Translation status

57,518 Strings
42%
Browse Translate
645,157 Words
37%
5,478,096 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
24,616 246,198 1,990,478
Translated strings Browse Translate Zen
32,902 398,959 3,487,618
Unfinished strings Browse Translate Zen
32,901 398,958 3,487,613
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings marked for edit Browse Translate Zen
57 1,844 19,905
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 1,844 19,905
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 1,844 19,905
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 14% 115 343 2,581 115
text/sbasic/guide MPL-2.0 32% 163 1,772 14,767 163
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 411 4,722 45,517 411
text/sbasic/shared MPL-2.0 42% 2,784 26,969 237,974 2,784 1
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 85% 10 140 1,379 10
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 75% 50 506 6,534 50
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,204 54,492 410,577 4,204
text/scalc MPL-2.0 80% 20 248 1,982 20
text/scalc/00 MPL-2.0 4% 723 4,917 58,189 723
text/scalc/01 MPL-2.0 45% 4,983 60,933 526,116 4,983 10
text/scalc/02 MPL-2.0 53% 49 443 4,352 49
text/scalc/04 MPL-2.0 49% 108 1,452 13,560 108
text/scalc/05 MPL-2.0 36% 83 435 3,474 83
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 1 3 17 1
text/scalc/guide MPL-2.0 71% 463 8,807 69,452 463 13
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 88% 11 159 1,099 11
text/schart/00 MPL-2.0 31% 44 355 3,770 44
text/schart/01 MPL-2.0 66% 365 4,692 38,227 365 1
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
text/sdraw MPL-2.0 54% 34 169 1,707 34
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 99% 1 3 20 1
text/sdraw/guide MPL-2.0 73% 85 1,171 9,211 85
text/shared MPL-2.0 44% 165 1,452 14,998 165
text/shared/00 MPL-2.0 22% 1,850 20,157 211,649 1,850 1
text/shared/01 MPL-2.0 37% 4,341 49,382 436,358 4,341 9
text/shared/02 MPL-2.0 58% 971 16,440 141,967 971
text/shared/04 MPL-2.0 72% 88 1,396 13,246 88
text/shared/05 MPL-2.0 48% 101 1,386 11,570 101
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 57% 3 59 369 3
text/shared/autokorr MPL-2.0 97% 1 19 213 1
text/shared/autopi MPL-2.0 80% 140 2,046 14,561 140
text/shared/guide MPL-2.0 51% 1,644 23,030 197,630 1,644 5
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 48% 1,088 18,066 160,621 1,088 5
text/simpress MPL-2.0 64% 56 528 3,512 56
text/simpress/00 MPL-2.0 28% 137 882 10,802 137
text/simpress/01 MPL-2.0 64% 358 3,830 39,157 358
text/simpress/02 MPL-2.0 66% 206 3,386 32,572 206
text/simpress/04 MPL-2.0 61% 97 492 5,619 97
text/simpress/guide MPL-2.0 62% 252 4,079 36,117 252
text/smath MPL-2.0 84% 8 125 897 8
text/smath/00 MPL-2.0 69% 19 191 1,967 19
text/smath/01 MPL-2.0 62% 572 6,247 82,673 572 1
text/smath/02 MPL-2.0 83% 1 43 295 1
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64
text/swriter MPL-2.0 43% 116 1,018 10,222 116
text/swriter/00 MPL-2.0 12% 455 3,503 39,223 455 1
text/swriter/01 MPL-2.0 51% 1,883 23,764 207,537 1,883 8
text/swriter/02 MPL-2.0 46% 268 2,600 23,343 268
text/swriter/04 MPL-2.0 74% 68 916 8,231 68
text/swriter/guide MPL-2.0 67% 734 13,332 114,724 734 2
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 287 3,316 20,556 286
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 72 614 5,817 72

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language English (South Africa)
Language code en_ZA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 18,737,206
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 42% 24,616 38% 246,198 36% 1,990,478
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 5
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 57 1% 1,844 1% 19,905
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 32,901 61% 398,958 63% 3,487,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “en-ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language