Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

5,835 Strings 99%
Browse Translate
33,746 Words 99%
196,961 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,835 33,746 196,961
All strings Browse Translate Zen
5,835 33,746 196,961
Translated strings Browse Translate Zen
19 50 316
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 50 316
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 25
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 17 116
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 33 200
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download cs/sc/messages.po
Last change Dec. 22, 2025, 5:31 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,835 33,746 196,961
Translated 100% 5,835 100% 33,746 100% 196,961
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 50 1% 316
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 60 changes 74 changes 114 changes 40 changes 133 changes 66 changes 46 changes 200 changes 32 changes 45 changes 67 changes 4 changes 2 changes 0 changes 5 changes 106 changes 3 changes 66 changes 20 changes 10 changes 53 changes 160 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

33,746
Hosted words
5,835
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
_Remove
_O_dstranit
2 weeks ago
User avatar strepon

Propagated change
_Add
Př_i_dat
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “cs/sc/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “cs/sc/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar strepon

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar strepon

Translation added
Example: A1.14 contains character 'A', number 1, character '.' and number 14.
Příklad: A1,14 obsahuje znak „A“, číslo 1, znak „,“ a číslo 14.
a month ago
User avatar strepon

Translation changed
Example: In A1.14, the dot is a character, not a decimal separator.
NapPříklad: v A1,14 je čárka znak, nikoliv desetinný oddělovač.
a month ago
User avatar strepon

Translation changed
Example: A1.14, A1.2, A2.5, A10 (with dot as separator). The locale determines which character is used as the decimal separator.
NapPříklad: A1,14, A1,2, A2,5, A10 (s oddělovačem čárkou). To, který znak se použije jako desetinný oddělovač, určuje národní prostředí.
a month ago
Browse all translation changes