LibreOffice Help – 24.2 - Asturian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	46%	128	1,543	12,971	128	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	11%	361	4,293	41,441	361	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	53%	2,204	23,572	207,144	2,204	32	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	89%	22	245	3,326	22	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	18%	3,409	51,543	385,616	3,409	1	0	0

text/scalc MPL-2.0	92%	10	123	1,120	10	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	43%	311	2,323	27,250	311	2	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	58%	3,470	48,426	415,934	3,469	41	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	85%	14	290	2,026	14	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	70%	63	981	8,824	63	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	46%	70	324	2,410	70	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	78%	330	6,869	53,714	330	16	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	91%	8	136	819	8	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	51%	29	259	2,383	29	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	88%	120	2,202	17,120	119	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	16%	1,457	19,835	143,737	1,457	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	67%	38	269	2,332	38	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	61%	8	73	864	8	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	21%	85	648	6,700	85	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	67	981	7,758	67	8	0	0

text/shared MPL-2.0	68%	82	886	9,472	82	4	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	40%	1,282	15,632	162,434	1,282	23	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	18%	5,298	63,322	536,633	5,298	3	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	66%	758	14,580	123,471	758	24	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	78%	68	1,277	12,260	68	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	51%	96	1,355	11,306	96	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	8%	53	329	8,072	53	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	82%	127	1,957	14,027	127	21	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	58%	1,390	20,535	175,733	1,390	16	0	0

text/shared/help MPL-2.0	52%	48	152	2,242	48	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	27%	114	984	10,073	114	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	61%	788	14,578	130,181	788	17	0	0

text/simpress MPL-2.0	68%	71	650	4,375	71	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	63%	61	464	4,993	61	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	72%	281	3,309	32,794	281	17	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	72%	182	3,050	29,224	182	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	66%	84	426	5,275	84	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	66%	228	3,808	33,670	228	0	0	0

text/smath MPL-2.0	98%	1	46	329	1	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	93%	4	31	522	4	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	78%	332	4,929	56,545	332	22	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	69%	44	422	2,732	44	2	0	0

text/swriter MPL-2.0	72%	69	767	7,242	69	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	37%	319	2,724	29,813	319	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	65%	1,300	18,742	163,661	1,300	48	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	62%	191	2,253	20,256	191	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	92%	19	263	2,501	19	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	74%	573	10,744	94,563	573	24	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	15%	277	3,289	20,300	276	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	61%	21	286	2,522	21	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Asturian
Language code	ast
Text direction	Left to right
Number of speakers	614,645

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	52%	29,275	43%	270,365	42%	2,245,905
Needs editing	1%	3	1%	54	1%	375
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	340	1%	4,985	1%	48,258
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	26,363	56%	356,676	57%	3,050,366

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Asturian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/smath/01 Asturian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/optionen Asturian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Asturian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/guide Asturian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/00 Asturian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/02 Asturian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/sdatabase Asturian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/simpress Asturian	Changes committed 4 days ago
Fito Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/smath/01 Asturian	English <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window. Asturian 7 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inxerta una función tanxente hiperbólica d'área con un llugar de colocación.</ahelp> Tamién pues escribir <emph>artanh(<?>)</emph> na ventana <emph>~~Comando~~Órdenes</emph>. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.