Ukrainian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	1	0

LibreOffice Help – 24.2	51%	26,798	329,366	2,800,936	26,798	225	0	0

LibreOffice Help – 24.8	50%	27,872	340,581	2,915,592	27,872	228	0	0

LibreOffice Help – 25.2	54%	25,987	339,843	2,940,154	25,987	246	0	0

LibreOffice Help - master	48%	29,257	352,024	3,029,186	29,257	0	0	3

LibreOffice Online	87%	115	2,214	15,098	115	0	0	0

LibreOffice UI – 24.2	99%	299	3,248	19,172	299	233	0	0

LibreOffice UI – 24.8	99%	361	3,508	20,810	361	231	0	0

LibreOffice UI – 25.2	98%	681	5,703	34,587	680	233	0	0

LibreOffice UI - master	98%	663	5,531	33,129	662	2	0	2

website	76%	209	2,940	24,008	205	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 905 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		385,248		3,256,748		25,918,526
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	272,874	57%	1,871,292	54%	14,079,458
Translated	70%	273,006	57%	1,871,790	54%	14,085,854
Needs editing	1%	6	1%	44	1%	596
Read-only	1%	132	1%	498	1%	6,396
Failing checks	1%	1,399	1%	4,068	1%	73,631
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	70
Untranslated strings	29%	112,236	42%	1,384,914	45%	11,832,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,256 k

Hosted words

385 k

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed website libreoffice site (hugo) Ukrainian	Changes committed 18 hours ago
lumino Translation added website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Another dialog box opens, giving you a choice whether you want a default installation, or whether you want to choose special locations and components. If you want a default installation, just press “Next >”. If you want to make special choices, click on “Custom” and then press “Next >”. Ukrainian 265 characters edited Current translation Translated Відкриється ще одне діалогове вікно, у якому Ви зможете вибрати типову інсталяцію або ж спеціальні розташування та компоненти. Якщо Ви бажаєте типову інсталяцію, просто натисніть «Далі >». Якщо хочете зробити особливий вибір, виберіть «Власна» і натисніть «Далі >». yesterday
lumino Translation added website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English 1.4 Setup Type Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated 1.4 Тип встановлення yesterday
lumino Translation added website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English ![Welcome \| Installation Wizard](/media/win-install-03-InstallWelcome.png) Ukrainian 75 characters edited Current translation Translated ![Вітання \| Майстер встановлення](/media/win-install-03-InstallWelcome.png) yesterday
lumino Translation added website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English The Installation Wizard Welcome dialog box opens advising that the installation process is about to be started. Click “Next >” Ukrainian 124 characters edited Current translation Translated Відкриється діалогове вікно Привітання майстра інсталяції з повідомленням про початок процесу інсталяції. Натисніть «Далі >» yesterday
lumino Translation added website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English 1.3 Welcome Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated 1.3 Вітання yesterday
lumino Translation added website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English ![LibreOffice Windows Installer](/media/win-install-02-MainInstallerMSI.png) Ukrainian 83 characters edited Current translation Translated ![Встановлювач LibreOffice для Windows](/media/win-install-02-MainInstallerMSI.png) yesterday
lumino Translation added website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English Open the folder where the Main Installer has been downloaded and double-click on the Installer. Ukrainian 89 characters edited Current translation Translated Відкрийте папку, до якої було завантажено Основний інсталятор, і двічі клацніть на ньому. yesterday
lumino Translation added website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English 1.2 Install Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated 1.2 Встановлення yesterday
lumino Translation added website libreoffice site (hugo) Ukrainian	English ![Save download](/media/win-install-01-Download.png) Ukrainian 60 characters edited Current translation Translated ![Збережіть завантажене](/media/win-install-01-Download.png) yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.