Translation status

57,518 Strings
3%
Browse Translate
645,157 Words
1%
5,478,096 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
2,021 7,108 66,584
Translated strings Browse Translate Zen
55,497 638,049 5,411,512
Unfinished strings Browse Translate Zen
55,496 638,048 5,411,503
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 32 1,147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 32 1,147
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 26 1,028
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 119
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 86% 18 35 290 18
text/sbasic/guide MPL-2.0 31% 165 1,971 16,181 165 3
text/sbasic/python MPL-2.0 1% 407 4,704 45,169 407
text/sbasic/shared MPL-2.0 7% 4,476 44,400 363,486 4,476
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 5% 63 496 4,820 63
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0% 204 1,925 19,965 204
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 4,203 54,490 410,556 4,203
text/scalc MPL-2.0 45% 57 611 5,023 57
text/scalc/00 MPL-2.0 1% 757 5,056 59,613 757
text/scalc/01 MPL-2.0 1% 8,932 97,864 832,386 8,932
text/scalc/02 MPL-2.0 5% 99 860 8,561 99
text/scalc/04 MPL-2.0 6% 201 2,095 20,216 201 2
text/scalc/05 MPL-2.0 0% 131 928 6,857 131
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 1% 1,589 25,616 202,598 1,589
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 0% 95 1,019 7,550 95
text/schart/00 MPL-2.0 3% 62 511 5,077 62
text/schart/01 MPL-2.0 1% 1,072 13,582 102,036 1,072
text/schart/02 MPL-2.0 0% 25 154 1,840 25
text/schart/04 MPL-2.0 71% 9 55 368 9 1
text/sdatabase MPL-2.0 1% 1,695 20,456 150,381 1,695
text/sdraw MPL-2.0 17% 61 523 4,289 61
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 58% 50 643 6,142 50
text/sdraw/04 MPL-2.0 39% 62 418 4,574 62 3
text/sdraw/guide MPL-2.0 3% 313 3,710 29,990 313
text/shared MPL-2.0 1% 291 2,906 26,176 291
text/shared/00 MPL-2.0 1% 2,337 25,349 250,073 2,337
text/shared/01 MPL-2.0 4% 6,620 69,713 601,828 6,620
text/shared/02 MPL-2.0 4% 2,230 32,127 255,687 2,230
text/shared/04 MPL-2.0 7% 295 2,425 25,741 295
text/shared/05 MPL-2.0 1% 197 2,525 21,704 197
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 57% 3 59 369 3
text/shared/autokorr MPL-2.0 75% 12 175 1,458 12
text/shared/autopi MPL-2.0 2% 698 6,555 49,636 698
text/shared/guide MPL-2.0 1% 3,356 46,823 392,944 3,356
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 2% 2,076 27,075 233,434 2,076
text/simpress MPL-2.0 8% 146 1,547 11,657 146
text/simpress/00 MPL-2.0 4% 183 1,264 13,517 183
text/simpress/01 MPL-2.0 1% 987 8,869 83,969 987
text/simpress/02 MPL-2.0 1% 613 7,461 66,101 613
text/simpress/04 MPL-2.0 9% 228 1,266 12,865 228
text/simpress/guide MPL-2.0 1% 669 9,931 80,492 669
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 69% 19 191 1,967 19
text/smath/01 MPL-2.0 3% 1,474 16,565 172,916 1,474
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 1% 141 1,454 11,405 140
text/swriter MPL-2.0 8% 188 1,776 16,965 188
text/swriter/00 MPL-2.0 2% 505 3,936 42,806 505
text/swriter/01 MPL-2.0 2% 3,788 42,101 351,612 3,788
text/swriter/02 MPL-2.0 2% 491 4,352 38,553 491
text/swriter/04 MPL-2.0 8% 239 1,690 19,843 239 2
text/swriter/guide MPL-2.0 1% 2,268 32,077 269,097 2,268
text/swriter/librelogo MPL-2.0 1% 324 3,354 20,703 324
text/swriter/menu MPL-2.0 36% 46 445 3,799 46

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 3% 2,021 1% 7,108 1% 66,584
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 32 1% 1,147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 55,496 98% 638,048 98% 5,411,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “ar/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language