English (South Africa) @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreOffice Help – 26.2	42%	32,902	398,959	3,487,618	32,901	57	0	0

LibreOffice Help – 26.8	42%	33,521	406,189	3,542,160	33,520	56	0	0

LibreOffice Help - master	41%	34,058	410,354	3,576,319	34,057	56	2	0

LibreOffice Online	0%	891	7,336	47,055	891	0	0	0

LibreOffice UI – 26.2	41%	23,484	110,253	677,225	17,983	180	0	0

LibreOffice UI – 26.8	40%	24,227	112,658	691,472	18,783	180	0	0

LibreOffice UI - master	39%	24,510	114,508	704,158	19,072	180	4	0

Summary

Plural: Default plural 687 translations
Language code	en_ZA
English name of the language	English (South Africa)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	18,737,206
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295,998		2,500,544		19,910,627
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	41%	122,388	37%	940,312	35%	7,184,838
Translated	41%	122,550	37%	940,531	36%	7,186,190
Needs editing	5%	16,386	1%	44,893	1%	290,570
Read-only	1%	162	1%	219	1%	1,352
Failing checks	1%	709	1%	7,224	1%	69,624
Strings with suggestions	1%	6	1%	19	1%	202
Untranslated strings	53%	157,062	60%	1,515,120	62%	12,433,867

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,500 k

Hosted words

295 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

Fito

Extra flags updated

13 characters edited

08/30/2026

Fito

Changes committed

Changes committed 08/30/2026

Fito

Extra flags updated

13 characters edited

08/30/2026

glossary:sync

String added

English

English (South Africa) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/30/2026

webhook:github

Resource updated

The “en-ZA/sw/messages.po” file was changed. 08/25/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English (South Africa) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/25/2026

webhook:github

Resource updated

The “en-ZA/sc/messages.po” file was changed. 08/25/2026

webhook:github

String added in the repository

English

English (South Africa) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/25/2026

webhook:github

Resource updated

The “en-ZA/dictionaries/no.po” file was changed. 08/25/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Norwegian (Bokmål and Nynorsk) spelling dictionaries for LibreOffice
====================================================================

Version 3.0
Maintainer: Lars Bungum

This package updates the bundled Norwegian dictionaries (dict-no).
It replaces the Hunspell word lists for Norwegian Bokmål (nb-NO) and
Norwegian Nynorsk (nn-NO). Affix files are the existing spell-norwegian
affixes, recoded to UTF-8. Hyphenation patterns and thesauri are
unchanged from the previous dict-no package.

Spell-check word lists
----------------------

nb_NO.dic 708615 words (Norwegian Bokmål)
nn_NO.dic 540664 words (Norwegian Nynorsk)

Encoding: UTF-8 (SET UTF-8 in the corresponding .aff files).

Sources and licences
--------------------

1. Ordbanken (Nasjonalbiblioteket)

The morphological database Ordbanken was downloaded from
Nasjonalbiblioteket / Språkbanken. Full-form lists were taken out
of that download and used as the bulk of the spelling word lists.

Licence: CC BY 4.0 — free use with attribution to
Nasjonalbiblioteket.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

2. New headwords from the 2018–2024 revision of Bokmålsordboka and
Nynorskordboka (CLARIN PUB +BY)

Additional lemmas for Bokmål and Nynorsk were taken from the
nyordslister published after the revision of the two official
dictionaries (2018–2024):

Bokmål:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-152/
Persistent identifier: http://hdl.handle.net/11509/152
oai:repo.clarino.uib.no:11509/152
“Nyordsliste etter revisjonen av Bokmålsordboka (2018–2024)”

Nynorsk:
https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-repo-clarino-uib-no-11509-151/
Persistent identifier: http://hdl.handle.net/11509/151
oai:repo.clarino.uib.no:11509/151
“Nyordsliste etter revisjon av Nynorskordboka (2018–2024)”

Distributed by CLARINO Bergen.

Licence: CLARIN PUB +BY (attribution required)
https://www.kielipankki.fi/wp-content/uploads/CLARIN_PUB_BY_en.html
Persistent identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019071721

Acknowledgement: Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD)

3. «Årets ord» from Språkrådet

Words of the year and related new-word material were collected
manually from Språkrådet’s public web pages and added to the
merged lists.

4. Full-form generation

Full-form lists for the new lemmas were created according to
Ordbanken’s own code / inflection machinery, so that inflected
forms follow the same patterns as the rest of the dictionary.

Affix files, hyphenation, and thesaurus
---------------------------------------

nb_NO.aff, nn_NO.aff, hyphenation patterns, and thesauri originate
from the spell-norwegian project and the previous LibreOffice dict-no
package.

Copyright: The spell-norwegian project
https://alioth.debian.org/projects/spell-norwegian/
Licence: GNU GPL version 2 (see COPYING)

The affix files in this update differ from upstream only by encoding:
SET ISO8859-1 was changed to SET UTF-8, and the files were recoded
from ISO-8859-1 to UTF-8 so they match the UTF-8 .dic files.

File layout (matches dictionaries/no in dictionaries.git)
---------------------------------------------------------

nb_NO.aff / nb_NO.dic Hunspell, locale nb-NO
nn_NO.aff / nn_NO.dic Hunspell, locale nn-NO
hyph_nb_NO.dic hyphenation, locale nb-NO
hyph_nn_NO.dic hyphenation, locale nn-NO
th_nb_NO_v2.dat thesaurus, locale nb-NO
th_nn_NO_v2.dat thesaurus, locale nn-NO
dictionaries.xcu Linguistic configuration
description.xml extension identifier
org.no.openoffice.dictionary.no-NO

Attribution summary
-------------------

Nasjonalbiblioteket — Ordbanken (CC BY 4.0)
CLARINO Bergen / Språkbanken — nyordslister 11509/152 and 11509/151
(CLARIN PUB +BY)
Kultur- og likestillingsdepartementet (KUD) — acknowledgement for
the dictionary revision resources
Språkrådet — «årets ord» (manually collected from public pages)
The spell-norwegian project — affix files, hyphenation, thesaurus
(GNU GPL v2)
Lars Bungum — merging, full-form generation, UTF-8 packaging

English (South Africa) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/25/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.