LibreOffice UI - master - English (South Africa) @ TDF Weblate

Translation status

40,671	Strings	36%	Browse Translate
181,112	Words	32%
1,105,833	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
40,671 181,112 1,105,833	All strings	Browse Translate Zen
47 82 574	Read-only strings	Browse Translate Zen
14,829 58,943 359,373	Translated strings	Browse Translate Zen
25,842 122,169 746,460	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,689 108,708 658,470	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,153 13,461 87,990	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 7 43	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
25,838 122,162 746,417	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
134 504 3,032	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 81 470	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 33	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
125 447 2,682	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
8 8 62	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 49 288	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries	3%	207	963	7,251	186	0	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	1	3	21	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	2%	1,532	1,794	9,943	1,343	0	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0	20%	8	9	58	8	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	17%	295	2,491	14,813	269	0	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	30%	167	570	3,975	156	0	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	70%	14	71	442	14	0	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	37%	25	83	585	22	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	73%	19	42	222	18	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	61%	191	384	2,776	139	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	28%	74	310	1,811	59	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	26%	51	124	763	45	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	88%	66	506	4,219	59	2	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	13%	120	155	1,190	78	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	2%	48	702	4,549	46	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0	0%	2	21	150	2	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	23%	33	107	768	28	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	0%	10	31	185	10	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	96%	46	157	1,110	45	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	52%	1,995	5,152	34,185	1,483	4	0	0

oox/messages MPL-2.0	0%	16	18	93	16	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	54%	46	1,327	10,027	39	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0	0%	6	20	118	6	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	68%	84	221	1,291	29	2	0	0

sc/messages MPL-2.0	15%	5,151	29,716	172,810	4,571	25	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	84%	138	789	4,840	117	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	39%	17	36	255	16	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0	50%	1	14	113	1	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	80%	2	4	40	2	0	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	70%	7	46	341	4	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	30%	29	101	738	28	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	0%	10	32	261	9	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	50%	1	9	82	1	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	92%	2	10	69	2	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	86%	3	9	73	2	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	50%	1	15	108	1	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	42%	352	1,775	14,332	205	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	0%	2	7	50	2	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	19	143	1	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	78%	6	47	282	6	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	25%	1,293	4,314	25,888	1,021	5	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	86%	3	29	194	2	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	20%	737	3,544	22,019	622	1	0	0

shell/messages MPL-2.0	0%	18	34	174	18	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	45%	362	1,087	6,957	261	0	0	0

svl/messages MPL-2.0	5%	18	18	101	18	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	54%	451	1,755	11,697	389	1	0	0

svx/messages MPL-2.0	38%	2,196	9,097	54,790	1,693	23	0	0

sw/messages MPL-2.0	27%	3,860	18,802	112,240	2,941	42	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	49%	45	1,133	7,676	21	1	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	50%	1	37	230	1	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	59%	27	144	1,117	19	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	49%	99	855	5,339	83	2	0	0

vcl/messages MPL-2.0	20%	458	1,283	7,722	434	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	73%	74	200	1,305	63	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	81%	85	455	2,900	54	12	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	2%	44	78	462	39	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	29%	103	592	3,913	87	2	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	English (South Africa)
Language code	en_ZA
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	18,737,206

06/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,671		181,112		1,105,833
Translated	36%	14,829	32%	58,943	32%	359,373
Needs editing	12%	5,153	7%	13,461	7%	87,990
Read-only	1%	47	1%	82	1%	574
Failing checks	1%	134	1%	504	1%	3,032
Strings with suggestions	1%	4	1%	7	1%	43
Untranslated strings	50%	20,689	60%	108,708	59%	658,470

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

180 k

Hosted words

40,562

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “en-ZA/sd/messages.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English