Summary

Language code cy
Aliased language codes cy_gb, cym, wel
English name of the language Welsh
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
Plural: Default plural 300 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, …
Other 8, 11
Plural formula (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 209 translations
Number of plurals 2
Plural type Two/other
Plurals Two 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 2
Plural formula (n==2) ? 1 : 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 5
Plural type Zero/one/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 5
Many 6
Other 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n>=2 && n<=5) ? 2 : n==6 ? 3 : 4)
10/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131,161 583,690 3,605,376
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 130,885 99% 582,812 99% 3,595,472
Translated 99% 131,138 99% 583,512 99% 3,603,818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 253 1% 700 1% 8,346
Failing checks 2% 3,228 1% 4,246 1% 34,693
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 178 1% 1,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

414 changes 378 changes 352 changes 600 changes 40,200 changes 79 changes 1,240 changes 107 changes 405 changes 81,110 changes 1,420 changes 505 changes 205 changes 1,507 changes 115 changes 2,983 changes 201 changes 6,384 changes 40,512 changes 17 changes 752 changes 41,413 changes 5 changes 250 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

583 k
Hosted words
131 k
Hosted strings
99%
Translated
30
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar Rhoslyn

Translation changed
Enter password for 'XX'
Rhoi cwch gyfrinair am 'XX'
RID_STR_ENTERPASSWORD
10/17/2026
User avatar Rhoslyn

Propagated change
Enter password for 'XX'
Rhoi cwch gyfrinair am 'XX'
RID_STR_ENTERPASSWORD
10/17/2026
User avatar Rhoslyn

Propagated change
Enter password for 'XX'
Rhoi cwch gyfrinair am 'XX'
RID_STR_ENTERPASSWORD
10/17/2026
User avatar Rhoslyn

Translation changed
Enter password for 'XX'
Rhowch gi cyfrinair am 'XX'
RID_STR_ENTERPASSWORD
10/17/2026
User avatar Rhoslyn

Propagated change
Enter password for 'XX'
Rhowch gi cyfrinair am 'XX'
RID_STR_ENTERPASSWORD
10/17/2026
User avatar Rhoslyn

Propagated change
Enter password for 'XX'
Rhowch gi cyfrinair am 'XX'
RID_STR_ENTERPASSWORD
10/17/2026
User avatar Rhoslyn

Translation changed
Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
Nodyn: Ar ôl i gyfrinair gael ei osod, dim ond gyda chyfrinair y bydd modd agor y ddogfen. Os fyddwch yn colli'r cyfrinair ni bfydd modd adfer y ddogfen. Cofiwch fod y cyfrinair yn ymwybodol o faint nodau.
password|label1
10/17/2026
User avatar Rhoslyn

Propagated change
Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
Nodyn: Ar ôl i gyfrinair gael ei osod, dim ond gyda chyfrinair y bydd modd agor y ddogfen. Os fyddwch yn colli'r cyfrinair ni bfydd modd adfer y ddogfen. Cofiwch fod y cyfrinair yn ymwybodol o faint nodau.
password|label1
10/17/2026
User avatar Rhoslyn

Propagated change
Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
Nodyn: Ar ôl i gyfrinair gael ei osod, dim ond gyda chyfrinair y bydd modd agor y ddogfen. Os fyddwch yn colli'r cyfrinair ni bfydd modd adfer y ddogfen. Cofiwch fod y cyfrinair yn ymwybodol o faint nodau.
password|label1
10/17/2026
User avatar Rhoslyn

Translation changed
Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
Gallwch ddefnyddio mewnosod ffontiau i gael mwy o ryngweithredu gyda phecynnau swyddfa/systemau gweithredu eraill FFfeil > Priodweddau > Ffont.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
10/17/2026
Browse all changes for this language