Translation status

101 Strings
100%
Browse Translate
2,308 Words
100%
16,727 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,308 16,727
All strings Browse Translate Zen
101 2,308 16,727
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download eo/readlicense_oo/docs.po
Last change July 20, 2026, 11:23 p.m.
Last change made by Background commit
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,308 16,727
Translated 100% 101 100% 2,308 100% 16,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 8 changes 7 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,308
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar bpeel

Translation completed
Translation completed 07/20/2026
User avatar bpeel

Translation added
There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs GNOME, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
Ekzistas vasta aro de Linuksaj distribuaĵoj, kaj povas esti malsamaj eblaj instalaĵoj (KDE aŭ GNOME, ktp) disponeblaj el la sama vendisto de Linukso. Kelkaj distribuaĵoj havebligas sian propran “indiĝenan” version de ${PRODUCTNAME}, kiu povas havi malsamajn funkciojn ol ĉi tiu versio de ${PRODUCTNAME} havebligita de la komunumo. En multaj okazoj, vi povas instali la komunuman ${PRODUCTNAME} paralele al indiĝena versio. Tamen, vi eble preferus forigi la “indiĝenan” version antaŭ ol instali ĉi tiun komunuman version. Por detaloj pri kiel fari tion, bonvolu esplori la dokumentadon kiun havebligas via distribuaĵo.
readme.xrm
Linuxi3a
readmeitem.text
07/20/2026
User avatar bpeel

Translation added
GNOME, or another compatible desktop environment (such as KDE Plasma, among others).
GNOME, aŭ alia kongrua labortabla medio (kiel KDE Plasma, inter aliaj).
readme.xrm
wd2dff
readmeitem.text
07/20/2026
User avatar bpeel

Translation added
GTK version 3.24 and ATK version 2.36 or higher;
GTK, versio 3.24 kaj ATK, versio 2.36 aŭ pli altaj;
readme.xrm
s256we
readmeitem.text
07/20/2026
User avatar bpeel

Translation added
glibc2 version 2.27 or higher;
glibc2, versio 2.27 aŭ pli alta;
readme.xrm
s253we
readmeitem.text
07/20/2026
User avatar bpeel

Translation added
Linux Kernel version 4.18 or higher;
Linuksa Kerno, versio 4.18 aŭ pli alta;
readme.xrm
s2we35
readmeitem.text
07/20/2026
User avatar bpeel

Translation added
macOS 11 (Big Sur) or higher
macOS 11 (Big Sur) aŭ pli alta
readme.xrm
macxiOSX
readmeitem.text
07/20/2026
User avatar bpeel

Translation added
If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">https://www.libreoffice.org/community/get-involved/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
Se vi aprezas iliajn klopodojn, kaj ŝatus certigi ke ${PRODUCTNAME} daŭre estos havebla en la estoneco, bonvolu konsideri kontribui al la projekto – rigardu <a href="https://eo.libreoffice.org/plibonigi/">https://eo.libreoffice.org/plibonigi/</a> por detaloj. Ĉiu povas kontribui laŭ siaj propraj emo kaj kapablo.
readme.xrm
A13b
readmeitem.text
07/20/2026
User avatar bpeel

Translation changed
${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
${PRODUCTNAME} estas libere uzebla de ĉiu. Vi rajtas preni ĉi tiun kopiekzempleron de ${PRODUCTNAME} kaj instali ĝin sur tiom ajn da komputiloj kiom vi ŝatas, kaj uzi ĝin ial ajn kial vi ŝatas (inkluzive por komerca, registara, publikadministra kaj eduka uzo). Por pliaj detaloj vidu la permesilan tekston liveritan kune kun ${PRODUCTNAME}-elŝutaĵo.
readme.xrm
A11
readmeitem.text
07/20/2026
Browse all translation changes