LibreOffice Help – 26.2/text/shared/guide — Lao @ TDF Weblate

Translation status

3,371	Strings	96%	Browse Translate
46,878	Words	96%
393,734	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
3,371 46,878 393,734	All strings	Browse Translate Zen
3,360 46,623 391,748	Translated strings	Browse Translate Zen
11 255 1,986	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 255 1,986	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 255 1,986	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
107 1,326 14,631	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
107 1,326 14,631	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 196 2,060	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
37 1,130 12,571	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download `lo/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Last change	April 16, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Lao
Language code	lo
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	5,487,956
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,371		46,878		393,734
Translated	99%	3,360	99%	46,623	99%	391,748
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	107	2%	1,326	3%	14,631
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	11	1%	255	1%	1,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

46,878

Hosted words

3,371

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	Changes committed 2 weeks ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	English <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value> <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value> Lao 134 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ການຂຶ້ນແຖວໃໝ່; ໃນຫ້ອງ</bookmark_value> ······<bookmark_value>ຫ້ອງ; ການຂຶ້ນແຖວໃໝ່</bookmark_value> ······<bookmark_value>ການໄຫຼຂອງຂໍ້ຄວາມ; ໃນຫ້ອງ</bookmark_value> ······<bookmark_value>ການຕັດຂໍ້ຄວາມໃນຫ້ອງ</bookmark_value> ······<bookmark_value>ການຕັດຄຳຂໍ້ຄວາມຂຶ້ນແຖວ; ໃນຫ້ອງ</bookmark_value> ······<bookmark_value>ຄຳສັບ; ການຕັດຂໍ້ຄວາມຂຶ້ນແຖວໃນຫ້ອງ</bookmark_value>······<bookmark_value>ການຂຶ້ນແຖວໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ</bookmark_value> ······<bookmark_value>ແຖວໃໝ່ໃນຫ້ອງ</bookmark_value> ······<bookmark_value>ການແຊກ; ການຂຶ້ນແຖວໃໝ່ໃນຫ້ອງ</bookmark_value> ······<bookmark_value>ຕາຕະລາງ; ການແຊກການຂຶ້ນແຖວໃໝ່</bookmark_value> 2 weeks ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	English <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value> Lao 94 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ພື້ນຫຼັງ; ການກຳນົດສີ/ຮູບພາບ</bookmark_value><bookmark_value>ສີ; ພື້ນຫຼັງ</bookmark_value><bookmark_value>ຮູບພາບ; ພື້ນຫຼັງ</bookmark_value><bookmark_value>ໜ້າ; ພື້ນຫຼັງໃນທຸກແອັບພລິເຄຊັນ</bookmark_value><bookmark_value>ລາຍນ້ຳ</bookmark_value><bookmark_value>ຂໍ້ຄວາມ; ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ, ຫຍໍ້ໜ້າ ແລະ ຕົວອັກສອນ</bookmark_value> 2 weeks ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	English <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value> Lao 199 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ຄັງຮູບ; ການເຊື່ອງ/ການສະແດງ</bookmark_value><bookmark_value>ມຸມ~~ເບິ່~~ມອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ; ການສະແດງ</bookmark_value><bookmark_value>ຕົວນຳທາງ; ການຕ~~ຕິດຂັດ~~ຶງໄວ້</bookmark_value><bookmark_value>ໜ້າຕ່າງຮູບແບບ; ການຕ~~ຕິດຂັດ~~ຶງໄວ້</bookmark_value><bookmark_value>ໜ້າຕ່າງ; ການເຊື່ອງ/ການສະແດງ/ການຕ~~ຕິດຂັດ~~ຶງໄວ້</bookmark_value><bookmark_value>ການຕ~~ຕິດຂັດ; ໜ້າຕ່າງ~~ຶງໄວ້; ໜ້າຕ່າງ</bookmark_value><bookmark_value>ການປົດການຕຶງໜ້າຕ່າງ</bookmark_value><bookmark_value>ການສະແດງ; ໜ້າຕ່າງທີ່ຖືກຕຶງໄວ້</bookmark_value><bookmark_value>ການເຊື່ອງ; ໜ້າຕ່າງທີ່ຖືກຕຶງໄວ້</bookmark_value> 2 weeks ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	English <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value> <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value> <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value> <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value> <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value> Lao 306 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>ຟັງຊັນການແກ້ໄຂອັດຕະໂນມັດ; ການ~~ຮັບຮູ້~~ຈື່ຈຳ URL</bookmark_value> ......<bookmark_value>ການ~~ຮັບຮູ້~~ຈື່ຈຳ URL ~~ໂດຍ~~ແບບອັດຕະໂນມັດ</bookmark_value> ......<bookmark_value>ການຈັດຮູບແບບ~~ໄຮເປີລິ້ງ~~ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ແບບອັດຕະໂນມັດ</bookmark_value> ......<bookmark_value>URL; ການປິດການ~~ຮັບຮູ້~~ຈື່ຈຳ URL</bookmark_value> ......<bookmark_value>~~ໄຮເປີລິ້ງ;~~ ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່;ການປິດການ~~ຮັບຮູ້~~ຈື່ຈຳແບບອັດຕະໂນມັດ</bookmark_value> ......<bookmark_value>~~ລິ້ງ; ການປິດການຮັບຮູ້ອັດຕະໂນມັດ~~ການເຊື່ອມຕໍ່;ການປິດການຈື່ຈຳແບບອັດຕະໂນມັດ</bookmark_value>......<bookmark_value>ຂໍ້ຄວາມຄາດເດົາ, ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ ຟັງຊັນການແກ້ໄຂອັດຕະໂນມັດ/ຟັງຊັນການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ/ຟັງຊັນການປ້ອນຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ/ການຕື່ມຄຳສັບໃຫ້ສົມບູນ/ການຕື່ມຂໍ້ຄວາມໃຫ້ສົມບູນ</bookmark_value> 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	Changes committed 2 weeks ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	English The text delimiter as ASCII value, like 34 for double quotes and 39 for single quotes. Example: 34 ("). Lao 113 characters edited Current translation Translated ຕົວຄັ່ນຂໍ້ຄວາມເປັນຄ່າ ASCII, ເຊັ່ນ 34 ສຳລັບເຄື່ອງໝາຍຄຳເວົ້າຄູ່ ແລະ 39 ສຳລັບເຄື່ອງໝາຍຄຳເວົ້າດ່ຽວ. ຕົວຢ່າງ: 34 ("). 2 weeks ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	English <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> Lao 70 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">ກ່ຽວກັບຕົວຕອງ XML</link> 2 weeks ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	English Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>. Lao 55 characters edited Current translation Translated ເລືອກຕົວຕອງທີ່ທ່ານຕ້ອງການລຶບ ແລະ ຄລິກ <emph>ລຶບ</emph>. 2 weeks ago
Bounkird Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/guide Lao	English In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>. Lao 81 characters edited Current translation Translated ໃນ Writer, ໃຫ້ເລືອກ <item type="menuitem">ເຄື່ອງມື - ການຕັ້ງຄ່າຕົວຕອງ XML</item>. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,371	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,371	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.