LibreOffice Help – 25.8 - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	98%	2	5	36	2	8	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	98%	5	60	474	5	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	74%	1,246	15,962	133,599	770	118	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	87%	25	201	3,393	25	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	26%	3,105	50,002	373,562	3,105	6	0	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	59%	303	2,302	28,202	303	5	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	68%	2,864	43,922	376,878	1,856	429	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	96%	3	29	391	3	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	62	509	2	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	94%	7	85	538	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	88%	177	3,999	30,994	152	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	84%	10	73	1,153	10	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	86%	148	1,568	14,539	145	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	80%	328	4,527	34,085	323	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	95%	1	7	53	1	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	81%	22	339	2,737	18	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0	72%	80	830	7,799	80	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	59%	959	10,359	107,403	779	12	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	67%	2,197	30,354	271,567	1,260	318	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	78%	500	8,293	75,968	274	149	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	45	643	5	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	75%	823	15,098	128,791	567	105	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	30	364	2,789	30	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	82%	362	7,046	65,862	244	42	0	0

text/simpress MPL-2.0	84%	25	275	1,711	25	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	68%	59	440	4,990	59	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	80%	186	2,138	19,945	101	18	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	79%	130	2,703	24,673	130	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	86%	89	1,423	12,992	33	8	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	93%	96	1,288	17,583	10	78	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	98%	3	77	584	3	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	62%	195	1,715	19,930	194	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	79%	791	12,509	110,519	752	29	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	75%	121	1,611	13,825	119	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	96%	10	111	1,376	10	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	87%	293	5,527	51,538	279	20	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,052	12,230	6	6	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	86%	10	100	763	10	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,243		642,242		5,451,592
Translated	73%	41,940	64%	414,638	64%	3,495,991
Needs editing	6%	3,601	8%	54,989	8%	457,854
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,404	3%	21,690	3%	217,695
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	11,702	26%	172,615	27%	1,497,747

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,243

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

+100%

Contributors

—

Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/simpress/00 Catalan	English <variable id="adnsei">Choose <menuitem>Slide - Layout</menuitem>.</variable> Catalan 85 characters edited Current translation Translated <variable id="adnsei">Trieu <menuitem>Diapositiva ▸ Disposició</menuitem>.</variable> 12 hours ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/00 Catalan	English Choose <menuitem>Layout - Normal View</menuitem> Catalan 60 characters edited Current translation Translated Trieu <menuitem>Disposició ▸ Visualització normal</menuitem> 12 hours ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/00 Catalan	English <image src="cmd/lc_printlayout.svg" id="img_id131686340286036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id581686340286037">Icon Normal View</alt></image> Catalan 160 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_printlayout.svg" id="img_id131686340286036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id581686340286037">Icona Visualització normal</alt></image> 12 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/menu Catalan	English Choose <menuitem>View - Page Layout</menuitem>. Catalan 64 characters edited Current translation Translated Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Disposició de la pàgina</menuitem>. 12 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/menu Catalan	English <variable id="h1"><link href="text/swriter/menu/pageLayoutMenu.xhp">Page Layout Menu</link></variable> Catalan 114 characters edited Current translation Translated <variable id="h1"><link href="text/swriter/menu/pageLayoutMenu.xhp">Menú Disposició de la pàgina</link></variable> 12 hours ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/menu Catalan	English Page Layout Menu Catalan 28 characters edited Current translation Translated Menú Disposició de la pàgina 12 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Catalan	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Catalan	Changes committed 2 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Catalan	English This command is equivalent to <embedvar href="text/shared/01/DeleteColumns.xhp#h1" markup="ignore"/>. Catalan 101 characters edited Current translation Translated Aquesta ordre és equivalent a <embedvar href="text/shared/01/DeleteColumns.xhp#h1" markup="ignore"/>. 3 days ago
Fito Translation added LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 Catalan	English <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149044">Icon None</alt></image> Catalan 120 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149044">Icona Cap</alt></image> 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.