Summary

Language code cy
Aliased language codes cy_gb, cym, wel
English name of the language Welsh
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
Plural: Default plural 298 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, …
Other 8, 11
Plural formula (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 210 translations
Number of plurals 2
Plural type Two/other
Plurals Two 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 2
Plural formula (n==2) ? 1 : 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 5
Plural type Zero/one/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 5
Many 6
Other 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n>=2 && n<=5) ? 2 : n==6 ? 3 : 4)
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,418 579,929 3,581,636
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 129,749 99% 578,130 99% 3,566,273
Translated 99% 129,887 99% 578,693 99% 3,573,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 138 1% 563 1% 7,569
Failing checks 2% 3,153 1% 4,265 1% 34,990
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 531 1% 1,236 1% 7,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

250 changes 201 changes 39,219 changes 40,512 changes 214 changes 752 changes 936 changes 5 changes 414 changes 378 changes 352 changes 600 changes 40,200 changes 79 changes 1,240 changes 107 changes 405 changes 81,110 changes 1,420 changes 505 changes 205 changes 1,507 changes 115 changes 2,983 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

579 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
99%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “cy/sc/messages.po” file was changed. 06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The value with which to pad. The default is #N/A.
Y gwerth i badio ag ef. Y rhagosodiad yw #N/A.
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Pad with
Padio gyda
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The maximum number of values for each row.
Uchafswm nifer y gwerthoedd ar gyfer pob rhes.
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Wrap count
Cyfrif amlapio
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
the range to wrap.
yr ystod i'w amlapio.
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Range
Ystod
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Wraps the provided row or column of values by rows after a specified number of elements to form a new array.
Yn amlapio'r rhes neu'r golofn o werthoedd sy'n cael eu darparu fesul rhes ar ôl nifer penodol o elfennau i ffurfio arae newydd.
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The value with which to pad. The default is #N/A.
Y gwerth i badio ag ef. Y rhagosodiad yw #N/A.
ocWRAPCOLS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Pad with
Padio gyda
ocWRAPCOLS
06/10/2026
Browse all changes for this language