2. LibreOffice UI - master
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

°

Component and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Context	Source string	Target string
	LibreOffice UI - master/dictionaries/en/dialog — Japanese	en_en_US.properties hlp_metric property.text	Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.	測定単位を°F, mph, ft, in, lb, gal, mileから変換する。
	LibreOffice UI - master/dictionaries/en/dialog — Japanese	en_en_US.properties metric property.text	Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)	メートル法(°C, km/h, m, kg, l)に変換
	LibreOffice UI - master/dictionaries/en/dialog — Japanese	en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text	Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.	測定単位を°C, km/h, cm, m, km, kg, lから変換する。
	LibreOffice UI - master/dictionaries/en/dialog — Japanese	en_en_US.properties nonmetric property.text	Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)	非メートル法(°F, mph, ft, lb, gal)に変換
	LibreOffice UI - master/editeng/messages — Japanese	RID_SVXITEMS_CHARROTATE	Character rotated by $(ARG1)°	文字は $(ARG1) 度回転されています
	LibreOffice UI - master/editeng/messages — Japanese	RID_SVXITEMS_TEXTROTATE	Text is rotated by $(ARG1)°	テキストは $(ARG1)° 回転されています
	LibreOffice UI - master/librelogo/source/pythonpath — Japanese	LibreLogo_en_US.properties DEG property.text	°	°
	LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office — Japanese	Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text	LEFT 15°	15°左回転
	LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office — Japanese	Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text	RIGHT 15°	15°右回転
	LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Japanese	GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text	Line (45°)	線 (45°)
	LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Japanese	GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text	Polygon (45°), Filled	多角形 (45°)、塗りつぶし
	LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Japanese	GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text	Polygon (45°)	多角形(45°)
	LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Japanese	WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text	Rotate 90° ~Left	左へ90度回転(~L)
	LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Japanese	WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text	Rotate 90° ~Right	右へ90度回転(~R)
	LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Japanese	WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text	Rotate 1~80°	1~80度回転
	LibreOffice UI - master/svx/messages — Japanese	SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN	Rotate dimension value by 180 degree	寸法を 180°回転
	LibreOffice UI - master/svx/messages — Japanese	extended_tip|ortho	Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
	LibreOffice UI - master/vcl/messages — Japanese	SV_FUNIT_STRINGS	°	°