Translation status

286 Strings
52%
Browse Translate
1,124 Words
41%
7,978 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
286 1,124 7,978
All strings Browse Translate Zen
48 83 581
Read-only strings Browse Translate Zen
150 461 3,256
Translated strings Browse Translate Zen
136 663 4,722
Unfinished strings Browse Translate Zen
136 663 4,722
Untranslated strings Browse Translate Zen
127 653 4,654
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 10 68
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 42% 110 203 1,294 110 101
newdesign MPL-2.0 72% 25 455 3,385 25 25
Glossary website MPL-2.0 50% 1 5 43 1 1

Summary

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers2 User avatar x1sc0User avatar ilmaril
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 286 1,124 7,978
Translated 52% 150 41% 461 40% 3,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 48 7% 83 7% 581
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 44% 127 58% 653 58% 4,654
Untranslated strings 47% 136 58% 663 59% 4,722
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,124
Hosted words
286
Hosted strings
52%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+67%
Hosted strings
+100%
−19%
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/09/2025
User avatar nanozoon

Suggestion added
Collabora Online Development Edition (CODE)
إصدار تطوير Collabora Online (CODE)
08/27/2025
User avatar linuxscout

Suggestion added
Collabora Online Development Edition (CODE)
Collabora Online Development Edition (CODE)
09/11/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
User avatar akurery

String added
Collabora Online Development Edition (CODE)
 
05/16/2024
User avatar Libretran

Suggestion added
<a href={url}>Key management software</a> for the new OpenPGP feature (external site)
<a href={url}>برنامج إدارة المفاتيح</a> لميزة OpenPGP الجديدة (موقع خارجي)
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
Older versions of LibreOffice (no longer updated!) are available <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>in the archive</a>
الإصدارات الأقدم من LibreOffice (لم تعد محدثة!) متاحة <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>في الأرشيف</a>
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
<strong>Donations to The Document Foundation are tax-deductible in several countries.<br/>Please refer to your local tax office for details.</strong><br/><strong>For residents of Germany:</strong> <em>"{germanLegalText}"</em>
<strong>إن التبرعات المقدمة إلى The Document Foundation معفاة من الضرائب في العديد من البلدان.<br/>يُرجى الرجوع إلى مكتب الضرائب المحلي للحصول على التفاصيل.</strong><br/><strong>بالنسبة للمقيمين في ألمانيا:</strong> <em>"{germanLegalText}"</em>
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
Tax deductions
التخفيضات الضريبية
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
You can also <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">donate from the US</a> by mentioning "LibreOffice" with your donation. Note that donations through SPI can be deducted from US taxes.
يمكنك أيضًا <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">التبرع من الولايات المتحدة</a> عن طريق ذكر "LibreOffice" مع تبرعك. لاحظ أنه يمكن خصم التبرعات من خلال SPI من الضرائب الأمريكية.
09/26/2023
Browse all changes for this language