Ukrainian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	1	0

LibreOffice Help – 25.2	54%	25,954	339,707	2,939,102	25,954	253	0	0

LibreOffice Help – 25.8	48%	29,682	356,627	3,069,183	29,682	223	0	0

LibreOffice Help - master	47%	30,209	362,653	3,124,039	30,209	1	11	3

LibreOffice Online	87%	115	2,214	15,098	115	0	12	0

LibreOffice UI – 25.2	98%	470	4,107	24,917	470	232	0	0

LibreOffice UI – 25.8	99%	333	3,409	20,229	333	232	0	0

LibreOffice UI - master	99%	395	3,704	22,168	395	0	0	1

website	51%	870	8,400	54,584	870	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 697 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294,178		2,486,619		19,798,572
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	206,017	56%	1,405,299	53%	10,522,849
Translated	70%	206,150	56%	1,405,798	53%	10,529,252
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	133	1%	499	1%	6,403
Failing checks	1%	941	1%	2,750	1%	49,454
Strings with suggestions	1%	24	1%	169	1%	1,138
Untranslated strings	29%	88,028	43%	1,080,821	46%	9,269,320

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,486 k

Hosted words

294 k

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+50%

Contributors

+100%

Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English Save Background Image Ukrainian 27 characters edited Зберегти фонове зображення 15 hours ago
Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English <emph>Slide to Start:</emph> Moves the current slide to the first position. Ukrainian 65 characters edited <emph>Слайд на початок:</emph> Переміщує обраний слайд на початок 15 hours ago
Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English Master Objects Ukrainian 16 characters edited Об'єкти майстеру 15 hours ago
Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English Master Background Ukrainian 12 characters edited Фон майстеру 15 hours ago
Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English To enter the Master View, go to <emph>View - Master Slide</emph>. To exit the Master View, go to <emph>View - Normal</emph>. Ukrainian 144 characters edited Щоб перейти до режиму майстера, оберіть<emph>Перегляд - Майстер -слайд</emph>. Щоб вийти з режиму майстера, оберіть <emph>Перегляд - Звичайний 15 hours ago
Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English Creates a new Master Slide. This function is only available in <emph>Master View</emph>. Ukrainian 85 characters edited Створює новий майстер-слайд. Ця функція доступна тільки в <emph>Режимі мастера</emph> 15 hours ago
Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English Set Background Image Ukrainian 24 characters edited Задати фонове зображення 15 hours ago
Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English Save Background Image Ukrainian 29 characters edited Зберегти зображення стільниці 15 hours ago
Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English Deletes the selected slide(s). Ukrainian 30 characters edited Видаляє обраний(-ні) слайд(-и) 15 hours ago
Wodsfort Suggestion added LibreOffice Help - master text/simpress Ukrainian	English Delete Slide Ukrainian 14 characters edited Видалити Слайд 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.