website

newdesign

Catalan

Translation status

91	Strings		100%	Browse Translate
781	Words		100%	Browse Translate

Strings status

91		All strings — 781 words	Browse Translate Zen
91		Translated strings — 781 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 50 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mlmmj_footer MPL-2.0	0%	1	18	275	0	0	0	0

	extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary website MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`mysite/lang/*.yml`
Monolingual base language file	`mysite/lang/en.yml`
Translation file	Download `mysite/lang/ca.yml`
Last change	March 31, 2022, 6:05 p.m.
Last author	Joan Montané

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91		781		5,699
Translated	100%	91	100%	781	100%	5,699
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	3	6%	50	5%	296
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

781

Hosted words

91

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

jmontane New translation website / newdesign — Catalan	English Please visit our dedicated site to learn <a href='{whatcanidoforlibreofficelink}'>what you can do for LibreOffice</a>.<br/>You'll discover how much fun you may have with us! Catalan Translated Visiteu el nostre lloc dedicat per a aprendre <a href='{whatcanidoforlibreofficelink}'>què podeu fer per al LibreOffice</a>.<br/>Hi descobrireu que podeu divertir-vos amb nosaltres! a month ago
jmontane New contributor website / newdesign — Catalan	New contributor a month ago
Fito New translation website / newdesign — Catalan	English or you may also want to donate your time Catalan o potser voleu donar el vostre temps 2 months ago
cloph New strings to translate website / newdesign — Catalan	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
cloph Resource update website / newdesign — Catalan	The "`mysite/lang/ca.yml`" file was changed. 2 months ago
Fito Translation changed website / newdesign — Catalan	English Please note that the donation could not yet be confirmed. Please check in your records whether the donation did work. Catalan 2 characters edited Current translation Tingueu en compte que el donatiu encara no s'ha confirmat. Comproveu als vostres registres que el donatiu s'hagi realitzat correctament. a year ago
Fito Suggestion accepted website / newdesign — Catalan	English The Document Foundation would like to thank you for your kind and generous donation. We have received your payment! Enjoy LibreOffice, and thank you very much for your support! Catalan 16 characters edited Current translation ~~En nom de~~ The Document Foundation, us vol agraïmr la vostra generosa contribució. Hem rebut el vostre pagament! Gaudiu del LibreOffice i moltes gràcies pel vostre suport! a year ago
Fito Suggestion accepted website / newdesign — Catalan	English The Document Foundation would like to thank you for your kind and generous donation. We have received your payment! Enjoy LibreOffice, and thank you very much for your support! Catalan 16 characters edited Current translation ~~En nom de~~ The Document Foundation, us vol agraïmr la vostra generosa contribució. Hem rebut el vostre pagament! Gaudiu del LibreOffice i moltes gràcies pel vostre suport! a year ago
Fito Suggestion accepted website / newdesign — Catalan	English Thank you very much for your donation! Catalan 7 characters edited Current translation Gràcies pe~~r fer un~~l vostre donatiu! a year ago
Fito Suggestion accepted website / newdesign — Catalan	English Unfortunately, you did cancel the payment. <b>You have not been charged.</b> Please try again, and in case of problems or questions, feel free to contact us at {infoemail} any time. Catalan 11 characters edited Current translation Malauradament, heu cancel·lat el pagament. <b>No s~~e us facturarà~~'ha fet cap càrrec.</b> Torneu a provar-ho i, si teniu qualsevol problema o pregunta, no dubteu en escriure'ns a {infoemail}. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

91	File in original format as translated in the repository	Ruby YAML file
91	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-25 AND state:<=needs-editing`	Add