Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 13% 1,984 31,153 263,265 1,984 0 0 0
Amharic MPL-2.0 76% 536 9,347 83,062 536 3 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 2,268 32,077 269,097 2,268 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Asturian MPL-2.0 73% 609 11,455 100,699 609 23 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Basque MPL-2.0 90% 222 4,261 36,764 222 15 0 0
Bengali MPL-2.0 65% 787 14,252 122,808 787 75 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 65% 788 14,259 122,840 788 75 0 0
Bosnian MPL-2.0 21% 1,795 27,297 227,292 1,795 61 0 0
Bulgarian MPL-2.0 99% 6 115 1,313 6 16 0 0
Catalan MPL-2.0 86% 305 5,853 54,292 291 20 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 79% 459 8,431 76,272 459 17 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 78% 496 8,770 78,818 496 12 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 68% 712 12,905 111,406 711 19 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Croatian MPL-2.0 17% 1,875 28,755 243,947 1,875 0 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 61 0 0
Dzongkha MPL-2.0 57% 963 16,582 142,178 963 52 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 99% 6 155 1,197 5 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 67% 734 13,332 114,724 734 2 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 81% 427 7,620 68,421 427 1 0 0
Estonian MPL-2.0 70% 663 11,823 101,687 663 35 0 0
Finnish MPL-2.0 70% 666 12,155 105,503 660 30 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
Galician MPL-2.0 80% 453 8,078 71,798 452 15 0 0
Georgian MPL-2.0 7% 2,104 31,420 260,948 2,104 9 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 17 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 50% 1,128 19,348 166,413 1,128 817 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 55% 1,013 16,381 151,535 1,013 1,100 0 0
Hindi MPL-2.0 16% 1,900 29,241 253,000 1,900 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 74% 581 9,523 86,733 581 27 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 11% 2,013 31,201 259,200 2,013 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 79% 471 8,278 75,290 470 16 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 16 0 0
Japanese MPL-2.0 69% 687 12,664 108,223 687 34 0 0
Kabyle MPL-2.0 2% 2,218 32,004 268,350 2,218 11 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 70% 678 12,105 105,807 678 16 0 0
Korean MPL-2.0 69% 692 12,518 107,704 692 31 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Lao MPL-2.0 98% 35 416 7,045 19 16 0 0
Latvian MPL-2.0 17% 1,879 30,201 251,425 1,879 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 83% 370 6,821 59,794 370 8 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 65% 797 14,220 121,513 797 739 0 0
Malay MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Nepali MPL-2.0 55% 1,019 17,782 155,886 1,019 4 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 19 0 0
Oromo MPL-2.0 68% 729 13,296 113,858 729 14 0 0
Persian MPL-2.0 1% 2,281 32,069 268,791 2,281 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 12 0 0
Portuguese MPL-2.0 79% 458 8,217 73,364 457 14 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Russian MPL-2.0 99% 14 367 3,217 14 14 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 2,284 32,106 269,376 2,284 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 66% 774 14,242 124,523 774 31 0 0
Sinhala MPL-2.0 16% 1,900 28,669 238,632 1,900 9 0 0
Slovak MPL-2.0 50% 1,127 18,756 171,867 1,127 18 0 0
Slovenian MPL-2.0 76% 528 9,197 81,806 528 15 0 0
Spanish MPL-2.0 90% 218 4,706 44,854 218 18 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Swedish MPL-2.0 70% 677 12,087 105,708 677 12 0 0
Tagalog MPL-2.0 99% 12 326 2,754 12 28 0 0
Tajik MPL-2.0 8% 2,088 30,806 260,698 2,088 3 0 0
Tamil MPL-2.0 22% 1,761 27,696 230,163 1,761 5 0 0
Thai MPL-2.0 0% 2,285 32,108 269,395 2,285 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 50% 1,138 19,376 161,530 1,138 90 0 0
Turkish MPL-2.0 77% 519 8,974 80,625 519 6 0 0
Ukrainian MPL-2.0 80% 436 7,841 71,204 436 14 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
Urdu MPL-2.0 1% 2,284 32,106 269,376 2,284 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 7% 2,124 31,306 261,175 2,124 4 0 0
Vietnamese MPL-2.0 68% 729 13,296 113,858 729 60 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219,360 3,082,368 25,861,920
Source 2,285 32,108 269,395
Translated 49% 108,100 45% 1,403,539 44% 11,612,812
Needs editing 1% 41 1% 595 1% 6,333
Read-only 1% 2,285 1% 32,108 1% 269,395
Failing checks 1% 3,889 1% 48,472 1% 445,920
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 111,219 54% 1,678,234 55% 14,242,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 219,463 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,082 k
Hosted words
219 k
Hosted strings
49%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar Fito

Propagated change
You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
Puede aplicar varios estilos de párrafo, asignar hiperenlaces a las entradas, y cambiar ela diseñoposición y el color del fondo de los índices en el diálogo <emph>Insertar índice</emph>.
16 hours ago
User avatar Fito

Propagated change
You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
Pue aplicar dellos estilos de párrafu, asignatribuyir hiperenllaces a les entraes, camudar el diseñula composición y el color del fondu de los índices nel diálogu <emph>Inxertar índiz</emph>.
16 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar mbalabanov

Propagated change
Choose <emph>File - Save</emph>.
Изберете <emph>Файл - СъхраняЗаписване</emph>.
6 days ago
User avatar mbalabanov

Translation added
In the <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><menuitem>Navigator</menuitem> for master documents</link> (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
В <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><menuitem>Навигатора</menuitem> за главни документи</link> (трябва да се отвори автоматично, в противен случай натиснете F5, за да го отворите) щракнете и задръжте върху иконата <item type="menuitem">Вмъкване</item> и направете едно от следните неща:
6 days ago
User avatar mbalabanov

Translation added
A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual Writer files. The individual files are called subdocuments.
Главният документ ви позволява да работите с големи документи, например книга с много глави. Главният документ представлява нещо като общ контейнер за отделни файлове на Writer. Отделните файлове се наричат поддокументи.
6 days ago
User avatar mbalabanov

Translation added
<image src="media/helpimg/swriter/MasterDocuments.png" id="img_id961761081482769" width="412px" height="692px"><alt id="alt_id271761081482771">Master Document Structure</alt></image>
<image src="media/helpimg/swriter/MasterDocuments.png" id="img_id961761081482769" width="412px" height="692px"><alt id="alt_id271761081482771">Структура на главен документ</alt></image>
6 days ago
User avatar mbalabanov

Translation added
A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual Writer files. The individual files are called subdocuments.
Главният документ ви позволява да работите с големи документи, например книга с много глави. Главният документ представлява нещо като общ контейнер за отделни файлове на Writer. Отделните файлове се наричат поддокументи.
6 days ago
Browse all component changes