,875	26,480	219,894	1,875	717	0	0

Malay MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Nepali MPL-2.0	40%	1,992	29,002	253,250	1,992	5	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	100%	0	0	0	0	75	0	0

Oromo MPL-2.0	50%	1,667	23,142	199,996	1,667	19	0	0

Persian MPL-2.0	1%	3,369	46,866	393,533	3,369	0	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	51	0	0

Portuguese MPL-2.0	60%	1,328	18,172	154,767	1,328	12	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	53	0	0

Romanian MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Russian MPL-2.0	60%	1,321	21,446	183,181	1,321	44	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Saraiki MPL-2.0	1%	3,370	46,876	393,723	3,370	0	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	51%	1,619	22,188	190,782	1,619	18	0	0

Sinhala MPL-2.0	1%	3,318	46,518	390,040	3,318	1	0	0

Slovak MPL-2.0	46%	1,810	26,415	234,714	1,810	24	0	0

Slovenian MPL-2.0	64%	1,204	15,272	133,482	1,204	16	0	0

Spanish MPL-2.0	84%	517	9,673	84,237	517	41	0	0

Sundanese MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Swedish MPL-2.0	52%	1,592	21,555	186,142	1,592	35	0	0

Tagalog MPL-2.0	99%	30	216	2,353	30	195	0	0

Tajik MPL-2.0	20%	2,679	37,659	322,566	2,679	24	0	0

Tamil MPL-2.0	9%	3,044	42,428	354,131	3,044	67	0	0

Thai MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Tibetan MPL-2.0	39%	2,031	28,948	242,693	2,031	89	0	0

Turkish MPL-2.0	61%	1,289	16,824	145,750	1,289	16	0	0

Ukrainian MPL-2.0	31%	2,300	31,912	265,085	2,300	4	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	60	0	0

Urdu MPL-2.0	0%	3,371	46,878	393,734	3,371	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	1%	3,320	46,534	390,217	3,320	4	0	0

Vietnamese MPL-2.0	4%	3,217	45,777	382,780	3,217	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		323,616		4,500,288		37,798,464
Source		3,371		46,878		393,734
Translated	40%	129,910	39%	1,776,715	39%	14,754,623
Needs editing	1%	269	1%	5,487	1%	45,976
Read-only	1%	3,371	1%	46,878	1%	393,734
Failing checks	1%	5,331	1%	65,224	1%	636,899
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	193,437	60%	2,718,086	60%	22,997,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,500 k

Hosted words

323 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Danish	Changes committed 9 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Bulgarian	Changes committed 9 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Bulgarian	English Select <menuitem>File - Open Remote</menuitem>... Bulgarian 59 characters edited Current translation Translated Изберете <menuitem>Файл - Отдалечено отваряне</menuitem>... 9 days ago
mbalabanov Contributor joined LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Bulgarian	Contributor joined 9 days ago
lajo Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Danish	English <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp">Versions and Build Numbers</link></variable> Danish 8 characters edited Current translation Translated <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp">Versioner og ~~fri~~udgivelsersnumre</link></variable> 10 days ago
lajo Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Danish	English <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value> Danish 3 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>versioner; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>~~fri~~udgivelser af $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright til $[officename]</bookmark_value> 10 days ago
lajo Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Danish	English Versions and Build Numbers Danish 8 characters edited Current translation Translated Versioner og ~~fri~~udgivelsersnumre 10 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Asturian	Changes committed 11 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Asturian	English Languages Using Complex Text Layout Asturian 30 characters edited Current translation Translated ~~Idiomes qu'empleguen C~~Llingües qu'usen la composición complex ~~Text Layout~~a de testos 12 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Asturian	English <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp">Languages Using Complex Text Layout</link></variable> Asturian 26 characters edited Current translation Translated <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp">~~Idiom~~Llingües qu'usen ~~Diseñu~~la composición complexua de test~~u (CTL)~~os</link></variable> 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.