Amharic @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreOffice Help – 25.2	59%	22,966	299,360	2,668,669	22,966	355	0	0

LibreOffice Help – 25.8	54%	26,243	315,337	2,795,123	26,243	245	0	0

LibreOffice Help – 26.2	53%	26,767	321,571	2,850,153	26,767	245	0	0

LibreOffice Help - master	53%	27,156	325,451	2,880,069	27,156	245	0	0

LibreOffice Online	46%	481	5,391	36,331	446	6	0	0

LibreOffice UI – 25.2	86%	5,290	40,369	242,815	5,282	2,561	0	0

LibreOffice UI – 25.8	84%	5,992	43,696	262,575	5,984	2,546	0	0

LibreOffice UI – 26.2	83%	6,461	45,248	272,678	6,453	2,522	0	0

LibreOffice UI - master	82%	7,006	47,071	283,304	6,998	2,330	0	0

Overview

Plural: Default plural 906 translations
Language code	am
Aliased language codes	am_et, amh
English name of the language	Amharic
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,176,975
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

59 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		389,860		3,294,695		26,250,644
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	261,451	56%	1,851,121	53%	13,958,367
Translated	67%	261,498	56%	1,851,201	53%	13,958,927
Needs editing	1%	67	1%	497	1%	2,783
Read-only	1%	47	1%	80	1%	560
Failing checks	2%	11,055	3%	100,896	2%	624,225
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	128,295	43%	1,442,997	46%	12,288,934

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,294 k

Hosted words

389 k

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	File “`am/sfx2/messages.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	English Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions. Amharic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	English Existing Versions Amharic 11 characters edited Current translation Translated የ ነበሩት እትሞች 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	English Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments. Amharic 70 characters edited Current translation Translated የ አሁኑ ፋይል የ ነበሩ እትሞች ዝርዝር: የ ተፈጠሩበት ቀን እና ሰአት: ደራሲው እና የ ተዛመዱ አስተያየቶች 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	English Comments Amharic 7 characters edited Current translation Translated አስተያየቶች 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	English Saved by Amharic 8 characters edited Current translation Translated የተቀመጠው በ 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	English Date and time Amharic 9 characters edited Current translation Translated ቀን እና ሰአት 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	English New Versions Amharic 8 characters edited Current translation Translated አዲስ እትሞች 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	English If you have made changes to your document then a new version is automatically saved when you close the document. Amharic 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sfx2/messages Amharic	English _Always save a new version on closing Amharic 28 characters edited Current translation Translated _ሁል ጊዜ አዲስ እትም በሚዘጋ ጊዜ አስቀምጥ 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.