LibreOffice UI - master - English (South Africa) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries	3%	207	963	7,251	186	0	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	1	3	21	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	2%	1,532	1,793	9,939	1,343	0	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0	20%	8	9	58	8	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	17%	295	2,491	14,813	269	0	0	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	30%	167	570	3,975	156	0	0	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	70%	14	71	442	14	0	0	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	37%	25	83	585	22	0	0	0

forms/messages MPL-2.0	73%	19	42	222	18	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	61%	190	383	2,769	138	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	28%	74	310	1,811	59	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	26%	51	124	755	45	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	88%	66	506	4,219	59	2	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	13%	120	155	1,190	78	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	2%	48	702	4,549	46	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0	0%	2	21	150	2	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	23%	33	107	768	28	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	0%	10	31	185	10	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	96%	46	157	1,110	45	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	52%	1,988	5,138	34,101	1,476	4	0	0

oox/messages MPL-2.0	0%	16	18	93	16	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	54%	46	1,327	10,027	39	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0	0%	6	20	118	6	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	68%	84	221	1,291	29	2	0	0

sc/messages MPL-2.0	40%	3,578	20,121	117,647	2,679	71	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	84%	138	789	4,840	117	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	39%	17	36	255	16	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0	50%	1	14	113	1	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	80%	2	4	40	2	0	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	70%	7	46	341	4	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	30%	29	101	738	28	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	0%	10	32	261	9	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0	50%	1	9	82	1	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	92%	2	10	69	2	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	86%	3	9	73	2	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	50%	1	15	108	1	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	42%	352	1,775	14,324	205	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	0%	2	7	50	2	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0	50%	1	19	143	1	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	78%	6	47	282	6	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	27%	1,172	4,134	24,789	900	5	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	86%	3	29	194	2	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	20%	721	3,477	21,551	606	1	0	0

shell/messages MPL-2.0	0%	18	34	174	18	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	45%	362	1,087	6,957	261	0	0	0

svl/messages MPL-2.0	5%	18	18	101	18	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	54%	447	1,722	11,518	385	1	0	0

svx/messages MPL-2.0	38%	2,238	9,171	55,286	1,734	23	0	0

sw/messages MPL-2.0	28%	3,797	18,692	111,526	2,873	42	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	49%	45	1,133	7,676	21	1	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	50%	1	37	230	1	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	59%	27	144	1,117	19	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	49%	99	855	5,339	83	2	0	0

vcl/messages MPL-2.0	20%	458	1,283	7,722	434	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	73%	74	200	1,305	63	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	81%	85	455	2,900	54	12	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	2%	44	78	462	39	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	29%	103	592	3,913	87	2	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	English (South Africa)
Language code	en_ZA
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	18,737,206

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,421		180,561		1,102,462
Translated	40%	16,338	37%	68,377	37%	413,634
Needs editing	13%	5,478	8%	15,005	8%	97,130
Read-only	1%	46	1%	80	1%	559
Failing checks	1%	180	1%	574	1%	3,395
Strings with suggestions	1%	4	1%	7	1%	43
Untranslated strings	46%	18,605	53%	97,179	53%	591,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

180 k

Hosted words

40,421

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI - master cui/messages English (South Africa)	The “`en-ZA/cui/messages.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository LibreOffice UI - master cui/messages English (South Africa)	English Specifies the Asian language used for the spellcheck function. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated LibreOffice UI - master sw/messages English (South Africa)	The “`en-ZA/sw/messages.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository LibreOffice UI - master sw/messages English (South Africa)	English Words before/after cursor English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository LibreOffice UI - master sw/messages English (South Africa)	English Positions the tab stop relative to the "before the text" indent value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository LibreOffice UI - master sw/messages English (South Africa)	English Insert in the "Structure" to include the text of the index entries generated from the settings in the "Type" tab. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository LibreOffice UI - master sw/messages English (South Africa)	English Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective key. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated LibreOffice UI - master sc/messages English (South Africa)	The “`en-ZA/sc/messages.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository LibreOffice UI - master sc/messages English (South Africa)	English Selects the font height. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository LibreOffice UI - master sc/messages English (South Africa)	English Selects the font family. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.