LibreOffice Help - master - Chinese (Traditional Han script) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	2%	49	72	451	49	0	7	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	99%	2	2	10	2	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	7	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	1	0

auxiliary MPL-2.0	58%	56	151	1,198	56	0	43	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	34%	157	1,725	14,416	157	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	45%	2,642	26,115	229,564	2,641	130	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	94%	4	62	590	4	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	75%	50	506	6,534	50	25	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,405	56,829	427,754	4,405	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	90%	10	120	1,158	10	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	725	4,926	58,326	725	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	45%	4,921	59,880	519,132	4,921	183	1	0

text/scalc/02 MPL-2.0	54%	48	430	4,273	48	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	50%	107	1,448	13,539	107	16	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	30%	93	466	3,683	93	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	70%	469	8,905	70,232	469	23	0	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	31%	44	355	3,770	44	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	66%	365	4,692	38,227	365	10	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw MPL-2.0	55%	33	165	1,687	33	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	20	1	11	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	75%	79	1,067	8,240	79	8	0	0

text/shared MPL-2.0	47%	155	1,340	13,855	155	1	1	0

text/shared/00 MPL-2.0	23%	1,812	19,836	209,151	1,812	5	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	37%	4,337	49,296	435,576	4,337	29	1	0

text/shared/02 MPL-2.0	58%	967	16,389	141,596	967	23	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,396	13,246	88	37	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	49%	100	1,382	11,548	100	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	54	343	8,317	54	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	31	275	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	80%	143	2,079	14,929	143	22	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	51%	1,642	22,853	196,509	1,642	28	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	48%	1,098	18,182	161,493	1,098	26	1	0

text/simpress MPL-2.0	65%	55	525	3,453	55	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	28%	137	882	10,802	137	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	64%	356	3,796	38,830	356	11	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	206	3,386	32,572	206	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	64%	90	436	5,322	90	3	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	63%	246	4,029	35,738	246	8	0	0

text/smath MPL-2.0	86%	7	120	806	7	1	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	19	191	1,967	19	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	570	6,064	81,375	570	22	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	44%	114	1,003	10,071	114	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	11%	470	3,651	40,860	470	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	51%	1,883	23,697	206,797	1,883	32	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	47%	263	2,546	22,811	263	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	74%	66	894	7,898	66	1	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	68%	736	13,177	113,553	735	19	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	41%	192	2,554	15,610	191	21	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	8%	66	599	5,609	66	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,850		648,530		5,504,049
Translated	43%	25,133	38%	251,409	36%	2,031,350
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	59
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	706	1%	7,631	1%	77,549
Strings with suggestions	1%	62	1%	198	1%	1,632
Untranslated strings	56%	32,714	61%	397,115	63%	3,472,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

648 k

Hosted words

57,850

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help - master text/shared/optionen Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Chinese (Traditional Han script)	English Enable this option to move text by dragging and dropping it within the document. To drag, select the text, then click and hold inside the selection before moving it to the desired location. To prevent accidental dragging, disable this option. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Chinese (Traditional Han script)	English Drag 'n Drop Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Chinese (Traditional Han script)	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters, enables the direct cursor, display object boundaries, anchor images and move text by drag and drop.</ahelp> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Chinese (Traditional Han script)	English <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Math baseline alignment (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;text in text document</bookmark_value><bookmark_value>move text;with drag and drop</bookmark_value> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated LibreOffice Help - master text/swriter/02 Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`” file was changed. 9 days ago
None Resource updated LibreOffice Help - master text/shared/optionen Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Chinese (Traditional Han script)	English Uncheck this option if you frequently need to paste the same content into multiple cells. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Chinese (Traditional Han script)	English Allows you to immediately paste the clipboard contents and clear it after pressing the <keycode>Enter</keycode> key. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/shared/optionen Chinese (Traditional Han script)	English Press Enter to paste and clear clipboard Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.