LibreOffice Help – 26.2 - Bulgarian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	96%	167	1,533	12,671	167	174	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	47%	2,199	33,084	251,579	2,199	26	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	98%	116	1,500	13,984	116	33	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	90%	20	105	1,562	20	21	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	97%	46	644	4,580	46	12	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	85%	158	1,773	14,745	158	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	98%	45	408	6,611	45	44	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	98%	94	1,112	10,867	94	34	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	98%	30	299	2,724	30	27	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	48	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	99%	30	216	2,353	30	57	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	96%	77	906	8,435	77	33	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	95%	8	39	552	8	3	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	96%	31	208	2,655	31	3	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	382	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	99%	1	40	440	1	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	98%	6	40	476	6	13	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	99%	15	258	2,191	15	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	98%	10	63	584	10	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	83%	42	643	5,599	42	50	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	12	326	2,754	12	16	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	94%	54,403	93%	601,899	93%	5,132,055
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	721	1%	4,326	1%	80,030
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	3,115	6%	43,258	6%	346,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+94%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/02 Bulgarian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/00 Bulgarian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Bulgarian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared Bulgarian	Changes committed 2 days ago
mbalabanov Translation changed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Bulgarian	English Choose <menuitem>Tools - Language - Hyphenation</menuitem>. Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Изберете </menuitem>Настройки - Език - Сричкопренасяне</menuitem>. 3 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Bulgarian	English Choose <menuitem>Tools - Language - Hyphenation</menuitem>. Bulgarian 66 characters edited Translated Изберете </menuitem>Настройки - Език - Сричкопренасяне</menuitem>. 3 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Bulgarian	English If the checkbox is unchecked and the dialog is suppressed, you can still display it once by selecting the new <menuitem>Edit filter settings</menuitem> checkbox in the File Open dialog. Bulgarian 177 characters edited Current translation Translated Ако полето не е отметнато и диалогът е потиснат, все пак можете да го покажете еднократно, като отметнете <menuitem>Настройки на филтъра</menuitem> в диалога „Отваряне на файл“. 3 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Bulgarian	English This checkbox determines whether the dialog will appear during a CSV import or whether the previously saved settings from the last dialog session will be applied automatically. Bulgarian 173 characters edited Current translation Translated Това поле за отметка определя дали при импортиране от CSV да се показва диалог, или автоматично да се приложат записаните преди това настройки от последната сесия с диалога. 3 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Bulgarian	English Overall, objects provide a way to organize and manipulate different elements within a document, making it easier to work with and customize the document. Bulgarian 160 characters edited Current translation Translated Като цяло обектите предоставят начин за организиране и манипулиране на различни елементи в документ, като улесняват работата с документа и персонализирането му. 3 days ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Bulgarian	English In a text document, an object might be a table, an image, a chart, or a text box. In a presentation document, an object might be a slide, a shape, an image, or a text box. In a PDF document, an object might be a page, a form field, or an annotation. Bulgarian 222 characters edited Current translation Translated В текстов документ обектът би могъл да бъде таблица, диаграма или текстово поле. В презентация той може да е кадър, фигура, изображение или текстово поле. В PDF документ може да бъде страница, формулярно поле или анотация. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.