Galician @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreOffice Help – 25.2	63%	20,642	289,531	2,484,200	20,632	164	208	0

LibreOffice Help – 25.8	59%	23,217	301,552	2,577,125	23,207	147	24	0

LibreOffice Help – 26.2	59%	23,543	305,028	2,608,559	23,533	149	0	0

LibreOffice Help - master	58%	23,878	308,762	2,637,245	23,868	82	4	1

LibreOffice Online	99%	6	10	60	6	0	6	0

LibreOffice Template System (Wollmux)	22%	307	1,844	11,840	307	0	1	0

LibreOffice UI – 25.2	99%	11	79	551	10	344	35	0

LibreOffice UI – 25.8	99%	8	23	155	6	357	15	0

LibreOffice UI – 26.2	99%	118	496	3,144	111	353	0	0

LibreOffice UI - master	99%	69	302	1,803	66	19	6	2

website	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 924 translations
Language code	gl
Aliased language codes	gl_es, glg, glg_es
English name of the language	Galician
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		391,081		3,299,958		26,284,783
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	299,232	63%	2,092,248	60%	15,959,520
Translated	76%	299,282	63%	2,092,331	60%	15,960,101
Needs editing	1%	53	1%	2,032	1%	13,508
Read-only	1%	50	1%	83	1%	581
Failing checks	1%	1,617	1%	4,331	1%	41,930
Strings with suggestions	1%	299	1%	4,008	1%	32,920
Untranslated strings	23%	91,746	36%	1,205,595	39%	10,311,174

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,299 k

Hosted words

391 k

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

+25%

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	File “`gl/sw/messages.po`” was added. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	English Specify the way you want text to wrap around an object. Galician 64 characters edited Current translation Translated Indique de que xeito desexa axustar o texto arredor dun obxecto. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	English Options Galician 7 characters edited Current translation Translated Opcións 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	English Allow overlap Galician 22 characters edited Current translation Translated Permitir sobreposición 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	English Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape. Galician 105 characters edited Current translation Translated O texto axústase só arredor do contorno do obxecto, mais non en áreas abertas dentro da forma do obxecto. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	English Outside only Galician 7 characters edited Current translation Translated Só fora 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	English Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames. Galician 119 characters edited Current translation Translated Axusta o texto arredor da forma do obxecto. Esta opción non está dispoñíbel para o tipo Axuste a través ou para marcos. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	English _Contour Galician 9 characters edited Current translation Translated _Contorno 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	English Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type. Galician 113 characters edited Current translation Translated Move o obxecto seleccionado ao fondo. Esta opción só está dispoñíbel se se seleccionou o tipo de axuste a través. 2 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Galician	English In bac_kground Galician 9 characters edited Current translation Translated No _fondo 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.