website - Arabic @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	43%	104	196	1,249	104	0	101	0

newdesign MPL-2.0	72%	25	455	3,385	25	0	25	0

Glossary website MPL-2.0	50%	1	5	43	1	0	1	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94		798		5,834
Translated	72%	68	42%	338	41%	2,406
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	27%	26	57%	460	58%	3,428
Untranslated strings	27%	26	57%	460	58%	3,428

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

798

Hosted words

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Changes committed website websiteGlossary Arabic	Changes committed a month ago
nanozoon Suggestion added website websiteGlossary Arabic	English Collabora Online Development Edition (CODE) Arabic 35 characters edited إصدار تطوير Collabora Online (CODE) 3 months ago
linuxscout Suggestion added website websiteGlossary Arabic	English Collabora Online Development Edition (CODE) Arabic 43 characters edited Collabora Online Development Edition (CODE) a year ago
None Changes committed website websiteGlossary Arabic	Changes committed a year ago
akurery String added website websiteGlossary Arabic	English Collabora Online Development Edition (CODE) Arabic 0 characters edited Current translation Empty a year ago
Libretran Suggestion added website newdesign Arabic	English <a href={url}>Key management software</a> for the new OpenPGP feature (external site) Arabic 74 characters edited <a href={url}>برنامج إدارة المفاتيح</a> لميزة OpenPGP الجديدة (موقع خارجي) 2 years ago
Libretran Suggestion added website newdesign Arabic	English Older versions of LibreOffice (no longer updated!) are available <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>in the archive</a> Arabic 142 characters edited الإصدارات الأقدم من LibreOffice (لم تعد محدثة!) متاحة <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>في الأرشيف</a> 2 years ago
Libretran Suggestion added website newdesign Arabic	English <strong>Donations to The Document Foundation are tax-deductible in several countries.<br/>Please refer to your local tax office for details.</strong><br/><strong>For residents of Germany:</strong> <em>"{germanLegalText}"</em> Arabic 244 characters edited <strong>إن التبرعات المقدمة إلى The Document Foundation معفاة من الضرائب في العديد من البلدان.<br/>يُرجى الرجوع إلى مكتب الضرائب المحلي للحصول على التفاصيل.</strong><br/><strong>بالنسبة للمقيمين في ألمانيا:</strong> <em>"{germanLegalText}"</em> 2 years ago
Libretran Suggestion added website newdesign Arabic	English Tax deductions Arabic 18 characters edited التخفيضات الضريبية 2 years ago
Libretran Suggestion added website newdesign Arabic	English You can also <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">donate from the US</a> by mentioning "LibreOffice" with your donation. Note that donations through SPI can be deducted from US taxes. Arabic 184 characters edited يمكنك أيضًا <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">التبرع من الولايات المتحدة</a> عن طريق ذكر "LibreOffice" مع تبرعك. لاحظ أنه يمكن خصم التبرعات من خلال SPI من الضرائب الأمريكية. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.