LibreOffice UI - master/sc/messages — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

5,793	Strings	96%	Browse Translate
32,637	Words	94%
190,854	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
5,793 32,637 190,854	All strings	Browse Translate Zen
5,596 30,978 181,509	Translated strings	Browse Translate Zen
197 1,659 9,345	Unfinished strings	Browse Translate Zen
197 1,659 9,345	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 337 1,901	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
173 1,322 7,444	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 31 200	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	97%	5	8	68	5	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/he_IL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sv_SE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/sc/messages.po`
Translation file	Download `es/sc/messages.po`
Last change	Nov. 13, 2024, 5:45 p.m.
Last author	Anonymous

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,793		32,637		190,854
Translated	96%	5,596	94%	30,978	95%	181,509
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	1%	24	1%	337	1%	1,901
Untranslated strings	3%	197	5%	1,659	4%	9,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

32,637

Hosted words

5,793

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	English Invalid constraint. Spanish 22 characters edited Restricción no válida. 9 hours ago
anonymous Suggestion added LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	English An internal error occurred while running the solver engine. Spanish 63 characters edited Se produjo un error interno al ejecutar el motor de resolución. 9 hours ago
anonymous Suggestion added LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	English Applying AutoFormat to the selected range (more than one million cells) may take a long time. Do you want to proceed? Spanish 117 characters edited Aplicar Autoformato al rango seleccionado (más de un millón de celdas) puede llevar mucho tiempo. ¿Quieres continuar? 9 hours ago
anonymous Suggestion added LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	English Invalid sheet reference. Ensure the inserted expression is a valid print range. Spanish 103 characters edited Referencia de hoja no válida. Asegúrese de que la expresión insertada sea un rango de impresión válido. 9 hours ago
None Changes committed LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	Changes committed yesterday
Fito Translation added LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	English Rows: Spanish 6 characters edited Current translation Translated Filas: yesterday
Fito Translation added LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	English Columns: Spanish 9 characters edited Current translation Translated Columnas: yesterday
None Resource updated LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	The "`es/sc/messages.po`" file was changed. 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	English Compare by: Spanish 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI - master sc/messages Spanish	English Columns: Spanish 0 characters edited Empty 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,793	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,793	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
197	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add