Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */vcl/messages.po
Translation file Download ja/vcl/messages.po
Last change May 1, 2022, 8:07 a.m.
Last author AAAA

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 423 1,256 7,368
Translated 95% 404 95% 1,198 94% 6,956
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 12 1% 79
Untranslated strings 4% 19 4% 58 5% 412
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 93 changes 3 changes 22 changes 68 changes 1 change 134 changes 0 changes 18 changes 8 changes 6 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes 2 changes 125 changes 1 change 2 changes 36 changes 1 change 28 changes 8 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,256
Hosted words
423
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar JO3EMC

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Graphics Backend used: %1
使用したグラフィックバックエンド: %1
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Failed Tests: %1
不合格だったテスト: %1
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Passed Tests: %1
合格したテスト: %1
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
プリンターのプロパティダイアログを開きます。 プリンターのプロパティは、選択したプリンターによって異なります。
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
リストボックスには、使用できるプリンターが表示されます。現在の印刷ジョブに使用するプリンターをクリックしてください。[プロパティ]ボタンをクリックして、プリンターのプロパティの変更もできます。
3 weeks ago
User avatar 345133

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
北条字形（JIS X 0212-1990）
a month ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
北条字形（JIS X 0212-1990）
a month ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Hanja to Hangul (Obsolete)
ハングル(（廃止予定)）
a month ago
User avatar JO3EMC

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Hanja to Hangul (Obsolete)
ハングル（廃止予定）
a month ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Hanja to Hangul (Obsolete)
ハングル（廃止予定）
a month ago
Browse all translation changes