Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 7% 3,117 46,074 388,541 3,117 5 0 0
Amharic MPL-2.0 62% 1,276 16,812 144,810 1,276 9 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 3,352 46,854 393,043 3,352 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Asturian MPL-2.0 63% 1,234 20,356 174,986 1,234 33 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Basque MPL-2.0 90% 335 4,604 37,897 335 52 0 0
Bengali MPL-2.0 49% 1,686 23,885 208,858 1,686 107 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 49% 1,685 23,881 208,754 1,685 107 0 0
Bosnian MPL-2.0 8% 3,073 43,758 368,139 3,073 11 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 57 0 0
Catalan MPL-2.0 76% 808 15,057 128,400 558 105 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 67% 1,094 16,715 143,841 1,094 29 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 68% 1,073 14,512 126,530 1,073 24 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 51% 1,626 22,775 195,631 1,626 28 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Croatian MPL-2.0 3% 3,248 46,389 389,720 3,248 3 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 81 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 112 0 0
Dzongkha MPL-2.0 43% 1,918 27,286 233,572 1,918 19 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 51% 1,632 22,937 196,629 1,632 5 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 29% 2,377 34,309 288,188 2,377 3 0 0
Estonian MPL-2.0 55% 1,495 20,783 178,538 1,495 28 0 0
Finnish MPL-2.0 53% 1,559 21,392 184,786 1,559 13 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 108 0 0
Galician MPL-2.0 47% 1,754 25,826 228,742 1,754 3 0 0
Georgian MPL-2.0 4% 3,225 46,471 389,127 3,225 9 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 58 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 60 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 38% 2,070 29,512 255,849 2,070 1,091 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 36% 2,140 29,780 264,865 2,140 1,131 0 0
Hindi MPL-2.0 14% 2,879 43,213 371,546 2,879 1 0 0
Hungarian MPL-2.0 54% 1,546 20,796 177,254 1,546 31 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 7% 3,101 45,753 378,908 3,101 7 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 67% 1,091 14,602 127,363 1,080 22 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 60 0 0
Japanese MPL-2.0 53% 1,551 21,762 186,512 1,551 20 0 0
Kabyle MPL-2.0 1% 3,331 46,799 392,755 3,331 3 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 52% 1,583 21,556 186,204 1,583 23 0 0
Korean MPL-2.0 52% 1,587 21,970 187,191 1,587 58 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Lao MPL-2.0 98% 37 502 4,438 37 102 0 0
Latvian MPL-2.0 9% 3,040 45,476 377,999 3,040 6 0 0
Lithuanian MPL-2.0 59% 1,351 16,896 141,567 1,348 114 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 59 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 44% 1,864 26,389 218,915 1,864 719 0 0
Malay MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Nepali MPL-2.0 41% 1,981 28,916 252,528 1,981 5 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 74 0 0
Oromo MPL-2.0 50% 1,656 23,051 199,017 1,656 19 0 0
Persian MPL-2.0 1% 3,365 46,897 393,632 3,365 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 49 0 0
Portuguese MPL-2.0 61% 1,310 18,017 153,087 1,310 12 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 52 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Russian MPL-2.0 61% 1,304 21,336 182,050 1,304 44 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 3,366 46,907 393,822 3,366 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 52% 1,607 22,095 189,781 1,607 18 0 0
Sinhala MPL-2.0 1% 3,313 46,547 390,117 3,313 1 0 0
Slovak MPL-2.0 46% 1,798 26,322 233,713 1,798 24 0 0
Slovenian MPL-2.0 64% 1,186 15,117 131,802 1,186 16 0 0
Spanish MPL-2.0 86% 450 8,662 76,121 450 40 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Swedish MPL-2.0 53% 1,580 21,462 185,141 1,580 35 0 0
Tagalog MPL-2.0 100% 0 0 0 0 199 0 0
Tajik MPL-2.0 20% 2,671 37,661 322,402 2,671 24 0 0
Tamil MPL-2.0 9% 3,038 42,438 354,114 3,038 67 0 0
Thai MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 40% 2,020 28,866 241,751 2,020 89 0 0
Turkish MPL-2.0 62% 1,273 16,681 144,178 1,273 16 0 0
Ukrainian MPL-2.0 32% 2,285 31,862 264,181 2,285 4 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 57 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 1% 3,315 46,563 390,294 3,315 4 0 0
Vietnamese MPL-2.0 4% 3,211 45,803 382,838 3,211 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319,865 4,456,355 37,414,135
Source 3,367 46,909 393,833
Translated 40% 130,223 40% 1,782,745 39% 14,807,643
Needs editing 1% 264 1% 5,479 1% 45,928
Read-only 1% 3,367 1% 46,909 1% 393,833
Failing checks 1% 5,419 1% 66,717 1% 649,290
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 189,378 59% 2,668,131 60% 22,560,564
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 319,983 changes 0 changes 274 changes 0 changes 54 changes 0 changes 1,262 changes 0 changes 123 changes 0 changes 281 changes 0 changes 316 changes 0 changes 56 changes 0 changes 64 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,456 k
Hosted words
319 k
Hosted strings
40%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
−20%
Contributors
+100%
User avatar Fito

Propagated change
<ahelp hid=".">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word "Or". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>
<ahelp hid=".">Las condiciones de filtro que se han establecido aparecen en el <emph>Navegador de filtros</emph>. En cuanto se establece un filtro, aparece una entrada de filtro en blanco en la parte inferior del <emph>Navegador de filtros</emph>. Puede seleccionar esta entrada pulsando en la palabra «O». Una vez seleccionada la entrada de filtro en blanco, puede introducir condiciones de filtro adicionales en el formulario. Estas condiciones se ligan mediante el operador booleano OR a las condiciones definidas anteriormente.</ahelp>
2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Fito

Propagated change
Select the <emph>Format - Page Style</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
Seleccione la orden <emph>Formato ▸ Estilo de página</emph> y vaya a la pestaña <emph>Página</emph>.
yesterday
User avatar Fito

Propagated change
If you have more than one directory in the User Path, then you must select which directory will be used to save a document as a template when the<menuitem> File - Save as Template</menuitem> command is used.
Si hay más de un directorio en la ruta de usuario, debe seleccionar qué directorio se utilizará para guardar un documento como plantilla cuando se utilice la orden <menuitem>Archivo ▸ Guardar como plantilla</menuitem>.
yesterday
User avatar Fito

Propagated change
You can edit the Title field by choosing <menuitem>File - Properties - Description</menuitem>. If you change the Title field, then the new title also appears as the Template Name in the Template Manager. Alternatively, if you use the <menuitem>Rename</menuitem> command in the context menu for a template, then the Title field of the template is changed to the new Template Name.
Puede editar el campo Título seleccionando <menuitem>Archivo ▸ Propiedades ▸ Descripción</menuitem>. Si modifica el campo Título, el título nuevo aparecerá también como nombre de la plantilla en el gestor de plantillas. Por otra parte, si utiliza la orden <menuitem>Cambiar nombre</menuitem> del menú contextual de una plantilla, el campo Título de la plantilla se cambiará por el de Nombre de la plantilla.
yesterday
User avatar Fito

Propagated change
Filter names are used when importing and exporting files in alien formats and converting files formats through the <link href="text/shared/guide/start_parameters.xhp">command line</link>.
Los nombres de filtro se utilizan al importar y exportar archivos en formatos externos y al convertir formatos de archivo mediante la <link href="text/shared/guide/start_parameters.xhp">consola</link>.
yesterday
User avatar Fito

Propagated change
Replacing an object in a document
Reemplazar un objeto en un documento
yesterday
User avatar Fito

Propagated change
Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key while you click.
Pulse en el objeto de Fontwork. Si el objeto de Fontwork está insertado en el fondo, mantenga presionada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> mientras pulsa con el ratón.
yesterday
User avatar Fito

Propagated change
Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key while you click.
Pulse en el objeto de Fontwork. Si el objeto de Fontwork está insertado en el fondo, mantenga presionada la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> mientras pulsa con el ratón.
yesterday
User avatar Fito

Propagated change
You can rearrange the <emph>Assigned Commands</emph> list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>.
Puede reorganizar la lista <emph>Órdenes asignadas</emph> seleccionando el nombre de una orden y pulsando en <emph>Subir</emph> y <emph>Bajar</emph>.
yesterday
Browse all component changes