Translation status

2,285 Strings
6%
Browse Translate
32,108 Words
5%
269,395 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
2,285 32,108 269,395
All strings Browse Translate Zen
143 1,816 17,312
Translated strings Browse Translate Zen
2,142 30,292 252,083
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,142 30,292 252,083
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download th/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change June 1, 2026, 1:31 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,285 32,108 269,395
Translated 6% 143 5% 1,816 6% 17,312
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 2,142 94% 30,292 93% 252,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,286 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

32,108
Hosted words
2,285
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">Inserting, Editing, and Linking Frames</link></variable>
<variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">การแทรก การแก้ไข และการเชื่อมโยงช่องกรอบ</link></variable>
06/01/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<bookmark_value>frames;inserting/editing/linking</bookmark_value><bookmark_value>editing;frames</bookmark_value><bookmark_value>inserting;frames</bookmark_value><bookmark_value>resizing;frames, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>scaling;frames, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>links;frames</bookmark_value><bookmark_value>text flow;from frame to frame</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value><bookmark_value>printing;hiding frames from printing</bookmark_value><bookmark_value>text frame;insert</bookmark_value>
<bookmark_value>ช่องกรอบ;การแทรก/การแก้ไข/การเชื่อมโยง</bookmark_value><bookmark_value>การแก้ไข;ช่องกรอบ</bookmark_value><bookmark_value>การแทรก;ช่องกรอบ</bookmark_value><bookmark_value>การปรับขนาด;ช่องกรอบ, ด้วยเมาส์</bookmark_value><bookmark_value>การย่อ/ขยาย;ช่องกรอบ, ด้วยเมาส์</bookmark_value><bookmark_value>ลิงก์;ช่องกรอบ</bookmark_value><bookmark_value>กระแสข้อความ;จากช่องกรอบไปยังช่องกรอบ</bookmark_value><bookmark_value>ช่องกรอบ;การเชื่อมโยง</bookmark_value><bookmark_value>การพิมพ์;การซ่อนช่องกรอบไม่ให้พิมพ์</bookmark_value><bookmark_value>ช่องกรอบข้อความ;แทรก</bookmark_value>
06/01/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Inserting, Editing, and Linking Frames
การแทรก การแก้ไข และการเชื่อมโยงช่องกรอบ
06/01/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
To change the anchoring options of an object, right-click the object, and then choose an option from the <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><menuitem>Anchor</menuitem></link> submenu.
เมื่อต้องการเปลี่ยนตัวเลือกการยึดสมอของวัตถุ ให้คลิกขวาที่วัตถุ จากนั้นเลือกตัวเลือกจากเมนูย่อย <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><menuitem>สมอยึด</menuitem></link>
06/01/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Changing an Anchor
การเปลี่ยนสมอยึด
06/01/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
When you insert a shape, textbox, OLE object, image, or frame in your document, an anchor icon appears where the object is anchored. You can move an anchor or, keeping other object constraints in mind, position an object relative to the anchor's reference point by dragging the object.
เมื่อคุณแทรกรูปร่าง กล่องข้อความ วัตถุ OLE รูปภาพ หรือช่องกรอบในเอกสารของคุณ ไอคอนสมอยึดจะปรากฏในที่ที่ยึดสมอวัตถุไว้ คุณสามารถย้ายสมอยึด หรือคำนึงถึงข้อจำกัดอื่นของวัตถุ และวางตำแหน่งวัตถุโดยสัมพันธ์กับจุดอ้างอิงของสมอยึดด้วยการลากวัตถุ
06/01/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Moving an Anchor
การย้ายสมอยึด
06/01/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Objects can only be positioned on the page where their anchor is located.
วัตถุสามารถวางตำแหน่งเฉพาะในหน้าที่สมอยึดตั้งอยู่เท่านั้น
06/01/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Anchors the selected object to the surrounding frame.
ยึดสมอวัตถุที่เลือกกับช่องกรอบโดยรอบ
06/01/2026
Browse all translation changes