Translation status

92 Strings
72%
Browse Translate
792 Words
42%
5,784 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
92 792 5,784
All strings Browse Translate Zen
67 337 2,399
Translated strings Browse Translate Zen
25 455 3,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 455 3,385
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 455 3,385
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
extensions MPL-2.0 0% 75 226 1,747
mlmmj_footer MPL-2.0 0% 1 18 275
libreoffice site (hugo) MPL-2.0 0% 848 10,341 86,335
what's new MPL-2.0 0% 883 8,536 55,555
Browse all components

Summary

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers2 User avatar x1sc0User avatar ilmaril
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask mysite/lang/*.yml
Monolingual base language file mysite/lang/en.yml
Translation file Download mysite/lang/ar.yml
Last change Sept. 26, 2023, 4:35 p.m.
Last change made by Libretran
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 792 5,784
Translated 72% 67 42% 337 41% 2,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 27% 25 57% 455 58% 3,385
Untranslated strings 27% 25 57% 455 58% 3,385
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

792
Hosted words
92
Hosted strings
72%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar Libretran

Suggestion added
<a href={url}>Key management software</a> for the new OpenPGP feature (external site)
<a href={url}>برنامج إدارة المفاتيح</a> لميزة OpenPGP الجديدة (موقع خارجي)
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
Older versions of LibreOffice (no longer updated!) are available <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>in the archive</a>
الإصدارات الأقدم من LibreOffice (لم تعد محدثة!) متاحة <a href='https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/'>في الأرشيف</a>
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
<strong>Donations to The Document Foundation are tax-deductible in several countries.<br/>Please refer to your local tax office for details.</strong><br/><strong>For residents of Germany:</strong> <em>"{germanLegalText}"</em>
<strong>إن التبرعات المقدمة إلى The Document Foundation معفاة من الضرائب في العديد من البلدان.<br/>يُرجى الرجوع إلى مكتب الضرائب المحلي للحصول على التفاصيل.</strong><br/><strong>بالنسبة للمقيمين في ألمانيا:</strong> <em>"{germanLegalText}"</em>
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
Tax deductions
التخفيضات الضريبية
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
You can also <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">donate from the US</a> by mentioning "LibreOffice" with your donation. Note that donations through SPI can be deducted from US taxes.
يمكنك أيضًا <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">التبرع من الولايات المتحدة</a> عن طريق ذكر "LibreOffice" مع تبرعك. لاحظ أنه يمكن خصم التبرعات من خلال SPI من الضرائب الأمريكية.
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
LibreOffice is an SPI-associated project
LibreOffice هو مشروع مرتبط بـ SPI
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
You can <a href='{flattrlink}'>Flattr</a> us
يمكنك <a href='{flattrlink}'>Flattr</a> لنا
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
Please visit our dedicated site to learn <a href='{whatcanidoforlibreofficelink}'>what you can do for LibreOffice</a>.<br/>You'll discover how much fun you may have with us!
يُرجى زيارة موقعنا المخصص للتعرف على <a href='{whatcanidoforlibreofficelink}'>ما يمكنك فعله في LibreOffice</a>.<br/>سوف تكتشف مقدار المتعة التي قد تستمتع بها معنا!
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
or you may also want to donate your time
أو قد ترغب أيضًا في التبرع بوقتك
09/26/2023
User avatar Libretran

Suggestion added
<strong>Owner</strong>: {owner}<br/><strong>Purpose</strong>: Donation<br/><strong>Account</strong>: {accountNumber}<br/><strong>Bank Code</strong>: {bankCode}<br/><strong>IBAN</strong>: {IBAN}, BIC: {BIC}<br/><strong>Address of recipient</strong>: {tdfAddress}<br/><strong>Address of bank</strong>: {bankAddress}
<strong>المالك</strong>: {owner<br/><strong>الغرض</strong>: التبرع<br/><strong>الحساب</strong>: {accountNumber<br/><strong>البنك الرمز</strong>: {bankCode<br/><strong>IBAN</strong>: {IBAN}، رمز BIC: {BIC<br/><strong>عنوان المستلم</strong>: {tdfAddress< br/><strong>عنوان البنك</strong>: {bankAddress}
09/26/2023
Browse all translation changes