Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/sbasic/shared MPL-2.0 0 0 0 0 97 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0 0 0 0 49 0 0
text/scalc MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 0 0 0 0 42 0 0
text/scalc/02 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/05 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
text/sdraw MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/shared/00 MPL-2.0 0 0 0 0 163 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 43 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 27 0 1
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/05 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/07 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autopi MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
text/shared/guide MPL-2.0 0 0 0 0 59 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 36 0 0
text/simpress MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/01 MPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/swriter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
text/swriter/01 MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license MPL-2.0 text/scalc/02 text/scalc/01 text/smath/02 text/sdatabase text/sbasic/shared/01 text/schart/02 text/smath/04 text/simpress/04 text/simpress/01 text/sdraw/guide text/smath/00 text/shared/autopi text/shared/00 text/schart/00 text/schart text/sbasic/shared/03 text/swriter/menu text/sbasic/shared text/shared/autokorr text/scalc/menu text/swriter/04 text/simpress/02 text/schart/01 text/sdraw/00 text/smath/guide text/smath text/shared/menu text/shared/07 text/simpress/00 text/sdraw/04 text/smath/06 auxiliary text/schart/04 text/smath/01 text/scalc/06 text/scalc/guide text/swriter/librelogo text/scalc text/scalc/04 text/shared/help text/sbasic/guide text/sbasic/shared/02 text/shared/04 text/simpress/guide text/shared/06 text/scalc/05 text/sbasic/python text/swriter/00 text/shared/01 text/simpress text/sdraw/01 text/shared text/swriter/guide text/shared/guide text/shared/optionen text/scalc/00 text/swriter/02 text/swriter/01 text/swriter text/sdraw text/shared/05 text/shared/02
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,641 627,095 5,296,646
Translated 100% 55,641 100% 627,095 100% 5,296,646
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 629 1% 4,673 1% 48,294
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 36
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56,013 changes 0 changes 131 changes 0 changes 19 changes 0 changes 220 changes 0 changes 1 change 0 changes 4,326 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 646 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

627 k
Hosted words
55,641
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
Changes committed 5 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
Border
CorniceBordo
6 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
<bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
<bookmark_value>Stampare;formule in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Titolo, righe del;stampare in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Formula, testo;stampare in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Cornice;stampare in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Stampare;con dimensioni originali in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Dimensione originale;stampare in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Stampa;adattare alla pagina in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Stampa con riempimento in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Stampa;modificare in scala in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Scala;stampare in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Adattamento alla pagina;impostazioni di stampa in Math</bookmark_value>
6 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
<link href="text/shared/optionen/01090100.xhp">Options</link>
<link href="text/shared/optionen/01090100.xhp">ImpostaOpzioni</link>
6 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Definisce il formato e le opzioni di stampa per tutte le nuove formule. Queste opzioni sono applicate stampando le formule direttamente da <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> In alternativa, potetè possibile aprire la finestra di dialogo facendo clic sul pulsante <emph>Opzioni</emph> nella finestra di dialogo <emph>Stampa</emph>. Le impostazioni definite nella finestra di dialogo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline> vengono applicate in modo permanente, mentre quelle della finestra di dialogo Stampa sono valide solo per il documento attivo.
6 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
<ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox">Determines the drawing scale on the status bar.</ahelp> Right-click on the scale factor in the status bar to open a list of possible values.
<ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox">Determina la scala di disegno nella barra di stato.</ahelp> Fatre clic col pulsante destro del mouse sul fattore di scala per aprire un elenco di valori possibili.
6 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
<ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master slide.
<ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback">Utilizza la cache per la visualizzazione degli oggetti nella diapositiva schema.</ahelp> Questa impostazione rende più veloce la visualizzazione dei dati sullo schermo. Se voletePer cambiare il contenuto della diapositiva schema, deselezionatre l'opzione <emph>Utilizza la cache per lo sfondo</emph>.
6 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp">icon</link> in the <emph>Options</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Nelle presentazioni o nei disegni, potetè possibile attivare questo modo anche usando l'<link href="text/simpress/02/13190000.xhp">icona</link> <emph>Seleziona solo area testo</emph>, disponibile nella barra <emph>Opzioni</emph>.</defaultinline></switchinline>
6 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">icon</link> in the <emph>Options</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Nelle presentazioni o nei disegni, potetè possibile attivare il modo modifica testo anche usando l'<link href="text/simpress/02/13180000.xhp">icona</link> <emph>Permetti modifica rapida</emph>, disponibile nella barra <emph>Opzioni</emph>.</defaultinline></switchinline>
6 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/optionen
  3. Italian
<ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard">Specifies whether to activate the <link href="text/shared/guide/template_manager.xhp">Select a Template</link> window when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>
<ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard">Attiva o disattiva la finestra <link href="text/shared/guide/template_manager.xhp">Seleziona un modello</link> quando si aprite una presentazione con il comando <emph>File - Nuovo - Presentazione</emph>.</ahelp>
6 days ago
Browse all changes for this language