website/libreoffice site (hugo) — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

716	Strings	94%	Browse Translate
9,265	Words	92%
77,249	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
716 9,265 77,249	All strings	Browse Translate Zen
83 416 5,822	Read-only strings	Browse Translate Zen
675 8,615 71,184	Translated strings	Browse Translate Zen
41 650 6,065	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 26 224	Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 624 5,841	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
41 650 6,065	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 22 218	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 22 218	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 9 249	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 22 218	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0	0%	75	226	1,747	75	0	4	1

newdesign MPL-2.0	44%	51	628	4,509	51	0	3	1

mlmmj_footer MPL-2.0	0%	1	18	275	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/fi/libreofficeorg.po`
Last change	Dec. 15, 2024, 12:52 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		716		9,265		77,249
Translated	94%	675	92%	8,615	92%	71,184
Needs editing	4%	35	6%	624	7%	5,841
Read-only	11%	83	4%	416	7%	5,822
Failing checks	1%	4	1%	22	1%	218
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	26	1%	224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,265

Hosted words

716

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+91%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed website libreoffice site (hugo) Finnish	Changes committed 4 days ago
ilmaril Translation added website libreoffice site (hugo) Finnish	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-6.png) Improve support of ODF 1.3 and implement an UNO debugger for learning and education Finnish 156 characters edited Current translation Translated ![Lahjoituksiin liittyvä kuvitus](/media/donation-graphic-6.png) parantamaan tukea ODF 1.3 -standardille ja toteuttamaan virheenjäljittimen UNO-rajapinnalle 5 days ago
ilmaril Translation added website libreoffice site (hugo) Finnish	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-5.png) Pay a small team working on release building, documentation, design, marketing and more Finnish 176 characters edited Current translation Translated ![Lahjoituksiin liittyvä kuvitus](/media/donation-graphic-5.png) kustantamaan julkaisujen tekemistä, ohjeiden kirjoittamista, muotoilutyötä, markkinointia ja muuta tarpeellista 5 days ago
ilmaril Translation added website libreoffice site (hugo) Finnish	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-4.png) Maintain our infrastructure to assist developers, contributors and end-users Finnish 146 characters edited Current translation Translated ![Lahjoituksiin liittyvä kuvitus](/media/donation-graphic-4.png) ylläpitämään kehittäjiemme, avustajiemme ja käyttäjiemme hyödyntämiä järjestelmiä 5 days ago
ilmaril Translation added website libreoffice site (hugo) Finnish	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-3.png) Create automated tests to improve readability and source code quality Finnish 122 characters edited Current translation Translated ![Lahjoituksiin liittyvä kuvitus](/media/donation-graphic-3.png) luomaan automaatiotestejä lähdekoodin laadun takaamiseksi 5 days ago
ilmaril Translation added website libreoffice site (hugo) Finnish	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-2.png) Organize online LibreOffice conference with attendees from around the world Finnish 120 characters edited Current translation Translated ![Lahjoituksiin liittyvä kuvitus](/media/donation-graphic-2.png) järjestämään LibreOffice-konferenssin verkkotapahtumana 5 days ago
ilmaril Translation added website libreoffice site (hugo) Finnish	English ![Donation graphic](/media/donation-graphic-1.png) Run virtual events and support our communities with materials to share knowledge Finnish 156 characters edited Current translation Translated ![Lahjoituksiin liittyvä kuvitus](/media/donation-graphic-1.png) pitämään virtuaalisia tapahtumia ja toimittamaan yhteisöillemme aineistoa tiedon jakamiseen 5 days ago
ilmaril Translation changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English Donate To LibreOffice Finnish 0 characters edited Current translation Translated Lahjoita LibreOfficelle 5 days ago
ilmaril Translation changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English Events Finnish 0 characters edited Current translation Translated Tapahtumat 5 days ago
ilmaril Translation changed website libreoffice site (hugo) Finnish	English A lot of information can be obtained on [the wiki](https://wiki.documentfoundation.org), including a collection of [Frequently Asked Questions](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Faq) and [detailed documentation of Calc functions](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions). Finnish 176 characters edited Current translation Translated [Wikissämme](https://wiki.documentfoundation.org) on runsaasti materiaalia, mukaan lukien ~~avustajaryhmiemme omat ohjeet. Sieltä saa paljon tietoa, kuten vastauksia [usein kysyttyihin kysymyksii~~[usein kysyttyjä kysymyksiä](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/Faq) ja [yksityiskohtaisia ohjeita Calcin funktioihin liittyen](https://wiki.documentfoundation.org/~~Special:MyLanguage/Faq~~Documentation/Calc_Functions). 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

716	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
716	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.