Translation status

3,371 Strings
64%
Browse Translate
46,878 Words
66%
393,734 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
3,371 46,878 393,734
All strings Browse Translate Zen
2,197 31,436 261,302
Translated strings Browse Translate Zen
1,174 15,442 132,432
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,174 15,442 132,432
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 69 708
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 69 708
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 47 532
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 22 176
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change June 5, 2026, 7:30 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,371 46,878 393,734
Translated 65% 2,197 67% 31,436 66% 261,302
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 69 1% 708
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 1,174 32% 15,442 33% 132,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,372 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 137 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

46,878
Hosted words
3,371
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only.
Os ficheiros armazenados no servidor CMIS possuem propriedades e metadados que não estão disponíveis num armazenamento local. Estes metadados são importantes para o controlo e a depuração da ligação CMIS e da implementação do servidor. Todos os parâmetros apresentados são de leitura apenas.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>
<bookmark_value>serviço de ficheiros remotos;propriedades CMIS</bookmark_value> <bookmark_value>serviço de ficheiros remotos;propriedades do ficheiro</bookmark_value>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type="menuitem">File - Check In</item>.
Quando terminar de trabalhar no ficheiro, faça o check-in. Para tal, selecione <item type="menuitem">Ficheiro - Check-in</item>.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
The <emph>Remote files</emph> dialog appears. Select the remote file server.
Aparece a caixa de diálogo <emph>Ficheiros remotos</emph>. Selecione o servidor de ficheiros remoto.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type="menuitem">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>.
Se o ficheiro não estiver armazenado num servidor CMIS, selecione <item type="menuitem">Ficheiro - Guardar remotamente</item> ou toque longamente no ícone <emph>Guardar</emph> e selecione <emph>Guardar ficheiro remotamente</emph>.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
If the file was opened from a CMIS server, choose <item type="menuitem">File - Save</item>, click on the <emph>Save</emph> button or hit <item type="literal">Ctrl + S</item>.
Se o ficheiro tiver sido aberto a partir de um servidor CMIS, selecione <item type="menuitem">Ficheiro - Guardar</item>, clique no botão <emph>Guardar</emph> ou prima <item type="literal">Ctrl + S</item>.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>
<bookmark_value>APSO</bookmark_value> <bookmark_value>Organizador de Scripts Alternativserviço de ficheiros rem Python</bookmark_value> <bookmark_value>python;IDE - ambiente de desenvolvimento integradotos; a guardar no servidor remoto</bookmark_value> <bookmark_value>python;Executado no %PRODUCTNAME</bookmark_value> <bookmark_value>python; Executado fora do %PRODUCTNAMEserviço de ficheiros remotos; a guardar</bookmark_value>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>
<bookmark_value>APSO</bookmark_value> <bookmark_value>Organizador de Scripts Alternativos em Python</bookmark_value> <bookmark_value>python;IDE - ambiente de desenvolvimento integrado</bookmark_value> <bookmark_value>python;Executado no %PRODUCTNAME</bookmark_value> <bookmark_value>python; Executado fora do %PRODUCTNAME</bookmark_value>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it.
Lembre-se de guardar o ficheiro quando terminar de o utilizar. Se não o fizer, o ficheiro ficará bloqueado e nenhum outro utilizador poderá modificá-lo.
06/04/2026
Browse all translation changes