Translation status

58,256 Strings
3%
Browse Translate
651,443 Words
1%
5,525,523 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
58,256 651,443 5,525,523
All strings Browse Translate Zen
48 83 581
Read-only strings Browse Translate Zen
2,102 7,201 67,234
Translated strings Browse Translate Zen
56,154 644,242 5,458,289
Unfinished strings Browse Translate Zen
56,153 644,241 5,458,280
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
126 317 2,022
Strings with suggestions Browse Translate Zen
56,028 643,925 5,456,267
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 32 1,147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 32 1,147
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 26 1,028
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 119
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 8% 46 67 416 46 7
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 42% 110 203 1,294 110 101
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/sdatabase MPL-2.0 1% 1,695 20,456 150,381 1,695
auxiliary MPL-2.0 86% 18 35 290 18
text/sbasic/guide MPL-2.0 31% 165 1,971 16,201 165 3
text/sbasic/python MPL-2.0 1% 473 5,824 53,815 473
text/sbasic/shared MPL-2.0 7% 4,477 44,416 363,578 4,477
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 5% 63 496 4,820 63
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0% 204 1,925 19,965 204
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 4,351 55,865 420,669 4,351 18
text/scalc MPL-2.0 45% 57 611 5,023 57
text/scalc/00 MPL-2.0 1% 759 5,065 59,748 759
text/scalc/01 MPL-2.0 1% 8,945 97,951 833,695 8,945
text/scalc/02 MPL-2.0 5% 99 860 8,561 99
text/scalc/04 MPL-2.0 6% 201 2,109 20,300 201 2
text/scalc/05 MPL-2.0 0% 133 934 6,883 133
text/scalc/06 MPL-2.0 50% 1 2 16 1
text/scalc/guide MPL-2.0 1% 1,622 25,928 204,985 1,622
text/schart MPL-2.0 0% 95 1,019 7,550 95
text/schart/00 MPL-2.0 3% 62 511 5,077 62
text/schart/01 MPL-2.0 1% 1,072 13,580 102,048 1,072
text/schart/02 MPL-2.0 0% 25 154 1,840 25
text/schart/04 MPL-2.0 71% 9 55 368 9 1
text/sdraw MPL-2.0 17% 61 523 4,289 61
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 58% 50 643 6,142 50
text/sdraw/04 MPL-2.0 39% 62 418 4,572 62 3
text/sdraw/guide MPL-2.0 3% 313 3,710 29,990 313
text/shared MPL-2.0 1% 291 2,905 26,154 291
text/shared/00 MPL-2.0 1% 2,336 25,446 250,803 2,336
text/shared/01 MPL-2.0 4% 6,664 70,011 604,183 6,664
text/shared/02 MPL-2.0 4% 2,231 32,137 255,766 2,231
text/shared/04 MPL-2.0 7% 295 2,425 25,736 295
text/shared/05 MPL-2.0 1% 197 2,525 21,702 197
text/shared/06 MPL-2.0 0% 51 320 7,788 51
text/shared/07 MPL-2.0 57% 3 59 369 3
text/shared/autokorr MPL-2.0 70% 14 208 1,672 14
text/shared/autopi MPL-2.0 2% 698 6,555 49,636 698
text/shared/guide MPL-2.0 1% 3,361 46,813 392,887 3,361
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 2% 2,125 28,057 239,921 2,125
text/simpress MPL-2.0 8% 146 1,547 11,657 146
text/simpress/00 MPL-2.0 4% 183 1,264 13,517 183
text/simpress/01 MPL-2.0 1% 987 8,870 83,998 987
text/simpress/02 MPL-2.0 1% 613 7,461 66,101 613
text/simpress/04 MPL-2.0 9% 228 1,266 12,865 228
text/simpress/guide MPL-2.0 1% 686 10,064 81,590 686
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 69% 19 191 1,967 19
text/smath/01 MPL-2.0 3% 1,474 16,565 172,916 1,474
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 1% 141 1,454 11,405 140
text/swriter MPL-2.0 8% 188 1,776 16,961 188
text/swriter/00 MPL-2.0 2% 526 4,126 45,009 526
text/swriter/01 MPL-2.0 2% 3,825 42,587 355,566 3,825
text/swriter/02 MPL-2.0 2% 487 4,336 38,278 487
text/swriter/04 MPL-2.0 8% 243 1,730 20,263 243 2
text/swriter/guide MPL-2.0 1% 2,331 32,841 274,651 2,331
text/swriter/librelogo MPL-2.0 1% 324 3,354 20,703 324
text/swriter/menu MPL-2.0 36% 46 445 3,799 46

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,256 651,443 5,525,523
Translated 3% 2,102 1% 7,201 1% 67,234
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 9
Read-only 1% 48 1% 83 1% 581
Failing checks 1% 11 1% 32 1% 1,147
Strings with suggestions 1% 126 1% 317 1% 2,022
Untranslated strings 96% 56,153 98% 644,241 98% 5,458,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

197 changes 349 changes 25 changes 185 changes 0 changes 223 changes 1,361 changes 35 changes 308 changes 221 changes 490 changes 125 changes 237 changes 122 changes 245 changes 16 changes 108 changes 445 changes 353 changes 153 changes 147 changes 223 changes 78 changes 184 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

651 k
Hosted words
58,256
Hosted strings
3%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ar/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
MathML Equations
 
mathmlfunc.xhp
tit
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ar/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cotangent of a complex number can be expressed by:
 
func_imcot.xhp
par_id821779486489793
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable></ahelp>
 
func_imcot.xhp
par_id764617646176461
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ar/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter a line number in the <menuitem>Start with</menuitem> box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3153779
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select <menuitem>Restart at the paragraph</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148414
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the <menuitem>Include this paragraph in line numbering</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148389
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
 
numbering_lines.xhp
par_id691780869138837
help.text
06/09/2026
Browse all changes for this language