Translation status

4,860 Strings
93%
Browse Translate
45,262 Words
94%
369,641 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
4,860 45,262 369,641
All strings Browse Translate Zen
4,699 43,747 357,057
Translated strings Browse Translate Zen
161 1,515 12,584
Unfinished strings Browse Translate Zen
161 1,515 12,584
Untranslated strings Browse Translate Zen
177 962 7,890
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
177 962 7,890
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
165 825 6,039
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
11 131 1,828
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change May 30, 2026, 10:31 a.m.
Last change made by None
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,860 45,262 369,641
Translated 96% 4,699 96% 43,747 96% 357,057
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 177 2% 962 2% 7,890
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 161 3% 1,515 3% 12,584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,861 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

45,262
Hosted words
4,860
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar icobgr

Propagated change
oObj1
oObj1
05/29/2026
User avatar icobgr

Propagated change
oObj2
oObj2
05/29/2026
User avatar icobgr

Propagated change
the Basic Uno object that you want to test.
обекта Basic Uno който искате да тествате.
05/29/2026
User avatar icobgr

Propagated change
oTest
oTest
05/29/2026
User avatar icobgr

Propagated change
var
var
05/29/2026
User avatar icobgr

Propagated change
var
var
05/29/2026
User avatar icobgr

Propagated change
The variable to be tested.
Променливата която да се тества.
05/29/2026
User avatar icobgr

Propagated change
<bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value> <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value> <bookmark_value>literals;date</bookmark_value> <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value> <bookmark_value>literals;floating point</bookmark_value> <bookmark_value>constants</bookmark_value> <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value> <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
<bookmark_value>имена на променливи</bookmark_value> <bookmark_value>променливи; използване</bookmark_value> <bookmark_value>типове на променливи</bookmark_value> <bookmark_value>обявяване на променливи</bookmark_value><bookmark_value>деклариране на променливи</bookmark_value> <bookmark_value>стойности;на променливи</bookmark_value> <bookmark_value>литерали;дати</bookmark_value> <bookmark_value>литерали;целочислени</bookmark_value> <bookmark_value>литерали;с плаваща запетая</bookmark_value> <bookmark_value>константи</bookmark_value> <bookmark_value>масиви;обявяване</bookmark_value> <bookmark_value>дефиниране;константи</bookmark_value>
05/29/2026
User avatar None

Resource updated
File “bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po” was added. 02/05/2026
Browse all translation changes