Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 7% 3,117 46,074 388,541 3,117 5 0 0
Amharic MPL-2.0 62% 1,276 16,812 144,810 1,276 9 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 3,352 46,854 393,043 3,352 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Asturian MPL-2.0 63% 1,230 20,344 174,796 1,230 33 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Basque MPL-2.0 90% 335 4,604 37,897 335 52 0 0
Bengali MPL-2.0 49% 1,686 23,885 208,858 1,686 107 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 49% 1,685 23,881 208,754 1,685 107 0 0
Bosnian MPL-2.0 8% 3,073 43,758 368,139 3,073 11 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 57 0 0
Catalan MPL-2.0 76% 800 14,984 127,911 550 105 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 67% 1,094 16,715 143,841 1,094 29 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 68% 1,073 14,512 126,530 1,073 24 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 51% 1,626 22,775 195,631 1,626 28 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Croatian MPL-2.0 3% 3,248 46,389 389,720 3,248 3 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 81 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 114 0 0
Dzongkha MPL-2.0 43% 1,918 27,286 233,572 1,918 19 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 51% 1,632 22,937 196,629 1,632 5 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 29% 2,377 34,309 288,188 2,377 3 0 0
Estonian MPL-2.0 55% 1,495 20,783 178,538 1,495 28 0 0
Finnish MPL-2.0 53% 1,559 21,392 184,786 1,559 13 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 108 0 0
Galician MPL-2.0 47% 1,754 25,826 228,742 1,754 3 0 0
Georgian MPL-2.0 4% 3,225 46,471 389,127 3,225 9 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 58 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 60 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 38% 2,070 29,512 255,849 2,070 1,091 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 36% 2,140 29,780 264,865 2,140 1,131 0 0
Hindi MPL-2.0 14% 2,879 43,213 371,546 2,879 1 0 0
Hungarian MPL-2.0 54% 1,546 20,796 177,254 1,546 31 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 7% 3,101 45,753 378,908 3,101 7 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 67% 1,091 14,602 127,363 1,080 22 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 60 0 0
Japanese MPL-2.0 53% 1,551 21,762 186,512 1,551 20 0 0
Kabyle MPL-2.0 1% 3,331 46,799 392,755 3,331 3 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 52% 1,583 21,556 186,204 1,583 23 0 0
Korean MPL-2.0 52% 1,587 21,970 187,191 1,587 58 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Lao MPL-2.0 98% 37 502 4,438 37 102 0 0
Latvian MPL-2.0 9% 3,040 45,476 377,999 3,040 6 0 0
Lithuanian MPL-2.0 59% 1,351 16,896 141,567 1,348 114 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 59 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 44% 1,864 26,389 218,915 1,864 719 0 0
Malay MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Nepali MPL-2.0 41% 1,981 28,916 252,528 1,981 5 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 74 0 0
Oromo MPL-2.0 50% 1,656 23,051 199,017 1,656 19 0 0
Persian MPL-2.0 1% 3,365 46,897 393,632 3,365 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 49 0 0
Portuguese MPL-2.0 65% 1,166 15,366 131,544 1,166 16 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 52 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Russian MPL-2.0 61% 1,304 21,336 182,050 1,304 44 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 3,366 46,907 393,822 3,366 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 52% 1,607 22,095 189,781 1,607 18 0 0
Sinhala MPL-2.0 1% 3,313 46,547 390,117 3,313 1 0 0
Slovak MPL-2.0 46% 1,798 26,322 233,713 1,798 24 0 0
Slovenian MPL-2.0 64% 1,186 15,117 131,802 1,186 16 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 9 192 1,311 9 43 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Swedish MPL-2.0 53% 1,580 21,462 185,141 1,580 35 0 0
Tagalog MPL-2.0 100% 0 0 0 0 199 0 0
Tajik MPL-2.0 20% 2,671 37,661 322,402 2,671 24 0 0
Tamil MPL-2.0 9% 3,038 42,438 354,114 3,038 67 0 0
Thai MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 40% 2,020 28,866 241,751 2,020 89 0 0
Turkish MPL-2.0 62% 1,273 16,681 144,178 1,273 16 0 0
Ukrainian MPL-2.0 32% 2,285 31,862 264,181 2,285 4 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 57 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 3,367 46,909 393,833 3,367 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 1% 3,315 46,563 390,294 3,315 4 0 0
Vietnamese MPL-2.0 4% 3,211 45,803 382,838 3,211 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 319,865 4,456,355 37,414,135
Source 3,367 46,909 393,833
Translated 40% 130,820 40% 1,793,951 39% 14,904,675
Needs editing 1% 264 1% 5,479 1% 45,928
Read-only 1% 3,367 1% 46,909 1% 393,833
Failing checks 1% 5,428 1% 66,488 1% 646,105
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 188,781 59% 2,656,925 60% 22,463,532
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 319,983 changes 0 changes 274 changes 0 changes 54 changes 0 changes 1,262 changes 0 changes 123 changes 0 changes 281 changes 0 changes 316 changes 0 changes 56 changes 0 changes 64 changes 0 changes 3,463 changes 0 changes 731 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,456 k
Hosted words
319 k
Hosted strings
40%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+62%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only.
Os ficheiros armazenados no servidor CMIS possuem propriedades e metadados que não estão disponíveis num armazenamento local. Estes metadados são importantes para o controlo e a depuração da ligação CMIS e da implementação do servidor. Todos os parâmetros apresentados são de leitura apenas.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>
<bookmark_value>serviço de ficheiros remotos;propriedades CMIS</bookmark_value> <bookmark_value>serviço de ficheiros remotos;propriedades do ficheiro</bookmark_value>
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type="menuitem">File - Check In</item>.
Quando terminar de trabalhar no ficheiro, faça o check-in. Para tal, selecione <item type="menuitem">Ficheiro - Check-in</item>.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
The <emph>Remote files</emph> dialog appears. Select the remote file server.
Aparece a caixa de diálogo <emph>Ficheiros remotos</emph>. Selecione o servidor de ficheiros remoto.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type="menuitem">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>.
Se o ficheiro não estiver armazenado num servidor CMIS, selecione <item type="menuitem">Ficheiro - Guardar remotamente</item> ou toque longamente no ícone <emph>Guardar</emph> e selecione <emph>Guardar ficheiro remotamente</emph>.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
If the file was opened from a CMIS server, choose <item type="menuitem">File - Save</item>, click on the <emph>Save</emph> button or hit <item type="literal">Ctrl + S</item>.
Se o ficheiro tiver sido aberto a partir de um servidor CMIS, selecione <item type="menuitem">Ficheiro - Guardar</item>, clique no botão <emph>Guardar</emph> ou prima <item type="literal">Ctrl + S</item>.
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>
<bookmark_value>APSO</bookmark_value> <bookmark_value>Organizador de Scripts Alternativserviço de ficheiros rem Python</bookmark_value> <bookmark_value>python;IDE - ambiente de desenvolvimento integradotos; a guardar no servidor remoto</bookmark_value> <bookmark_value>python;Executado no %PRODUCTNAME</bookmark_value> <bookmark_value>python; Executado fora do %PRODUCTNAMEserviço de ficheiros remotos; a guardar</bookmark_value>
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>
<bookmark_value>APSO</bookmark_value> <bookmark_value>Organizador de Scripts Alternativos em Python</bookmark_value> <bookmark_value>python;IDE - ambiente de desenvolvimento integrado</bookmark_value> <bookmark_value>python;Executado no %PRODUCTNAME</bookmark_value> <bookmark_value>python; Executado fora do %PRODUCTNAME</bookmark_value>
yesterday
User avatar MrCosta

Propagated change
Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it.
Lembre-se de guardar o ficheiro quando terminar de o utilizar. Se não o fizer, o ficheiro ficará bloqueado e nenhum outro utilizador poderá modificá-lo.
yesterday
Browse all component changes