Translation status

114 Strings 68%
Browse Translate
168 Words 68%
1,148 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
114 168 1,148
All strings Browse Translate Zen
44 75 539
Read-only strings Browse Translate Zen
78 115 806
Translated strings Browse Translate Zen
36 53 342
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 53 342
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 14 94
Strings with suggestions Browse Translate Zen
106 154 1,054
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 66% 1,894 14,968 87,641 1,460 1 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download ar.tbx
Last change Aug. 10, 2023, 11:55 a.m.
Last author خالد حسني
27 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 168 1,148
Translated 68% 78 68% 115 70% 806
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 38% 44 44% 75 46% 539
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 8 8% 14 8% 94
Untranslated strings 31% 36 31% 53 29% 342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 6 changes 2 changes 39 changes 0 changes 19 changes 1 change 15 changes 0 changes 16 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4 changes 3 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 16 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

168
Hosted words
114
Hosted strings
68%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
User avatar RoosPM65

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
Changes committed yesterday
User avatar RoosPM65

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
Microsoft Access
 
yesterday
User avatar Fito

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar NamelessGO

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
ListBox
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
Changes committed 2 months ago
User avatar Sahran

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
Column
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
Changes committed 3 months ago
User avatar lyzbet

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
Title page
 
3 months ago
User avatar PlateauWolf

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
Changes committed 4 months ago
User avatar lyzbet

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Arabic
Enable au_tomatic update
 
4 months ago
Browse all translation changes