Ukrainian @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Impress Remote		0	0	0	0	0	1	0

LibreOffice Help – 24.8	50%	27,872	340,581	2,915,592	27,872	228	0	0

LibreOffice Help – 25.2	54%	25,987	339,843	2,940,154	25,987	246	0	0

LibreOffice Help - master	48%	29,368	353,632	3,042,249	29,368	0	0	3

LibreOffice Online	87%	115	2,214	15,098	115	0	0	0

LibreOffice UI – 24.2	99%	299	3,248	19,172	299	233	0	0

LibreOffice UI – 24.8	99%	361	3,508	20,810	361	231	0	0

LibreOffice UI – 25.2	98%	622	5,363	32,596	621	233	0	0

LibreOffice UI - master	98%	715	5,684	34,153	714	2	0	2

website	77%	198	2,840	23,210	194	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 843 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		329,803		2,631,584		20,637,053
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	244,134	59%	1,574,173	56%	11,587,623
Translated	74%	244,266	59%	1,574,671	56%	11,594,019
Needs editing	1%	6	1%	44	1%	596
Read-only	1%	132	1%	498	1%	6,396
Failing checks	1%	1,174	1%	3,318	1%	53,033
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	70
Untranslated strings	25%	85,531	40%	1,056,869	43%	9,042,438

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,631 k

Hosted words

329 k

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−23%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+70%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Ukrainian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed LibreOffice UI - master cui/messages Ukrainian	Changes committed 4 days ago
lxlalexlxl Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Ukrainian	English Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3). Ukrainian 126 characters edited Current translation Translated Хочете підсумувати значення комірок із кількох аркушів? Зверніться до діапазону аркушів, наприклад = SUM(Аркуш1.A1:Аркуш2.A3). 4 days ago
lxlalexlxl Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Ukrainian	English Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3). Ukrainian 126 characters edited Current translation Translated Хочете підсумувати значення комірок із кількох аркушів? Зверніться до діапазону аркушів, наприклад = SUM(Аркуш1.A1:Аркуш2.A3). 4 days ago
lxlalexlxl Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Ukrainian	English The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list. Ukrainian 56 characters edited Current translation Translated Вибраний елемент не існує. Його буде видалено зі списку. 4 days ago
lxlalexlxl Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Ukrainian	English The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list. Ukrainian 56 characters edited Current translation Translated Вибраний елемент не існує. Його буде видалено зі списку. 4 days ago
lxlalexlxl Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Ukrainian	English Name already exists Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Така назва вже існує. 4 days ago
lxlalexlxl Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Ukrainian	English Name already exists Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated НТака назва вже ~~використовується~~існує. 4 days ago
lxlalexlxl Translation added LibreOffice UI - master cui/messages Ukrainian	English This library is read-only. Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated Ця бібліотека доступна лише для читання. 4 days ago
lxlalexlxl Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Ukrainian	English This library is read-only. Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated БЦя бібліотека доступна лише для читання. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.