Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

101 Strings 95%
Browse Translate
2,322 Words 91%
16,834 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,322 16,834
All strings Browse Translate Zen
96 2,129 15,243
Translated strings Browse Translate Zen
5 193 1,591
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 193 1,591
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 193 1,591
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sd/messages MPL-2.0 99% 8 39 265 7 10 11 2
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 97% 159 583 3,347 9 33 9 8
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sw/messages MPL-2.0 96% 179 804 4,764 179 6 25 12
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download it/readlicense_oo/docs.po
Last change Nov. 19, 2024, 11:07 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,322 16,834
Translated 95% 96 91% 2,129 90% 15,243
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 5 8% 193 9% 1,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 10 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,322
Hosted words
101
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
The "it/readlicense_oo/docs.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named ${PRODUCTNAME}_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "${PRODUCTNAME}_", followed by the version number and some platform information.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
The following commands will install ${PRODUCTNAME} and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "${PRODUCTNAME}_", followed by the version number and some platform information.
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
Changes committed 11 months ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
Important Accessibility Notes
Avvertenze importanti per l'accesso facilitato
11 months ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
Ora avvia un'applicazione di ${PRODUCTNAME} -, Writer, per esempio Va. Accedi al menu Strumenti e scegli Opzioni. Nella finestra di dialogo delle oOpzioni, fai clic su "Lingue e impostazioni locali", poi su "Generale". Fai clic suSeleziona la lingua appena installata dall'elenco in "Interfaccia utente" e seleziona la lingua appena installata. Puoi fare lo stesso per la "Impostazione locale", la "Valuta predefinita" e le "Lingue predefinite per i documenti".
11 months ago
User avatar lyzbet

Contributor joined

  1. LibreOffice UI - master
  2. readlicense_oo/docs
  3. Italian
Contributor joined 11 months ago
Browse all translation changes