LibreOffice Help – 25.8 - English (South Africa) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	14%	115	343	2,581	115	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	163	1,772	14,767	163	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	42%	2,781	26,964	237,948	2,781	1	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	85%	10	140	1,379	10	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	75%	50	506	6,534	50	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,197	54,398	409,946	4,197	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	80%	21	251	2,050	21	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	718	4,891	57,849	718	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	45%	4,928	60,221	520,225	4,928	10	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	64%	32	422	4,058	32	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	61%	80	1,204	10,550	80	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	36%	83	435	3,474	83	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	73%	413	8,054	64,010	413	13	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	88%	11	159	1,099	11	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	31%	43	345	3,697	43	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	69%	327	4,065	34,189	327	1	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	54%	34	169	1,707	34	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	20	1	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	73%	85	1,171	9,211	85	0	0	0

text/shared MPL-2.0	44%	163	1,441	14,899	163	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	22%	1,812	19,751	207,312	1,812	1	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	37%	4,258	48,408	427,045	4,258	9	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	59%	948	16,276	140,883	948	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,396	13,246	88	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	48%	101	1,386	11,570	101	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	19	213	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	80%	140	2,046	14,561	140	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	51%	1,632	22,937	196,629	1,632	5	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	49%	1,052	17,694	157,004	1,052	5	0	0

text/simpress MPL-2.0	65%	56	528	3,512	56	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	30%	130	848	10,326	130	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	66%	327	3,622	36,502	327	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	207	3,394	32,709	207	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	61%	97	492	5,619	97	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	62%	252	4,079	36,117	252	0	0	0

text/smath MPL-2.0	93%	3	86	600	3	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	19	191	1,965	19	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	572	6,247	82,673	572	1	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	83%	1	43	295	1	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	43%	117	1,021	10,288	117	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	12%	453	3,482	39,064	453	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	51%	1,885	23,771	208,270	1,885	8	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	47%	262	2,568	23,104	262	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	86%	36	517	4,218	36	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	68%	725	13,100	112,810	725	2	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,316	20,556	286	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	English (South Africa)
Language code	en_ZA
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	18,737,206

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	43%	24,826	38%	248,742	36%	2,011,835
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	57	1%	1,844	1%	19,905
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	32,417	61%	393,505	63%	3,439,830

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 English (South Africa)	The “`en-ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 English (South Africa)	English <input>=COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)</input> returns 2000-11-15. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 English (South Africa)	The “`en-ZA/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 English (South Africa)	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">here</link>. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/swriter/01 English (South Africa)	English Frame English (South Africa) 5 characters edited Current translation Translated Frame 2 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 English (South Africa)	The “`en-ZA/helpcontent2/source/text/shared/02.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 English (South Africa)	English <ahelp hid=".">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp> English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 English (South Africa)	English <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp> English (South Africa) 218 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp> 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 English (South Africa)	English Frame English (South Africa) 5 characters edited Current translation Translated Frame 2 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 25.8 text/shared/02 English (South Africa)	English <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp> English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.