LibreOffice UI - master/vcl/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

430	Strings		80%	Translate
1,254	Words		78%	Translate

Strings status

430		All strings — 1,254 words
346		Translated strings — 984 words
84		Strings needing action — 270 words
84		Not translated strings — 270 words
12		Strings with suggestions — 75 words
77		Strings needing action without suggestions — 212 words
6		Strings with any failing checks — 7 words
6		Translated strings with any failing checks — 7 words
5		Failed check: Unchanged translation — 6 words
1		Failed check: Trailing space — 1 word
2		Strings with comments — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
sfx2/messages MPL-2.0	79%	174	1,321		108	4

sw/messages MPL-2.0	84%	773	7,130	2	126	27

svx/messages MPL-2.0	84%	495	3,792	11	143	4

sd/messages MPL-2.0	85%	237	1,357	7	108	1

cui/messages MPL-2.0	85%	521	8,155	2	167	17

starmath/messages MPL-2.0	89%	66	263	6	7

sc/messages MPL-2.0	91%	481	5,943	10	119	3

chart2/messages MPL-2.0	91%	74	633	1	11

desktop/messages MPL-2.0	95%	9	150		11

svtools/messages MPL-2.0	95%	43	321	5	222

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/vcl/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ja/vcl/messages.po`

parpy

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

English

Access All Alternates

Japanese

すべての代替にアクセスする

8 days ago

parpy

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

English

Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
as some are at a higher level!

Japanese

警告:インポートされたEPSグラフィックのすべてがレベル1で保存できたわけではありません
一部はより高いレベルにあります!

8 days ago

parpy

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

English

The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME:
$1
Select OK if you want to change default file format registrations.

Japanese

以下のファイル形式は、%PRODUCTNAME でデフォルトで開くものとして登録されていません。
$1
デフォルトのファイル形式の登録を変更する場合は、[OK]を選択します。

8 days ago

parpy

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

English

Default file formats not registered

Japanese

標準のファイル形式は登録されていません

8 days ago

parpy

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

English

Empty Field

Japanese

空のフィールド

8 days ago

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

New strings to translate 13 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Resource update 13 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Resource update a month ago

None

New string to translate

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Japanese

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		430	1,254	7,370
Translated	80%	346	984	5,468
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	6	7	34

Last activity

Last change		Jan. 27, 2021, 5:06 a.m.
Last author		Jun NOGATA

LibreOffice UI - master

vcl/messages

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity