LibreOffice Help – 25.8/text/shared/00 @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	11%	2,071	24,583	243,565	2,071	3	0	0

Amharic MPL-2.0	31%	1,605	15,972	171,146	1,605	7	0	0

Arabic MPL-2.0	1%	2,303	25,044	246,297	2,303	0	1	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Asturian MPL-2.0	40%	1,401	16,779	175,968	1,401	10	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Basque MPL-2.0	56%	1,014	8,265	98,404	1,014	3	0	0

Bengali MPL-2.0	22%	1,818	20,017	209,766	1,818	20	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	22%	1,818	20,017	209,766	1,818	20	0	0

Bosnian MPL-2.0	11%	2,074	24,055	238,995	2,074	1	0	0

Bulgarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	43	0	0

Catalan MPL-2.0	60%	938	10,111	105,539	763	12	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	43%	1,315	12,827	135,571	1,315	7	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	39%	1,419	13,537	149,011	1,419	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	24%	1,777	19,432	204,949	1,777	5	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Croatian MPL-2.0	11%	2,079	23,916	239,788	2,079	3	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	45	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Dutch MPL-2.0	100%	0	0	0	0	60	0	0

Dzongkha MPL-2.0	22%	1,826	19,657	206,188	1,826	9	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	22%	1,812	19,751	207,312	1,812	1	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	43%	1,321	12,071	134,644	1,321	2	0	0

Estonian MPL-2.0	34%	1,537	15,016	162,676	1,385	85	0	0

Finnish MPL-2.0	26%	1,732	18,621	199,024	1,732	3	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Galician MPL-2.0	36%	1,497	14,472	164,456	1,497	4	0	0

Georgian MPL-2.0	15%	1,982	24,233	239,422	1,982	2	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Greek MPL-2.0	100%	0	0	0	0	34	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Gujarati MPL-2.0	19%	1,899	20,236	210,643	1,899	261	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	18%	1,911	21,404	221,662	1,911	300	0	0

Hindi MPL-2.0	9%	2,122	24,576	243,567	2,122	0	0	0

Hungarian MPL-2.0	27%	1,697	17,290	189,527	1,697	6	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	14%	2,006	24,075	239,356	2,006	5	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	45%	1,279	12,057	134,510	1,279	9	0	0

Interlingua MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Italian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese MPL-2.0	27%	1,701	18,527	195,412	1,701	3	0	0

Kabyle MPL-2.0	3%	2,268	25,031	246,184	2,268	1	0	0

Kashubian MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	25%	1,748	18,660	199,297	1,748	12	0	0

Korean MPL-2.0	26%	1,729	17,897	194,021	1,729	18	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Lao MPL-2.0	98%	44	520	6,121	44	53	0	0

Latvian MPL-2.0	16%	1,970	24,082	238,368	1,970	2	0	0

Lithuanian MPL-2.0	43%	1,328	11,911	132,594	1,328	50	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	1%	2,339	25,122	246,860	2,339	0	0	0

Macedonian MPL-2.0	23%	1,797	19,295	203,264	1,797	24	0	0

Malay MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Nepali MPL-2.0	22%	1,811	19,533	206,351	1,811	6	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Oromo MPL-2.0	24%	1,783	19,332	203,793	1,783	12	0	0

Persian MPL-2.0	1%	2,346	25,128	246,888	2,346	0	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	45	0	0

Portuguese MPL-2.0	46%	1,266	10,784	126,008	1,266	7	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

Romanian MPL-2.0	1%	2,346	25,129	246,904	2,346	0	0	0

Russian MPL-2.0	42%	1,340	14,747	152,060	1,340	10	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Saraiki MPL-2.0	1%	2,346	25,129	246,907	2,346	0	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	24%	1,772	18,986	202,342	1,772	5	0	0

Sinhala MPL-2.0	4%	2,249	24,745	243,956	2,249	1	0	0

Slovak MPL-2.0	18%	1,903	21,519	222,755	1,903	4	0	0

Slovenian MPL-2.0	39%	1,421	13,549	149,091	1,421	28	0	0

Spanish MPL-2.0	87%	302	3,460	41,663	302	4	0	0

Sundanese MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Swedish MPL-2.0	32%	1,590	16,078	178,869	1,589	10	0	0

Tagalog MPL-2.0	100%	0	0	0	0	102	0	0

Tajik MPL-2.0	14%	2,015	21,632	222,877	2,015	8	0	0

Tamil MPL-2.0	11%	2,084	24,210	238,808	2,084	4	0	0

Thai MPL-2.0	3%	2,261	24,056	239,022	2,261	0	0	0

Tibetan MPL-2.0	22%	1,809	19,658	205,957	1,809	24	0	0

Turkish MPL-2.0	30%	1,637	16,522	184,156	1,637	1	0	0

Ukrainian MPL-2.0	41%	1,382	13,100	145,249	1,382	2	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Urdu MPL-2.0	0%	2,347	25,130	246,911	2,347	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	9%	2,132	24,565	242,975	2,132	3	0	0

Vietnamese MPL-2.0	24%	1,782	19,331	203,788	1,782	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/00.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		222,965		2,387,350		23,456,545
Source		2,347		25,130		246,911
Translated	33%	74,577	33%	794,238	30%	7,230,211
Needs editing	1%	328	1%	4,563	1%	39,292
Read-only	1%	2,347	1%	25,130	1%	246,911
Failing checks	1%	1,504	1%	15,532	1%	165,217
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	66%	148,060	66%	1,588,549	69%	16,187,042

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,387 k

Hosted words

222 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

+72%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	Changes committed 9 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a "STYLE" option for the corresponding tag as CSS1 size properties "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" and "Margin-Right". Portuguese 415 characters edited Current translation Translated As distâncias dos elementos gráficos e dos plug-ins em relação ao conteúdo podem ser definidas individualmente para exportação para o $[officename] Writer. Se as margens superior/inferior ou direita/esquerda forem definidas de forma diferente, as distâncias são exportadas numa opção «STYLE» para a tag correspondente, como propriedades de tamanho CSS1 «Margin-Top», «Margin-Bottom», «Margin-Left» e «Margin-Right». yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English If $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on "width" and "height" values. The "Margin" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" and "Margin-Bottom" properties are used. Portuguese 478 characters edited Current translation Translated Se o $[officename] Writer for definido como opção de exportação, os tamanhos do campo de controlo e as suas margens internas são exportados como estilos (formatos de impressão). As propriedades de tamanho do CSS1 baseiam-se nos valores de «width» e «height». A propriedade «Margin» é utilizada para definir margens iguais em todos os lados da página. Para permitir margens diferentes, são utilizadas as propriedades «Margin-Left», «Margin-Right», «Margin-Top» e «Margin-Bottom». yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English If, in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard. Portuguese 642 characters edited Current translation Translated Se, em <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carregar/Guardar - Compatibilidade HTML</emph>, selecionar o Mozilla Firefox ou o $[officename] Writer como opção de exportação, todos os atributos de fonte importantes serão exportados como atributos diretos (por exemplo, cor do texto, tamanho da fonte, negrito, itálico, etc.) em estilos CSS1. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp">CSS</link> significa Cascading Style Sheets.) A importação também é realizada de acordo com este padrão. yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English BASIC Macros in Microsoft Office Documents Portuguese 46 characters edited Current translation Translated Macros BASIC em documentos do Microsoft Office yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English Insert as Background Portuguese 27 characters edited Current translation Translated Inserir como plano de fundo yesterday
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	English Inserts the selected object into the current document. Portuguese 48 characters edited Current translation Translated Inserir o objeto selecionado no documento atual. yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese	Changes committed yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/00 Dutch	Changes committed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.