Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/04.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
Last change June 9, 2026, 12:30 p.m.
Last change made by Background commit
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262 1,744 21,356
Translated 99% 261 99% 1,732 99% 21,193
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 50 8% 142 27% 5,946
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 12 1% 163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 263 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,744
Hosted words
262
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar mbalabanov

Translation added
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Options</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Enter</keycode>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Options</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Enter</keycode>
01020000.xhp
par_id311762975491903
help.text
06/08/2026
User avatar mbalabanov

Translation added
<emph>Insert paragraph</emph>. Inserts a new paragraph directly before or after the section. The cursor must be placed at the first character of the section or the last character of the section.
<emph>Вмъкване на абзац</emph>. Вмъква нов абзац точно преди или след раздел. Курсорът трябва да бъде разположен пред първия знак на раздела или след последния му знак.
01020000.xhp
par_id181762975491903
help.text
06/08/2026
User avatar mbalabanov

Translation added
<variable id="sections"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp#sections">Shortcut Keys for Sections</link></variable>
<variable id="sections"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp#sections">Клавишни комбинации за раздели</link></variable>
01020000.xhp
hd_id561762975449132
help.text
06/08/2026
User avatar mbalabanov

Translation added
<emph>Delete contents</emph>
<emph>Изтриване на съдържание</emph>
01020000.xhp
par_id821762974242631
help.text
06/08/2026
User avatar mbalabanov

Translation added
<emph>Cell protection</emph>. Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
<emph>Защита на клетките</emph>. Премахва защитата на клетките от всички избрани таблици. Ако не е избрана таблица, защитата на клетките се премахва от всички таблици в документа.
01020000.xhp
par_id3147474
help.text
06/08/2026
User avatar mbalabanov

Translation added
<emph>Size of column/row at the beginning</emph>. Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
<emph>Размер на колоната/реда в началото</emph>. Увеличава/намалява размера на колоната/реда откъм левия/горния ръб на клетката.
01020000.xhp
par_id3150772
help.text
06/08/2026
User avatar mbalabanov

Translation added
<emph>Size of column/row at the end</emph>. Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
<emph>Размер на колоната/реда в края</emph>. Увеличава/намалява размера на колоната/реда откъм десния/долния ръб на клетката.
01020000.xhp
par_id3154931
help.text
06/08/2026
User avatar mbalabanov

Translation added
<emph>Inserts a tab stop</emph> (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
<emph>Вмъква знак за табулация</emph> (само в таблици). В зависимост от използвания диспечер на прозорци вместо това може да се използва <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab.
01020000.xhp
par_id3153281
help.text
06/08/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
Browse all translation changes